The older boys bullied him into giving away his candy

大一点的孩子们吓唬他,让他把糖给他们。

属类：学习英语-同义词辨析-

When BBC News Online visited the sanctuary, one woman phoned Mr Nichols about giving away her bird after owning it for just nine days-despite paying ￡900 for it.

当英国广播电台在线新闻采访鹦鹉保护区的时候,有一名妇女给尼科尔斯先生打电话,准备放弃她养了仅仅九天的鸟--尽管她为这只鸟花了900英镑。

属类：时事政治-新闻报道-

Think carefully before you answer his questions. You may be trapped into giving away vital information.

回答他的提问时要留神,你可能会中他的圈套把机密泄露出去。

属类：综合句库--

It was said that by joining the Common Market Britain would be giving away her national rights and advantages for a mess of pottage.

据说英国参加共同市场是为了一碗红豆汤而损害国家的利益。

属类：综合句库--

We are giving away all our surplus apples.

我们准备把多余的苹果全部送人。

属类：综合句库--

[...]111: “TAKE a sticker,” urges the woman from Ambush Firearms. “We are giving away two free guns every day to people wearing them.” 2: What your correspondent would do with an semi-automatic rifle, let alone one that also comes in pink, was not obvious. 3: Welcome to the annual convention of the National Rifle Association (NRA)—this year held in St Louis, Missouri. 4: It is a yearly celebration of freedom, the Second Amendment right to bear arms, and, above all else, a festival of guns. Seven acres, to be precise, of guns and gear.

[...]111:“拿张贴纸，”一名伏击步枪后的女人催促到。“我们每天向佩戴此贴纸的人免费发放两支枪”。2:我们不清楚一名记者拿着一把半自动步枪有何用处，更何况这枪式粉红色的。3:欢迎来到全国步枪协会的年度盛会，今年在密苏里州的圣路易斯市举行。4:宪法第二修正案允许公民持枪，这不仅是一场自由的庆祝会，更是各色枪支的盛会。更确切地说，整整七英里都摆放着各种枪支和配件。

属类：时事政治-经济学人双语版-持枪的纯爷们(1)

Although TCS is "printing money" with its outsourcing business, he "can't say with a straight face they're doing great at consulting—they're giving away what other companies charge for", as a way of selling their legacy outsourcing services.

尽管塔塔在外包产业中堪称"印钞机"，他"不能确定的说咨询业务也是他们的强项-这句完全不知道怎么翻囧"

属类：时事政治-经济学人双语版-从孟买到美国中西部

Although TCS is “printing money” with its outsourcing business, he “can't say with a straight face they're doing great at consulting—they're giving away what other companies charge for”, as a way of selling their legacy outsourcing services.

尽管塔塔在外包产业中堪称“印钞机”，他“不能确定的说咨询业务也是他们的强项-这句完全不知道怎么翻囧”

属类：时事政治-经济学人双语版-塔塔在美国 从孟买到美国中西部

For example, as users fall foul of so-called phishing attacks—giving away sensitive details such as passwords while browsing the internet, or allowing code that corrupts work files to be downloaded—the ability of IT staff to cope with the consequences diminishes as they become increasingly overwhelmed and tired.

例如，用户们遇到的所谓的钓鱼式攻击——在浏览网页的时候会泄露密码等敏感信息，或者那些导致毁坏文件的代码被下载下来——信息技术的工作人们处理这些问题的能力会随着他们增加的重担和持续的疲倦而下降。

属类：时事政治-经济学人双语版-如何用计算机模拟人类错误

How can they justify giving away such a vast sum?

他们为什么会同意放弃这么大一笔收益？

属类：时事政治-经济学人双语版-美国医疗行业 对医疗费用动动刀

He stands accused of giving away public land and taking money from a mining firm.

Yeddyurappa被控告赠送公共土地与他人并收取一家煤炭公司的金钱贿赂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

they're giving away what other companies charge for ", as a way of selling their legacy outsourcing services. "

别的公司要卖钱的服务他们却免费白给，目的是为了帮助销售他们传统的外包服务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Help yourself to any of the books we're giving away .

别客气，随意拿任何我们赠送的书吧。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

But, as Sony hopes, computers can be equipped to do the same thing without giving away credit-card details.

不过，支付系统的前景应该正如索尼所希望的：设置一下电脑，而无需提供任何信用卡细节，电脑便可做同样的事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Don't just sign up for a random bank giving away t-shirts or frisbees at registration.

不要因为登记注册时赠送T恤或飞碟就随便加入一家银行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, more troubling, they're giving away information about themselves without realizing just how much is being collected and shared.

但令人不安的是，他们发送信息时，却没意识到到底有多少信息在被收集和共享。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, giving away gazillions isn't the only way to have an impact in philanthropy.

当然，在慈善中，大量捐赠并不是产生影响力唯一的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Call it tacky, rude, maybe even thoughtless, but "regifting" is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year.

对于“礼物转送”行为，说它俗气也好，无礼也罢，甚至说不花心思也行，但这种行为已经像每年都要送果冻一样成了人们的惯例。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

And giving away the data saves the expense of employing in-house developers.

而且发布数据也省去了雇用内部开发人员这部分开支。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Governments such as in Hangzhou have also been giving away discount coupons to area attractions to boost tourism.

还有杭州政府已经分发了消费券给一些地区以刺激旅游观光业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She lived alone in a one-bedroom apartment, quietly giving away more than $100 million.

她在世时仅独居在一套单卧室的公寓里，却悄悄地放弃了超过1亿美元的遗产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For instance, one person dreamed that her deceased mother scolded her for giving away her belongings too soon.

例如，一个人梦到已故的母亲骂她，责怪她大手大脚挥霍家财。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What's new is that Apple will be giving away iCloud for free (we had expected it to be priced between $25-$99 a year).

令我们没想到的是苹果公司让iCloud免费开放（我们曾预期它的价格会在$25-$99之间每年）。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

AOL will start giving away its software, e-mail and security products free to all broadband internet users.

美国在线将把它的软件、电子邮件和安全产品供所有宽带用户免费使用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How good would the actors have to be in order to avoid giving away the fact they were actors?

那个演员究竟需要演得多好才能防止被看穿自己是个演员？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather than simply giving away razors to sell razor blades it has, if you will, offered to shave its clients every morning.

你可以这样理解，她不仅仅是简单地发给客户一个剃须刀然后卖给他刀片，更是每天早晨为客户提供剃须服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What you've giving away for free has merely been the appetizer.

你试图免费赠送的仅仅是道开胃小菜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Secondly it delayed getting the PS3 to market, giving away huge competitive advantage.

其次它拖了PS3的上市时间，失去了非常好的竞争优势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, however, the 18th Duchess of Alba is giving away her immense personal fortune in order to be free to marry a minor civil servant.

然而此刻，这位第十八任阿尔巴女公爵决意舍弃她的庞大家产，只为了却自己的爱情夙愿，嫁给一个小小公务员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With Japanese verbs coming at the end I sometimes feel that translating Japanese into English is like giving away the punch line.

日语的动词放在句尾，把日语翻译成英语有时候有提前揭秘的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-