我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
give_in_to的中国译典句库查询结果如下：
The strikers refused to give in to the government
罢工者拒不向政府让步。
属类：综合句库--
Don't give in to your fate
别向命运低头(别屈服于你的命运)。
属类：综合句库--
Tatyana refused to give in to his importunate declarations. Why had he scorned the country girl and why did he now pursue the married woman? She would rather listen to his brutal rejection than to new pleadings.
达吉雅娜对他缠扰不休的爱情的表白丝毫不为所动。过去他为什么藐视那个乡村姑娘,而现在却又追求这同一个已结了婚的女人?她宁愿倾听他的冷酷的绝情话语,却不愿听到他的新的追诉。
属类：文学表达-外国名著-EUGENE ONEGIN
But the British government stood firm in its determination not to give in to terrorists.
但英国政府坚决不肯向恐怖分子屈服。
属类：时事政治-香港公安词汇-
If there are tigers running amok, I'll take precautions, but that's no reason why I should give in to Wu Sun-fu completely
-老虎发疯,我要严防,但是决不能因为有老虎在那里,我就退让到不成话!
属类：综合句库--
Mary usually has to give in to her big brother
玛丽通常得听从她大哥的话。
属类：综合句库--
You mustn't give in to her
你不要迁就她。
属类：综合句库--
You are in the right in refusing to give in to them
你对他们坚决不肯让步,是对的。
属类：综合句库--
gave in to; give in to ; given in to
屈服于(对...让步)
属类：IT行业-计算机术语-
To give in to temptation; sin.
屈服于诱惑;犯罪
属类：综合句库-未分类-
Though he didn't want to, the child had to give in to taking a Bath.
虽然这小孩不愿意,他仍必须让步洗了个澡。
属类：学习英语-成语例句-
He will give in to his opponent's claim rather than wrangle over a disputed point.
他会向对手的要求让步,而不会因争议点而大声争论。
属类：综合句库--
I will not be willing to give in to my fate .
我不会愿意听天由命的。
属类：口语表达-未分类-
I wouldn't be willing to give in to my fate.
我不会愿意听天由命的。
属类：综合句库--
We must give in to the wish of the majority
我们必须尊重多数人的意见。
属类：综合句库--
I hope they will give in to my demand
我希望他们会接受我的要求。
属类：综合句库--
Am I correct in thinking ( that)it 's her mother 's fault to give in to her too often ?
我以为这是因为她母亲过于迁就她所造成的,对吗
属类：口语表达-未分类-
It is times like this that I hope Prince Otto von Bismarck could rise to authoritatively decide the future of the world with level-headedness and magnificent diplomacy and not give in to popular demands driven by emotions.
我真希望能有一个像"铁血宰相"俾斯麦一样的人,不受群众情绪的左右,通过冷静的思考和高超的外交手腕,果断的决定世界的未来。
属类：社会文化-新闻报道-
Get,have,feel,give in to a sudden urge to travel
心血来潮去旅行.
属类：综合句库-典型例句-
Don't give in to temptation.
要经得住诱惑。
属类：综合句库--
Because the bull, by its nature, refuses to give in to death until it is in fact dead under the hand of the matador, it must remain a fighting bull
因为公牛,出于天性会宁死不屈,它必定仍会保持是头好斗的牛,直到它真丧死在斗牛士手中。
属类：综合句库--
He browbeats the Board of Directors of the Stock Exchange with this impressive blether, and they just have to give in to him!"
这样的大帽子压下去,交易所理事会当然只好遵命了!”
属类：综合句库--
1: The Nazis sought his help, hoping for some stardust from a real ex-empire to give lustre to their gimcrack one. 2: But the prince detested them, having slogged his way through “Mein Kampf”. 3: As a student in Berlin, he irked Hitler by refusing to meet him. 4: In 1938, as Austria’s leaders quailed before the Anschluss, the Habsburgs’ scion offered to return and rally resistance. 5: Luckily, he didn’t get there. The Nazis ordered him to be shot on sight.
