我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
get_along的中国译典句库查询结果如下：
I simply can't get along without a secretary.
我没有秘书简直一筹莫展.
属类：综合句库-典型例句-
We found it an easy thing to get along with him.
我们发现和他相处很容易。
属类：学习英语-语法：句子结构-特殊结构例句
We would lay less stress on 'facts and figures' and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
我们将不那么强调"事实和数字",而是更注重好记性、实用心理学以及人们跟周围的人相处的能力。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
We cannot get along without money.
我们没有钱就无法生活。
属类：口语表达-日常口语-评价
As I said, the best way is to have the railroad and the farmer get along amicably
我说过了,最好的办法是,铁路公司和农庄主人友好共处。
属类：综合句库--
I can't get along with those narrow-minded women.
我同那些小心眼儿的妇女处不来。
属类：综合句库--
I hope you will get along with your parents.
我希望你与双亲和睦相处。
属类：综合句库--
I don’t think him hard to get along with.
我想他不难相处。
属类：学习英语-语法例句-
I think him a very nice person to get along with.
我想他是一位容易相处的人。
属类：学习英语-语法例句-
I wholeheartedly hope that people of Beijing have an even bigger aspiration, to take in everything, and to get along even better with the outsiders.
我衷心希望北京人有更博大的胸怀﹐兼收并蓄﹐和外地人相处得更好。
属类：综合句库-一般表达-推己及人
Hong Kong's education system does not teach young people how to get along with the opposite sex.
香港的教育制度没有教年轻人如何和异性相处。
属类：社会文化-香港教育-
The young couple get along quite happily.
小两口过得挺和美。
属类：综合句库--
The new director is easy to get along with.
新来的主任很好处。
属类：简明汉英词典--
How should smokers and non-smokers treat each other and get along ?
烟民和非烟民究竟该如何看待﹑如何相处呢﹖
属类：综合句库-一般表达-为什么吸烟
To that end we should study how to get along with China, the most populous country in the world.
因此,我们需要研究如何同中国,这个在世界上拥有最多人口的国家交往。
属类：社会文化-新闻报道-
I want to leave the company because I do not get along with Mr. Tian.
因为我和田先生相处不好,我想离开公司
属类：口语表达-未分类-
A sense of humor enabled him to get along well with others.
幽默感使他能与人相处愉快。
属类：综合句库--
Having legal codes of conduct makes it easier to get along .
有了法律准则﹐更容易和睦相处了。
属类：综合句库-一般表达-为什么吸烟
Get along with; be friendly with
与..和好相处;过日
属类：学习英语-成语例句-
get along on;get on with;get along in;get along with
在...方面有进展
属类：工程技术-海运工程-
Ability to get along with people is an asset in business.
在商业界善跟别人相处是可贵的优点。
属类：综合句库-英汉综合-
I'll get along with a bicycle until we can afford a car
在我们买得起汽车前,我将用自行车来凑合。
属类：综合句库--
The girl was easy to get along with.
这女孩很容易相处。
属类：学习英语-语法例句-
The number of arguments increases, and the number of times when the mother and daughter get along happily decreases.
这时,妈妈会感到自己被遗忘,不再被需要。双方的争吵越来越多,而相处融洽的时间越来越少。
属类：社会文化-新闻文章-有女初长成
Get along ! Don't come bothering me
走开!别来打搅我。
属类：综合句库--
1: Being a solitary child made him less prone than many people to going along with the crowd, and he likes nothing better than to challenge conventional wisdom with a “why not?”. 2: Those are good attributes for an entrepreneur, though they are unlikely to make him loved in the world of art philanthropy, where his “candour” often “ruffled feathers”. (He claims several times not to care what people think of him, but he doth protest too much.) 3: Still, unlike many of his peers among the current generation of American billionaire philanthropists, he does consider giving to the arts a good investment, to “bring beauty, inspiration, and the shock of the new to as many people as possible”.
