His brown eyes rested on her for a moment (John le Carré)

他的深棕色眼睛盯着她看了一会儿(约翰·勒·卡里)

属类：综合句库--

For a moment his life was in jeopardy.

他的生命一度陷入危险中。

属类：综合句库--

His cheeks flushed for a moment with pleasure.

他的双颊有一阵子因高兴而发红。

属类：综合句库--

He staggered just for a moment and then made a decision.

他稍稍犹豫了一下,过后马上做出决定。

属类：综合句库--

He paused for a moment , and then continued his speech

他停顿了一下然后继续讲话

属类：综合句库--

He paused for a moment , and then continued his speech.

他停了一下,然后继续讲话。

属类：综合句库--

He stood rooted for a moment , astonished at how swiftly thought had become deed

他一动不动地站了一会儿,对思想这么快就变成行动感到惊奇。

属类：综合句库--

For a moment he did not know how to reply.

他一时不知道如何作答。

属类：综合句库--

He.stood for a moment ,orientating himself exactly in the light of his knowledge(John le Carré)

他站了一会儿,将脑力调整到最合适的状态(约翰·勒·卡里)

属类：综合句库--

He just looked in for a moment .

他只是(在门外)往里头看了看。

属类：综合句库--

The stranger,after listening for a moment ,joined in the mournful dirge.

听了一会儿后这个陌生人也跟着唱起了悲哀的挽歌。

属类：综合句库--

listened sympathetically for a moment ,a bemused smile budding forth(Washington Post)

同情地听了一会儿,一丝被愚弄的笑容浮现出来(b华盛顿邮报)

属类：综合句库--

listened sympathetically for a moment ,a bemused smile budding forth(Washington Post)

同情地听了一会儿,一丝被愚弄的笑容浮现出来(华盛顿邮报)

属类：综合句库--

The blow on the head dazed him for a moment .

头上受了一击后,他昏过去了一会儿。

属类：综合句库--

May I disturb you for a moment ?

我打扰你一会儿行吗

属类：综合句库--

Hold yourself still for a moment while I take your photograph.

我给你拍照的一刹那不要动。

属类：综合句库--

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment , nods to me and goes

我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。

属类：综合句库--

May I bother you for a moment ?

我可以打扰你一会儿吗?

属类：综合句库--

May I speak with you for a moment ?

我可以和你谈一会儿吗?

属类：综合句库--

Can I speak to you for a moment ?

我能否跟你谈一下呢?

属类：综合句库--

May I bother you for a moment ?

我能麻烦你一下吗?

属类：综合句库--

I wanted you to come into the library for a moment . Will Miss Smith excuse us?

我想要你来图书馆一会儿,史密斯小姐会允许我们离开吗?

属类：综合句库--

I can't come for a moment --I'm occupied.

我眼下不能来,我正忙着。

属类：综合句库--

I must step out for a moment to post a letter.

我要外出片刻寄信。

属类：综合句库--

For a moment I thought of playing truant.

我一时起了逃学的念头。

属类：综合句库--

Wu Surf-fu was takers off his guard for a moment , but quickly recovered his composure, so that his question sounded off-handed enough not to rouse the other's suspicions

吴荪甫虽然吃惊,却也能够赶快自持,所以这句问话的后半段便依然是缓和到不惹人注意。

属类：综合句库--

he was evidently accustomed to see his prisoners tremble before him, and yet here was one whose gay temperament was not for a moment altered

显然他是看惯了他的俘虏在他的面前发抖的,可是这个人却一刻都不曾改变他那愉快幽默的态度。

属类：综合句库--

The car stood for a moment at the corner.

小车在那角落停了一会儿。

属类：综合句库--

For a moment his mask of benevolence fell and the real man was revealed.

一刹那间,他慈善的假面扔掉,露出了他的真面目。

属类：综合句库--

It seemed for a moment as if the tradition of generations might be snapped.

一时间世代的传统似乎一下子要断了。

属类：综合句库--