the benevolent abb took an evident interest in all that concerned me and "'Your mode of life as a smuggler,' said he to me one day, 'will be the ruin of you; if you get out , don't take it up again.'

‘你干走私贩子这一行当,’有一天他对我说道,‘假如再一个劲儿干下去,将来总有一天你会毁掉自己的,我劝你,出狱以后,还是选一个比较安全也比较令人尊敬的行业干干吧。’

属类：综合句库--

"I'll have you both licked when I get out ,that I will"rejoined the boy,beginning to snivel"Two can play at that game,mind you"said Tom.

“等我走出学校,我要叫人把你们俩狠狠揍一顿,我一定要,”那孩子回答说,开始哭鼻子。“你叫人,我们也会叫人,你不要忘记。”汤姆说。

属类：综合句库--

"Get out !" he exclaimed, lifting his feet to the rung of the chair

“滚开!”他大声叫道,提起了双脚,搁在椅子下面的横档上。

属类：综合句库--

Get out of my sight,you wretch!I never want to set eyes on you again

“滚开,你这个混蛋!我永远不要再看见你。”

属类：综合句库--

"I dreamed there was a fire in the house and the smoke alarm told the kids to get out ," said Fray, a 42-year-old father of three

“我梦见房子着了火,烟雾报警器告诉孩子们离开房间,”弗瑞说道,他42岁,是三个孩子的父亲,

属类：综合句库--

Paul vociferated, "Get out !"

保罗大声叫喊,“滚出去!”

属类：综合句库--

Get out of the way.

别挡道。

属类：综合句库--

Get out of my sight!

别让我看到你!

属类：综合句库--

A lame traveller shall get out betimes.

跛足旅者宜提前出发。

属类：综合句库--

-No, we gotta get out of here now.-Wait, wait, wait

-不,我们必须马上逃离这儿-且慢,且慢,且慢

属类：综合句库--

You get out , pause perhaps to help the other travellers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbour

车抵终点站,你下车后,也可能会暂时停步,遵照当地的风俗,帮助其他游客推动转车台上的缆车,使之掉头转向,然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。

属类：综合句库--

Get out !Or I'll unleash my dog on you.

出去!否则我放狗咬你。

属类：综合句库--

Get out ! Go away!

出去!滚蛋!

属类：综合句库--

Get out the north exit of Tokyo Station.

从东京车站北边的出口走出去。

属类：综合句库--

After you get out the south exit, turn right and go about thirty meters.

从南边的出口出来之后,右转再走大约30米。

属类：综合句库--

Get out of my face.

从我面前消失!

属类：口语表达--

but Phileas Fogg, who had the most reason of all to be in a hurry, remained in his seat, and waited philosophically until it should please the buffaloes to get out of the way

但是斐利亚·福克,这位本来应该比别人更着急的绅士却依然稳坐不动,用哲学家那种“以不变应万变”的精神等待野牛让路。

属类：综合句库--

I wish I could get out of debt.

但愿我能还清债务。

属类：综合句库--

There was a funny incident when the fat woman couldn t get out of the car!

当那位胖女人下不了小汽车时有一段滑稽的插曲!

属类：综合句库--

Sorry, can't get out of breaking with John.

对不起,我不能不断绝与约翰的关系。

属类：综合句库--

His father scolded, "You have the heart of a beast. Get out !"

父亲骂他说"你这狼心狗肺的东西,滚出去!"

属类：综合句库--

Get out of my face!

给我闪一边去!

属类：口语表达--

Lets' get out with me.

跟我一块出去。

属类：综合句库--

The workman riddled the cinders to get out the larger pieces

工人筛煤渣,把大块筛出来。

属类：综合句库--

And does the Republican Party plan to use the issue to get out the conservative vote in November 2004--and to encourage socially conservative working-class Democrats to stay home?

共和党是不是打算利用这一问题在2004年11月得到保守选民的选票---并且鼓励在社会问题上持保守态度的工薪阶层的民主党人待在家里不去投民主党的票?

属类：综合句库--

Get out ! You're fired!

滚出去!你(被)解雇了。

属类：综合句库--

Get out with your blasted drivel!"

滚你的罢!”

属类：综合句库--

hey, come on, let's get out of here

嘿,行了,我们离开这儿

属类：综合句库--

Marriage is like a beleaguered fortress: those who are without want to get in, and those within want to get out

婚姻象是个被包围的堡垒:外边的人想要进去,里边的人想要出来。

属类：综合句库--

They couldn't, even if they would, get out of trouble by themselves.

即使他们想(摆脱),也无法独立摆脱困难。

属类：综合句库--