His sister, mother Jeanne, often took the best part of his repast from his bowl while he was eating,--a bit of meat, a slice of bacon, the heart of the cabbage,--to give to one of her children

他吃时,他姐姐让妈妈,时常从他的汤瓢里把他食物中最好的一些东西,一块瘦肉,一片肥肉,白菜的心,拿给她的一个孩子吃。

属类：综合句库--

He seemed to like to give to his thoughts for text these funereal psalmodies filled with the vision of the other world

他仿佛乐于把自己的思想沉浸在那种满含乐土景色的诔歌里。

属类：综合句库--

He stole from the rich to give to the poor.

他劫富济贫。

属类：综合句库--

But do this to them, so that life and not death may be theirs when they come near the most holy things; let aaron and his sons go in and give to every one his work and that which he is to take up;

他们挨近至圣物的时候,亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的,所当抬的。这样待他们,好使他们活着,不至死亡。

属类：经籍句库-Num-4.19

He stole from the rich to give to the poor.

他偷富人的东西去接济穷人.

属类：综合句库-典型例句-

He was an old man now, alone and longed for the comfort that he knew no other person would ever be able to give to him again. What would his life become without her by his side?

他现在是个老人了,孤单一人,渴望得到慰藉,而他清楚这慰藉是没有别的什么人能够再给予他的。没有妻子在身边,他的生活会变成什么样子?

属类：文学表达-文学-散文

and he will give to the Lord his days of being separate, offering a he-lamb of the first year as an offering for error: but the earlier days will be a loss, because he became unclean.

他要另选离俗归耶和华的日子,又要牵一只一岁的公羊羔来作赎愆祭。但先前的日子要归徒然,因为他在离俗之间被玷污了。

属类：经籍句库-Num-6.12

He urged the rich to give to the poor, in order to avoid hell, which he depicted in the most frightful manner of which he was capable, and to win paradise, which he represented as charming and desirable

他要求富人拯救穷人,以免堕入他尽力形容的那种阴森可怕的地狱,而进入据他所说非常美妙动人的天堂。

属类：综合句库--

The Authority shall, if it intends to vary the rent of a lease under subsection (7), give to the tenant not less than 1 month's notice in writing of its intention and shall state in the notice the amount of the new rent.

倘委员会拟根据上述第(7)款而更改批约之租金,须最少于一个月前以书面将该事通知承租人,并列明新租额。

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

There are limits to how many lives you can give to a pile of debris.

瓦砾堆被回收利用的次数总是有限的。

属类：社会文化-新闻报道-

To give to this a better colouring, I had contrived to have assembled a party of some eight or ten

为了把这出戏演得更有声色,我早就想法招来八九个人凑成一伙。

属类：综合句库--

I dare damnation. To this point I stand, / That both the worlds I give to negligence, / Let come what comes; only I’ll be reveng’d / Most thoroughly for my father

我不怕死后受罪,我坚持这一点,此生来世,我一概不管,祸福置之度外了;我只要彻底地为我父亲报仇。

属类：综合句库--

Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.

我从哪里得肉给这百姓吃呢?他们都向我哭号说,你给我们肉吃吧。

属类：经籍句库-Num-11.13

To this point I stand,/ That both the worlds I give to negligence/ Let come what comes; only I’ll be reveng’d/ Most thoroughly for my father

我的立场已经坚定:今生怎么样,来生怎么样,我一概不顾,只要痛痛快快地为我的父亲复仇。

属类：综合句库--

From what you say it would seem that some of the materials escaped the examination we normally give to all materials in our inspection department.

我公司检验部门通常对所有料子都进行检验。你公司所述情况,有可能是因为有些料子被漏检。

属类：商务文书-外贸函电-申诉和处理

Can it be right to give what I can give?;To let thee sit beneath the fall of tears

我能不能有什么、就拿什么给你?;该不该让你紧挨着我,承受

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

and I will be your guide into the land which I made an oath to give to abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for your heritage: I am Yahweh.

我起誓应许给亚伯拉罕,以撒,雅各的那地,我要把你们领进去,将那地赐给你们为业。我是耶和华。

属类：经籍句库-Exo-6.08

and give to me the Levites (I am the Lord)in place of the first sons of the children of Israel; and the cattle of the Levites in place of the first births among the cattle of the children of Israel.

我是耶和华。你要拣选利未人归我,代替以色列人所有头生的,也取利未人的牲畜代替以色列所有头生的牲畜。

属类：经籍句库-Num-3.41

and the land which I gave to abraham and Isaac, I will give to you; and to your seed after you I will give the land.

我所赐给亚伯拉罕和以撒的地,我要赐给你与你的后裔。

属类：经籍句库-Gen-35.12

I want a present to give to my wife.

我要送我妻子一件礼物。

属类：综合句库--

I know that you will not fail those who are listening for the mandate that you will give to your Representative Ministers

我知道你们不会辜负那些正在聆听的人,他们等待着你们将给予你们的代表大臣的使命。

属类：综合句库--

Us list of charges give to a grand jury,asking them to indict the accused.

刑事起诉书,交给大陪审团的指控一览表,要求他们志诉刑事被告。

属类：综合句库--

By voting for Beijing, you will bring the Games for the first time in the history of Olympic to a country with one fifth of the world's population and give to this billion people the opportunity to serve the Olympic Movement with creativity and devotion.

选择北京,你们将在奥运史上第一次将奥运会带到一个拥有世界上五分之一人口的国家,让十多亿人民有机会用他们的创造力和奉献精神为奥林匹克运动服务。

属类：口语表达-演讲-

and the Lord your God will give to you and to your seed a circumcision of the heart, so that, loving him with all your heart and all your soul, you may have life.

耶和华你神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉,好叫你尽心尽性爱耶和华你的神,使你可以存活。

属类：经籍句库-Deu-30.06

and if the Lord your God makes wide the limits of your land, as he said in his oath to your fathers, and gives you all the land which he undertook to give to your fathers;

耶和华你神若照他向你列祖所起的誓扩张你的境界,将所应许赐你列祖的地全然给你,

属类：经籍句库-Deu-19.08

and he saw the Lord by his side, saying, I am the Lord, the God of abraham your father, and the God of Isaac: I will give to you and to your seed this land on which you are sleeping.

耶和华站在梯子以上(或作站在他旁边),说,我是耶和华你祖亚伯拉罕的神,也是以撒的神。我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。

属类：经籍句库-Gen-28.13

Perhaps this was everyone's Thanksgiving, not for the material things given to us but for the chance, in whatever small way, to give to others.

也许过感恩节的真义并不在于收受他人给予我们的有形物质,而是借此机会回馈他人,无论是如何微小的付出。

属类：文学表达-故事-

Perhaps this was everyone's thanksgiving, not for the material things given to us but for the chance, in whatever small way, to give to others

也许过感恩节的真正意义并不在于收受他人给予我们的有形物质,而是借此机会回馈他人,无论是如何的微小的付出。

属类：综合句库--

and every offering lifted up of all the holy things which the children of Israel give to the priest, will be his.

以色列人一切的圣物中,所奉给祭司的举祭都要归与祭司。

属类：经籍句库-Num-5.09

The Contractor shall be deemed (by signing the Contract)to give to

应认为承包商通过签订合同给予了

属类：综合句库--