1:纳粹寻求他的帮助，希望从一个真正的旧帝国那里获得荣耀，为他们自己的小玩意增光。2:但是奥托憎恶他们，埋首于他自己的“我的战场”。3:作为一名在柏林上学的学生，因为拒绝见希特勒而惹恼了他。4:1938年，奥地利的领导者在纳粹德国吞并奥地利时畏缩了，哈普斯堡皇室提议奥托回去，大家集结起来一起抵抗。5:幸亏他没去，纳粹下令对他就地处决。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子
but chafed at being unable to give away books that were new, and fought all copyright extensions like a tiger.
但是不能发布新书仍然让他痛苦。他像一只猛虎那样和所有的版权保护续期作斗争。
属类：时事政治-经济学人双语版-电子书之父迈克·哈特
If anything, readers might want more of Mr Cave’s crisp conversational prose. There could be more on living longer; Mr Cave barely has time to give even the briefest overview of the emerging science of life extension, which has allowed researchers to lengthen the lifespans of mice by a third or more in the lab.
如果凯夫与其他调查有和不同的话，那便是读者也许想读到更多他的干净利索的对话式散文。有关延长寿命的章节可以再长一些，但凯夫几乎没时间对当今研究长寿的科学做一个最简洁的概述。这种科学使得科研者们将实验室里小白鼠的寿命延长了三分之一或更多。
属类：时事政治-经济学人双语版-追求永生是如何影响文明
“Unlimited distribution” was his mantra. Give everyone everything! Break the bars of ignorance down!
他的口号是“无限发布”。予求予取！打破无知的枷锁！
属类：时事政治-经济学人双语版-电子书之父迈克·哈特
She needed the give and take of an audience, Miss Houston said. Besides, God had given her this gift to use.
休斯顿女士曾经说过，她需要观众的互敬互让。此外，上帝赐予了她天赋以供她发挥。
属类：时事政治-经济学人双语版-天籁已逝
"I wondered why the authorities just didn't give in to all of his demands, " says Charles Shoebridge.
“我不理解为什么当局就不能满足他的全部要求，”查尔斯肖布里奇说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"China is loath to give in to foreign pressure. "
“中国是不会愿意屈服于国外压力的。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Democrats in the White House and the Senate say they will not give in to this policy extortion, and we hope they do not weaken.
白宫和参议员的民主党人说他们不会在这个问题上有任何妥协，我们希望他们不要退却。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 罢工者拒不向政府让步。 | The strikers refused to give in to the government |
|
| 2 | 别向命运低头(别屈服于你的命运)。 | Don't give in to your fate |
|
| 3 | 达吉雅娜对他缠扰不休的爱情的表白丝毫不为所动。过去他为什么藐视那个乡村姑娘,而现在却又追求这同一个已结了婚的女人?她宁愿倾听他的冷酷的绝情话语,却不愿听到他的新的追诉。 | Tatyana refused to give in to his importunate declarations. Why had he scorned the country girl and why did he now pursue the married woman? She would rather listen to his brutal rejection than to new pleadings. |
|
| 4 | 但英国政府坚决不肯向恐怖分子屈服。 | But the British government stood firm in its determination not to give in to terrorists. |
|
| 5 | -老虎发疯,我要严防,但是决不能因为有老虎在那里,我就退让到不成话! | If there are tigers running amok, I'll take precautions, but that's no reason why I should give in to Wu Sun-fu completely |
|
| 6 | 玛丽通常得听从她大哥的话。 | Mary usually has to give in to her big brother |
|
| 7 | 你不要迁就她。 | You mustn't give in to her |
|
| 8 | 你对他们坚决不肯让步,是对的。 | You are in the right in refusing to give in to them |
|
| 9 | 屈服于(对...让步) | gave in to; give in to ; given in to |
|
| 10 | 屈服于诱惑;犯罪 | To give in to temptation; sin. |
|
| 11 | 虽然这小孩不愿意,他仍必须让步洗了个澡。 | Though he didn't want to, the child had to give in to taking a Bath. |
|
| 12 | 他会向对手的要求让步,而不会因争议点而大声争论。 | He will give in to his opponent's claim rather than wrangle over a disputed point. |
|
| 13 | 我不会愿意听天由命的。 | I will not be willing to give in to my fate . |
|