1:布罗德从小生性孤僻，与旁人相比不愿多在人群中相处，他最喜欢挑战世俗观点，说上一句：“为什么不能！”。2:企业家拥有这些特性再好不过，但在艺术品慈善界就不大行得通，没能让他广受欢迎，因为正直，便常常引得他人恼怒。（他多次声称不在乎别人的看法，但他实在是抱怨得太多。）3:尽管如此，和这一代许多与他同龄的美国亿万富翁慈善家不同，布罗德是真心考虑大力投资艺术，要“将美丽、灵感和新艺术的震撼带给更多的人”。
属类：时事政治-经济学人双语版-不是不讲理 Uncommonly unreasonab
1: Setting out on an ocean voyage, with water in gourds and pounded tubers tied up in leaves, he would point his canoe into the right slant of wind, and then along a path between a rising star and an opposite, setting one. With his departure star astern and his destination star ahead, he could keep to his course. 2: By day he was guided by the rising and setting sun but also by the ocean herself, the mother of life. 3: He could read how far he was from shore, and its direction, by the feel of the swell against the hull. 4: He could detect shallower water by colour, and see the light of invisible lagoons reflected in the undersides of clouds. 5: Sweeter-tasting fish meant rivers in the offing; groups of birds, homing in the evening, showed him where land lay.
1:出海时，葫芦里装着饮水，叶子上系着干粮，他让小船和风形成一个固定的角度，沿着一颗升起的星星，和对面一颗正落下的星星形成的直线航行。2:白天有时候靠太阳指方向，有时候靠大海这生命的母亲指方向。3:通过船身感受水流，判断海岸的方向和距离。4:通过海水的颜色判断水深，通过天上云底的反光判断远方的礁湖。5:如果鱼的味道比平常甜点，就意味着淡水河离这里不远，如果傍晚有鸟群回家，就指示陆地的方向。
属类：时事政治-经济学人双语版-航海家 Mau piailug
1:The novels of London are now coming full circle, bringing a fuller cast into focus through two modern preoccupations: economic crisis and terrorism.2:Two recent examples, John Lanchester's “Capital” and Sebastian Faulks's “A Week in December”, fail to define their age as Dickens or Conan Doyle did.3:But they also point to a new cosmopolitan cesspool, where a similar set of worries beset every strata of society, uniting and dividing it along new lines.
1:如今，伦敦小说又再次回到原点，借由当代两大忧患——经济危机与恐怖主义，拓宽视角，聚焦于方方面面。2:以最近的两本小说为例，约翰·兰彻斯特的《首都》和塞巴斯蒂安·福克斯的《十二月的一周》未能像狄更斯或柯南道尔的作品那样，成为一个时代的印记。3:但它们也展现了一个新的大都市版“污水坑”，同样有无尽烦恼纠缠着各个社会阶层，令他们在新的战线上分分合合。
属类：时事政治-经济学人双语版-最好,最坏的城市
1: Two of his rules of business, in particular, are rarely found in books on entrepreneurship. 2: One is that, rather than being the pioneer, it is often better to be second with a new idea—as he was in launching KB Home, which became his first Fortune 500 firm, selling houses that were cheaper because they had no basement, a controversial idea at the time copied from a firm in another state. 3: (“The second guy can just charge along the path the first guy has marked, avoiding the rough patches where he stumbled.”)
1:他有两条商业规则很特别，在同类企业书籍中很少提及。2: 一是与其做个开拓者，不如做个有新点子的后来者。他就是这样创办了他的第一家世界500强企业科比房（KB Home），出售无地下室所以便宜的房子，这个想法效仿了国外的一家公司，在当时颇受争议。 3:（“后来者有前人之路可循，还能避免开拓者走过的弯路。”）
属类：时事政治-经济学人双语版-不是不讲理 Uncommonly unreasonab
Carl Nightingale'S history of segregation claims to be a detailed account of how cities were, for millennia, divided along racial lines. But it is really a history of how colonialism affected the construction, governance and policing of great urban areas.
