The Shell Better Environment Scheme aims to increase environmental awareness among high school students and to encourage them to get involved in environmental protection activities.

″美境行动″是一项旨在提高中｀小学生环保意识的奖励计划。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Do People Feel Happy When They Get Involved into Leisure Activities

大学生休闲活动参与对幸福感的影响-以大叶大学为例

属类：行业术语-中文论文标题-

or suggest the competent government agencies to take compulsive measures upon the occurrence of severe occupational-disease harm; get involved in the investigation and settlement of the occupational-disease-inductive accidents;

或者向政府有关部门建议采取强制性措施;发生职业病危害事故时,有权参与事故调查处理;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

Jack,to his credit,refused to get involved .

杰克好就好在拒不参与.

属类：综合句库-典型例句-

She likes to get involved in everything and know all the details

她事事都受参与,并且喜欢打听得详详细细。

属类：综合句库--

Mary didn't want to get involved in any perplexed relationship with a married man.

玛丽不愿扯入与已婚男人纠缠不清的关系中。

属类：综合句库--

Why should you get involved in their fray?

你为什么要介入他们的争吵呢?

属类：综合句库--

You'd better not to get involved with her. She always loads the dice against others

你最好别和她打交道,她总爱占别人的便宜

属类：习语名句-英语成语-

You would be well advised not to get involved in their quarrel.

您最好不要卷入他们的争吵。

属类：综合句库--

Leave me out of this quarrel, please I don' t want to get involved

请别把我拉入这场争吵中--我可不想牵连进去.

属类：综合句库--

That 's the way it is when you get involved in a love affair.

人在恋爱时就是这样。

属类：口语表达-未分类-

which also provided a good opportunity for the neighbors to get involved in the community charity and contribute to the community.

他们纷纷表示沃尔玛给他们提供了一个奉献爱心和为社区公益事业做点贡献的机会。

属类：单位简介-商业公司网站-社区建设

I can't back out now but I rue the day that I let myself get involved with this project.

现在我不能打退堂鼓了,但我后悔自己参与了这个项目。

属类：综合句库--

There are some people who still hold to their opinions but who say they will not get involved in student disturbances. That's fine.

有的人并没有放弃他的观点,但这次学生闹事他表示不参加,这就好嘛!

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

This makes it difficult for VC firms to get involved .

这就让风险投资人没法参加进去。

属类：社会文化-新闻-IDG 将在中国投资

That's a business of their own, between husband and wife. Why should you get involved in it?

这是他们夫妻之间的事,你去插一脚干吗?

属类：综合句库-通用例句-

The whole scheme stinks to high heaven don't get involved in it.

整件事十分卑鄙龌龊--可别陷了进去.

属类：综合句库-典型例句-

Implement C&B policies and conduct collection of related labor market data, get involved in salary survey projects;

执行薪酬福利的政策,进行市场数据收集,参与薪酬福利调查工作;

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

1:He drew this conclusion, just published in the Proceedings of the Royal Society, by sampling the DNA of 266 Malagasy people and comparing it with existing samples from 2,745 Indonesians.2:He concentrated on DNA from mitochondria.3:These are cellular components involved in energy production that are descended from bacteria which became symbiotic with humanity's ancestors almost 2 billion years ago, and thus have their own genes.4:People inherit mitochondria only from their mothers, which is why only the female line of descent can be tracked using them.

1:Cox博士最近在学术期刊《皇家学会进展》（Proceedings of the Royal Society ）发表的文章中对266名马达加斯加人进行DNA抽样，同现有的2745名印尼人的DNA样品进行了比对，得出了以上结论。2:他把重点放在对线粒体DNA的研究上。3:线粒体DNA是一种参与生物体能量制造过程的细胞器，起源于20亿年前与人类祖先共生的细菌，因而线粒体有自己的基因。4:人类仅能从母亲身上遗传线粒体DNA（线粒体DNA是严格的母系遗传），所以只有母系血统能使用追踪线粒体DNA的方法。

属类：时事政治-经济学人双语版-定居马达加斯加

1:Epigenetics—currently one of molecular biology's hottest topics—is a process by which genes are activated or deactivated by the presence or absence of chemical structures called methyl and acetyl groups.2:Dr Tung and Dr Gilad found that methylation patterns were systematically different in high- and low-ranking animals.3:Crucially, these changes are generally passed on to the daughter cells produced when a cell divides, and are thus perpetuated throughout an animal's life.4:To the extent that epigenetic marking is involved in creating social status, then, status may be being maintained by the animal's cells as they replicate.