| 14 | 我不会愿意听天由命的。 | I wouldn't be willing to give in to my fate. |
|
| 15 | 我们必须尊重多数人的意见。 | We must give in to the wish of the majority |
|
| 16 | 我希望他们会接受我的要求。 | I hope they will give in to my demand |
|
| 17 | 我以为这是因为她母亲过于迁就她所造成的,对吗 | Am I correct in thinking ( that)it 's her mother 's fault to give in to her too often ? |
|
| 18 | 我真希望能有一个像"铁血宰相"俾斯麦一样的人,不受群众情绪的左右,通过冷静的思考和高超的外交手腕,果断的决定世界的未来。 | It is times like this that I hope Prince Otto von Bismarck could rise to authoritatively decide the future of the world with level-headedness and magnificent diplomacy and not give in to popular demands driven by emotions. |
|
| 19 | 心血来潮去旅行. | Get,have,feel,give in to a sudden urge to travel |
|
| 20 | 要经得住诱惑。 | Don't give in to temptation. |
|
| 21 | 因为公牛,出于天性会宁死不屈,它必定仍会保持是头好斗的牛,直到它真丧死在斗牛士手中。 | Because the bull, by its nature, refuses to give in to death until it is in fact dead under the hand of the matador, it must remain a fighting bull |
|
| 22 | 这样的大帽子压下去,交易所理事会当然只好遵命了!” | He browbeats the Board of Directors of the Stock Exchange with this impressive blether, and they just have to give in to him!" |
|
| 23 | ||1:纳粹寻求他的帮助，希望从一个真正的旧帝国那里获得荣耀，为他们自己的小玩意增光。||2:但是奥托憎恶他们，埋首于他自己的“我的战场”。||3:作为一名在柏林上学的学生，因为拒绝见希特勒而惹恼了他。||4:1938年，奥地利的领导者在纳粹德国吞并奥地利时畏缩了，哈普斯堡皇室提议奥托回去，大家集结起来一起抵抗。||5:幸亏他没去，纳粹下令对他就地处决。 | ||1: The Nazis sought his help, hoping for some stardust from a real ex-empire to give lustre to their gimcrack one. ||2: But the prince detested them, having slogged his way through “Mein Kampf”. ||3: As a student in Berlin, he irked Hitler by refusing to meet him. ||4: In 1938, as Austria’s leaders quailed before the Anschluss, the Habsburgs’ scion offered to return and rally resistance. ||5: Luckily, he didn’t get there. The Nazis ordered him to be shot on sight. |
|
| 24 | 但是不能发布新书仍然让他痛苦。他像一只猛虎那样和所有的版权保护续期作斗争。 | but chafed at being unable to give away books that were new, and fought all copyright extensions like a tiger. |
|
| 25 | 如果凯夫与其他调查有和不同的话，那便是读者也许想读到更多他的干净利索的对话式散文。有关延长寿命的章节可以再长一些，但凯夫几乎没时间对当今研究长寿的科学做一个最简洁的概述。这种科学使得科研者们将实验室里小白鼠的寿命延长了三分之一或更多。 | If anything, readers might want more of Mr Cave’s crisp conversational prose. There could be more on living longer; Mr Cave barely has time to give even the briefest overview of the emerging science of life extension, which has allowed researchers to lengthen the lifespans of mice by a third or more in the lab. |
|
| 26 | 他的口号是“无限发布”。予求予取！打破无知的枷锁！ | “Unlimited distribution” was his mantra. Give everyone everything! Break the bars of ignorance down! |
|
| 27 | 休斯顿女士曾经说过，她需要观众的互敬互让。此外，上帝赐予了她天赋以供她发挥。 | She needed the give and take of an audience, Miss Houston said. Besides, God had given her this gift to use. |
|
| 28 | “我不理解为什么当局就不能满足他的全部要求，”查尔斯肖布里奇说。 | "I wondered why the authorities just didn't give in to all of his demands, " says Charles Shoebridge. |
|
| 29 | “中国是不会愿意屈服于国外压力的。” | "China is loath to give in to foreign pressure. " |
|
| 30 | 白宫和参议员的民主党人说他们不会在这个问题上有任何妥协，我们希望他们不要退却。 | Democrats in the White House and the Senate say they will not give in to this policy extortion, and we hope they do not weaken. |
|
查询记录