卡尔·南丁格尔的这本著作讲述了种族隔离的历史，并据称详细描绘了几千年来，城市是如何在种族界限中分裂的。但事实上，它也是一段有关殖民主义如何影响大城市的建设、政府管治和政策制定的真实历史。
属类：时事政治-经济学人双语版-城市里的种族隔离
| 1 | 我没有秘书简直一筹莫展. | I simply can't get along without a secretary. |
|
| 2 | 我们发现和他相处很容易。 | We found it an easy thing to get along with him. |
|
| 3 | 我们将不那么强调"事实和数字",而是更注重好记性、实用心理学以及人们跟周围的人相处的能力。 | We would lay less stress on 'facts and figures' and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens. |
|
| 4 | 我们没有钱就无法生活。 | We cannot get along without money. |
|
| 5 | 我说过了,最好的办法是,铁路公司和农庄主人友好共处。 | As I said, the best way is to have the railroad and the farmer get along amicably |
|
| 6 | 我同那些小心眼儿的妇女处不来。 | I can't get along with those narrow-minded women. |
|
| 7 | 我希望你与双亲和睦相处。 | I hope you will get along with your parents. |
|
| 8 | 我想他不难相处。 | I don’t think him hard to get along with. |
|
| 9 | 我想他是一位容易相处的人。 | I think him a very nice person to get along with. |
|
| 10 | 我衷心希望北京人有更博大的胸怀﹐兼收并蓄﹐和外地人相处得更好。 | I wholeheartedly hope that people of Beijing have an even bigger aspiration, to take in everything, and to get along even better with the outsiders. |
|
| 11 | 香港的教育制度没有教年轻人如何和异性相处。 | Hong Kong's education system does not teach young people how to get along with the opposite sex. |
|
| 12 | 小两口过得挺和美。 | The young couple get along quite happily. |
|
| 13 | 新来的主任很好处。 | The new director is easy to get along with. |
|
| 14 | 烟民和非烟民究竟该如何看待﹑如何相处呢﹖ | How should smokers and non-smokers treat each other and get along ? |
|
| 15 | 因此,我们需要研究如何同中国,这个在世界上拥有最多人口的国家交往。 | To that end we should study how to get along with China, the most populous country in the world. |
|
| 16 | 因为我和田先生相处不好,我想离开公司 | I want to leave the company because I do not get along with Mr. Tian. |
|
| 17 | 幽默感使他能与人相处愉快。 | A sense of humor enabled him to get along well with others. |
|
| 18 | 有了法律准则﹐更容易和睦相处了。 | Having legal codes of conduct makes it easier to get along . |
|
| 19 | 与..和好相处;过日 | Get along with; be friendly with |
|
| 20 | 在...方面有进展 | get along on;get on with;get along in;get along with |
|
| 21 | 在商业界善跟别人相处是可贵的优点。 | Ability to get along with people is an asset in business. |
|
| 22 | 在我们买得起汽车前,我将用自行车来凑合。 | I'll get along with a bicycle until we can afford a car |
|
| 23 | 这女孩很容易相处。 | The girl was easy to get along with. |
|
| 24 | 这时,妈妈会感到自己被遗忘,不再被需要。双方的争吵越来越多,而相处融洽的时间越来越少。 | The number of arguments increases, and the number of times when the mother and daughter get along happily decreases. |
|
| 25 | 走开!别来打搅我。 | Get along ! Don't come bothering me |
|
| 26 | ||1:布罗德从小生性孤僻，与旁人相比不愿多在人群中相处，他最喜欢挑战世俗观点，说上一句：“为什么不能！”。||2:企业家拥有这些特性再好不过，但在艺术品慈善界就不大行得通，没能让他广受欢迎，因为正直，便常常引得他人恼怒。（他多次声称不在乎别人的看法，但他实在是抱怨得太多。）||3:尽管如此，和这一代许多与他同龄的美国亿万富翁慈善家不同，布罗德是真心考虑大力投资艺术，要“将美丽、灵感和新艺术的震撼带给更多的人”。 | ||1: Being a solitary child made him less prone than many people to going along with the crowd, and he likes nothing better than to challenge conventional wisdom with a “why not?”. ||2: Those are good attributes for an entrepreneur, though they are unlikely to make him loved in the world of art philanthropy, where his “candour” often “ruffled feathers”. (He claims several times not to care what people think of him, but he doth protest too much.) ||3: Still, unlike many of his peers among the current generation of American billionaire philanthropists, he does consider giving to the arts a good investment, to “bring beauty, inspiration, and the shock of the new to as many people as possible”. |