1:表现遗传学——目前分子生物学最热的话题之一——是这样一个过程，基因的激活或是失效取决于被称为甲基和乙酰基的化学结构的存在或是消失。2:博士东和吉拉德发现甲基模式在地位高级和地位低级的动物之间是不一样的，且这种不一样是系统性的不一样。3:至关重要的一点是，这些变化一般在细胞分裂的同时传递给子细胞，因此这些变化将贯穿动物的一生。4:从此意义上讲，后天标记参与社会地位的形成，社会地位的维持靠动物细胞的复制。

属类：时事政治-经济学人双语版-社会地位与健康 贫困指数

1:Campaigners have long complained that money from oil and minerals props up predatory governments, and lobbied firms to publish what they pay.2:Big Western miners and drillers have taken heed: the top five on TI's list are all involved in natural resources.3:Many firms, however, are reluctant to answer probing questions from Western busybodies: Gazprom, Russia's state-owned gas giant, scores zero on the first and third measures.

1:那些以权谋私的政府是靠着源自原油和矿产的资金来维系生存的，政治运动家们对此抱怨已久，他们也一直在游说公司们公开支付的各项费用。2:而西方采矿大亨和石油巨头对此都很注意：透明国际在此项列表中的前五名都涉及自然资源产业。3:但是，然而，面对国际透明度这个西方好事者的刨根问底，许多公司都不愿回应：俄气，俄罗斯国有天然气巨子，在第一和第三项标注上都是零分。

属类：时事政治-经济学人双语版-世界最大的上市公司们的透明度如何?

1: The upshot was the same as her findings from the World Values Survey. Parents claimed more positive emotions and more meaning in their lives than non-parents, and a closer look revealed that it was fathers who most enjoyed these benefits. 2: Moreover, further analysis revealed that this enhanced enjoyment came from activities which involved children rather than those (such as watching television alone, or cooking) that did not.

1:实验结果和世界观调查结果一样，比起无子女的双亲，正常父母有着更加积极的情绪和更好的生活体验，并且父亲们更加享受这份关系。2:此外，深入研究还发现与子女相关的活动比没有子女父母的活动（比如独自看电视，做饭）更能增加快感。

属类：时事政治-经济学人双语版-拥有子女确实能让男人对生活更加满意

1:On stage and in the pulpit, moral dilemmas of this kind tend to have a black-and-white clarity.2:Working from life, Mr Press brings out the greys.3:All of the choices he looked at were hard, and only the Serb's involved a clear-cut decision in the moment.4:The good achieved by each of these “beautiful souls” was small: the few lives the Serb and the Swiss policeman saved were a pittance when set against greater evils they could not stop.5:The soldier has not stopped Israel's settlement-building, and the whistle-blower did not dent the financial system.6:So why did they do it.

1:在舞台上也好，在讲道坛上也好，这类的道德上的是与非往往很明确， 就是非黑即白。2:而在实际生活中，Mr Press提出还有“灰色”这种情况。3:他所观察到的所有抉择都极其困难，只有塞尔维亚人在那刻卷入的抉择时则是心里明镜似的。4:这些美丽灵魂的所作所为只是造成很小范围内的而影响：少数人让塞尔维亚人存活了下来，瑞士警察所解救的也只是沧海一粟，对其他更强大的恶势力更是无能为力。5:士兵没能阻止以色列的殖民建设，揭发者也没能削弱金融系统。6:所以为什么主人公们还要这么做呢。

属类：时事政治-经济学人双语版-灰色的幽影 Shades of grey

"If you can afford to buy the products, as a matter of class, you won't get involved in their installation. "

“能买得起成套家装品的，不会费那个事自己安装。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"If we are going to get involved in social media, we want to set something up and not let it go on autopilot, " Johnston said.

“如果我们要参与到社区媒体中，我们就希望设立一些规则，而不是听之任之，”Johnston表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"In order to encourage foreign institutions to get involved in renminbi settlement, you need to give them somewhere to invest. "

“为鼓励境外机构参与人民币结算，你需要给它们一些投资的地方。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"I think we need to talk to those countries and get involved in those places, " he said.

“我认为，我们需要与那些国家商谈，参与到那些地方，”他表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In 1972 left-wing students occupied an administration building, but Blair did not get involved .

1972年，左翼学生占领了行政楼，布莱尔却没有参与那次行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IL: What inspired you to get involved in the Ubuntu community?

IL：你是受什么鼓舞加入到Ubuntu社区的？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That if you stop and get involved , you could get tied up in things you don't want to get involved in.

并且你可能想到一旦你停下并参与其中，你就会在一些你及其不情愿的事情中脱不了身。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-