" Okay," I replied shyly, already wondering how I would get across the street

"好的。"我害羞地回答说,已经在想着该怎样穿过马路,

属类：综合句库--

get across the footlights

(演技)受到欢迎, 产生良好效果

属类：综合句库-英汉综合-

"Okay. "I replied shyly,already wondering how I would get across the street.Surely Grandpa was going tocome with me.

“好的。”我害羞地回答说,已经在想着该怎样穿过马路,祖父当然会跟我一块。

属类：文学表达-文学-散文

Mr Brown is a good coach because he can get across the play.

布朗先生是一位好教练,因为他能够把比赛的方法和技巧讲得一清二楚。

属类：综合句库--

When the traffic lessened, the children began to get across

车辆减少后孩子们开始过马路。

属类：综合句库--

Well, I'm attempting to explain that the modern artist is trying to get across his personal feelings about the world around him.

好吧,这样说吧,现代美术家尝试表达出他对周围世界的个人感觉。

属类：综合句库--

After crossing a river, you should get far away from it. When an invading force crosses a river in its onward march, do not advance to meet it in mid-stream.It will be best to let half the army get across ,and then deliver your attack.

绝水必远水﹔客绝水而来,勿迎之于水内,令半济而击之,利﹔

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Your meaning didn't really get across .

你的意思别人并未真正理解.

属类：综合句库-典型例句-

Did you get across the message to the students?

你已经让学生知道这个讯息了吗?

属类：学习英语-成语例句-

The bridge was destroyed, so they wouldn't get across .

桥被毁坏了,所以他们无法过河。

属类：综合句库--

The bridge was destroyed so we couldn't get across (ie cross)the river.

桥已毁坏,我们无法过河.

属类：综合句库-典型例句-

If you can t express in a sentence or two what you intend to get across , then your speech is not focused well enough.

如果一两句话不能把你想说的意思表达出来,那说明你说话的重点不够突出。

属类：社会文化-新闻文摘-演讲其实很简单

Later, the four were worrying about how to cross the river. Suddenly, there came an old turtle, who said," I used to live in the river. Now that you have chased away the spirit, I am back. Let me help you get across the river."

师徒四人正愁无法过河时,游过来一只老龟,老龟说:“我原住在河中,你们打走妖怪,我又回来了,我送你们过河吧!”

属类：文学表达-中文名著-西游记

But though air cyclists may learn how to fly over short distances, and may, eventually, even get across the English Channel, it is doubtful whether they will ever cycle across the Atlantic.

虽然空中自行车骑手可以学会怎样作短距离飞行,而且最后甚至可以飞越英吉利海峡,但是否能飞越大西洋则尚属可疑。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 66

He hurried down the river to help us get across

他急忙走下河来帮助我们过河。

属类：综合句库--

He is a good commentator because he can get across the game.

他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者。

属类：综合句库--

He was unable to get across to the group what he meant

他无法使大家了解他的意思。

属类：综合句库--

Get through; get across ;be connected

通过;了结;完成

属类：学习英语-成语例句-

My children really get across me

我的孩子们实在叫我生气。

属类：综合句库--

We could see that the path continued on the other side, but we had no idea how we could get across the stream.

我们可以看到小路在深溪对岸向前伸展,但却不知如何越过这道深溪。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

I couldn't get across to her how much I loved her.

我无法让她理解我是多么地爱她。

属类：综合句库--

It is still doubtful whether his performance would get across the footlights.

现在还说不准他的表演是否会受观众的欢迎。

属类：综合句库--

Take care not to get across the director, he could have you dismissed

注意不要得罪那位主任,他会使你遭解雇的。

属类：综合句库--

1: Mr Hamidi's enemies, most of them businessmen offended by his cleaning-up exercises, called him a puppet of the Karzais, their dog on a leash. That infuriated him. 2: Yes, he had sold 10,000 acres of land to Mahmoud Karzai, another brother, to build the exclusive Aino Mina estate, but that was the best such project in Afghanistan, beautiful houses that would be the city's best source of income for a decade. 3: Some powerbrokers he needed to befriend. 4: He dared to walk the streets openly,grinning and kissing children and yelling at men who were relieving themselves in the road, because he also had the protection of Abdul Razak, the police chief; but Colonel Razak watched the flow of narcotics across the nearby Pakistan border, and his force was not above suspicion.

1:哈米迪的政府内肃清运动为他招来众多敌人，其中多数是商业大亨，他们称哈米迪为卡扎伊家族的傀儡、拴着链子的走狗。这让哈米迪大为光火。2:不过，他的确曾出售给卡尔扎伊另一个兄弟穆哈穆德·卡尔扎伊10,000公顷土地，用以建造艾诺米娜住房高级住房发展中心。但是，此中心是目前阿富汗同类项目中最好的一个，未来十年内将一直会是该市最佳财源。3:有些政治掮客他必须得同他们搞好关系。4:他敢毫无顾忌走上街头，对孩子们咧着嘴笑，时不时还亲亲他们，对路上随地小便的男人大吼——他敢这样是因为有警察局长阿卜杜·拉扎克护驾。但是，拉扎克任由附近巴基斯坦边境出毒品进出，而且，他手下的人肯定脱不了干系。

属类：时事政治-经济学人双语版-阿富汗坎大哈市长遇刺身亡

1: AS THE rebel insurgency flowed and ebbed across Libya this year, it passed through most of the staging posts in Muammar Qaddafi’s life. 2: Sirte, where he was born in a Bedouin tent in the sand-wastes and died amid the crackle of sniper fire。 3: Misrata, where he went to a private tutor to learn history; Benghazi, where at military college he began to plot revolution; and Tripoli, where in the sprawling half-bombed barracks at Bab el-Aziziya he pitched his tent again, the Brother-Leader, insisting he would never leave until he had fired the last bullet he possessed.