|
| 27 | ||1:出海时，葫芦里装着饮水，叶子上系着干粮，他让小船和风形成一个固定的角度，沿着一颗升起的星星，和对面一颗正落下的星星形成的直线航行。||2:白天有时候靠太阳指方向，有时候靠大海这生命的母亲指方向。||3:通过船身感受水流，判断海岸的方向和距离。||4:通过海水的颜色判断水深，通过天上云底的反光判断远方的礁湖。||5:如果鱼的味道比平常甜点，就意味着淡水河离这里不远，如果傍晚有鸟群回家，就指示陆地的方向。 | ||1: Setting out on an ocean voyage, with water in gourds and pounded tubers tied up in leaves, he would point his canoe into the right slant of wind, and then along a path between a rising star and an opposite, setting one. With his departure star astern and his destination star ahead, he could keep to his course. ||2: By day he was guided by the rising and setting sun but also by the ocean herself, the mother of life. ||3: He could read how far he was from shore, and its direction, by the feel of the swell against the hull. ||4: He could detect shallower water by colour, and see the light of invisible lagoons reflected in the undersides of clouds. ||5: Sweeter-tasting fish meant rivers in the offing; groups of birds, homing in the evening, showed him where land lay. |
|
| 28 | ||1:如今，伦敦小说又再次回到原点，借由当代两大忧患——经济危机与恐怖主义，拓宽视角，聚焦于方方面面。||2:以最近的两本小说为例，约翰·兰彻斯特的《首都》和塞巴斯蒂安·福克斯的《十二月的一周》未能像狄更斯或柯南道尔的作品那样，成为一个时代的印记。||3:但它们也展现了一个新的大都市版“污水坑”，同样有无尽烦恼纠缠着各个社会阶层，令他们在新的战线上分分合合。 | ||1:The novels of London are now coming full circle, bringing a fuller cast into focus through two modern preoccupations: economic crisis and terrorism.||2:Two recent examples, John Lanchester's “Capital” and Sebastian Faulks's “A Week in December”, fail to define their age as Dickens or Conan Doyle did.||3:But they also point to a new cosmopolitan cesspool, where a similar set of worries beset every strata of society, uniting and dividing it along new lines. |
|
| 29 | ||1:他有两条商业规则很特别，在同类企业书籍中很少提及。||2: 一是与其做个开拓者，不如做个有新点子的后来者。他就是这样创办了他的第一家世界500强企业科比房（KB Home），出售无地下室所以便宜的房子，这个想法效仿了国外的一家公司，在当时颇受争议。 ||3:（“后来者有前人之路可循，还能避免开拓者走过的弯路。”） | ||1: Two of his rules of business, in particular, are rarely found in books on entrepreneurship. ||2: One is that, rather than being the pioneer, it is often better to be second with a new idea—as he was in launching KB Home, which became his first Fortune 500 firm, selling houses that were cheaper because they had no basement, a controversial idea at the time copied from a firm in another state. ||3: (“The second guy can just charge along the path the first guy has marked, avoiding the rough patches where he stumbled.”) |
|
| 30 | 卡尔·南丁格尔的这本著作讲述了种族隔离的历史，并据称详细描绘了几千年来，城市是如何在种族界限中分裂的。但事实上，它也是一段有关殖民主义如何影响大城市的建设、政府管治和政策制定的真实历史。 | Carl Nightingale'S history of segregation claims to be a detailed account of how cities were, for millennia, divided along racial lines. But it is really a history of how colonialism affected the construction, governance and policing of great urban areas. |
|
查询记录