1:今年，利比亚武装力量风起云涌，近来淡出帷幕。革命之火燃遍穆阿迈尔?卡扎菲生命历程中每一个中转站。2:多年前，卡扎菲生于苏尔特荒野沙漠的贝多因帐篷内；尔今，又是在苏尔特，卡扎菲葬身于阻击手枪林弹雨之中。3:在米苏拉塔，卡扎菲拜访家庭教师学习历史。在班加西军事院校时，卡扎菲开始策划起义；在的黎波里巴布阿齐耶耶区时，他的军营一半被炸，七零八散；然而，这位穆斯林领袖又在此安营扎寨，还宣誓除非战死沙场,否则绝不撤退。

属类：时事政治-经济学人双语版-利比亚统治者穆阿迈尔·卡扎菲

1: Retired from football, he continued to campaign against the corruption rampant in the game. 2: He demanded open elections—by players, fans, everyone—for the top job in the Brazilian Football Confederation, and toyed with fielding his team-mate Zico against the scandal-tangled president. 3: He began to write a novel, set during Brazil’s hosting of the World Cup in 2014, in which public money was yet again disappearing into private pockets, and white-elephant stadiums were rising across the land. 4: He saw no change in prospect. His own Corinthians, once struggling, were rolling in money, but he preferred his political slogans to the dozens of sponsors now blazoned on their shirts. 5: And he would rather have seen a creative defeat than the ill-tempered game that made them national champions a few hours after his death.

1:退役后，苏格拉底继续开展运动，反对足球运动中猖獗的腐败。2: 他要求由运动员、球迷以及每一个人公开选举巴西足球协会 (Brazilian Football Confederation) 的高层官员，也闪现过推举队友济科 (Zico) 与丑闻缠身的足协主席一争高下的念头。 3: 苏格拉底开始写作小说，背景是巴西举办 2014 年世界杯。期间，公款又一次消失在私人口袋里，而作为面子工程的体育馆则崛起于全国各地。 4:他没有看到变化会发生。他自己的科林蒂安斯昔日苦苦挣扎，现在日进斗金。但是，比起队员球衣上大肆宣传的几十个赞助商来，他更喜欢自己的政治口号。5:而且，在他逝世后的几个小时候后，他可能宁愿看到一场创造性的失败，而非一场科林蒂安斯队取得全国冠军的粗鲁比赛。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴西足球哲人苏格拉底

1: The notion of Englishness, and what has become of it, is at the heart of “Dr Dee”. 2: The opera looks almost longingly at an age before England had reached its peak. 3: The production sees a magnificent Queen Elizabeth I float above her realm (pictured). 4: A great fleet flying the flag of St George sails across the stage. 5: But “Dr Dee” does not dwell on these days of glory. 6: Instead, it considers Dee from a 21st-century perspective. 7: Mr Albarn and his troupe of musicians sit suspended above the proceedings, observing everything from the vantage of what Rufus Norris, the director, calls “a nation in decline”. 8: This fine opera is both a celebration of England and a lament for a nation whose star is on the wane.

1:英伦风的概念，以及其演变过程正是“迪伊博士”的核心所在。2:在英格兰到达鼎盛时期之前，这部歌剧看起来几乎令人无比神往。3:从作品中可以看到衣着华贵的女王伊丽莎白一世漂浮在她的领土之上（见图）。4:挂着圣乔治旗帜的庞大舰队横渡舞台。5:不过“迪伊博士”音乐剧并没有局限于这些荣耀的年代。6:相反，它是从21世纪的眼光角度审视迪伊这个人。7:亚邦先生和他的音乐剧团俯视整个进程并且从导演鲁夫斯诺里斯称作“正在衰败的民族”的角度来看待每一件事。8:这部精彩的音乐剧既是英国的歌颂，又是对一个国家的星光逐渐黯淡的挽歌。

属类：时事政治-经济学人双语版-星光灿烂 英格兰的冥想

1: IT WAS not that noticeable amid all the razzmatazz. Many viewers missed it. 2: But on February 5th, during the half-time show of the Super Bowl, the apogee of both the sporting and broadcasting year, MIA, a British pop star, unexpectedly sang “I don’t give a shit” and raised a middle finger to the cameras. 3: NBC, the network airing the show, swiftly apologised for her “inappropriate gesture”. 4: But that, said the Parents Television Council (PTC), which campaigns for more wholesome programming, was an inadequate response to what its members felt was a “slap in the face” to families across America.

1:在令人眼花缭乱的舞台上，可能不那么明显。很多观众都没看到。2:但是，在2月5号超级杯橄榄球赛的中场表演时，英国流行歌手MIA在这个体育与广播双高峰的舞台上出人意料地唱了《我他妈的不在乎》这首歌曲，并向镜头竖起中指。3:美国全国广播公司当时正在播放这场演出，即刻为她“失宜的手势”而道歉。4:但是倡导健康电视节目的美国电视家长协会认为这种行为对全美国的家长相当于“打了一巴掌”，而此道歉对于其成员来说是一个不恰当的回应。

属类：时事政治-经济学人双语版-对粗鄙行为的管制过时了么?

The bridge was destroyed so we couldn't get across the river.

大桥已经毁坏，我们无法过河了。

属类：综合句库--

But even in Poland, the company's offering is nothing like what you get across the border in Germany.

但即使是在波兰，该公司给出的条件也远不能与德国边境相比。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-