我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
go_off的中国译典句库查询结果如下：
I hear Sound Street to go off air soon.
我听说Sound Street即将停播。
属类：口语表达-未分类-
I believe, you know, that these sneak-thieves meet the boats and if the people are flustered or Seasick they go off with some of the suitcases
我相信,你知道,这些小偷专等船靠岸,如果有谁举止慌张或是晕船,他们就会拿起人家的手提箱溜走。
属类：综合句库--
I want you to go off .
我要你走开。
属类：口语表达-未分类-
I had to sit down and wait for her because I could not just go off like that without explaining
我只好坐下来等她,因为我不能就那样不作一点解释就一走了之。
属类：综合句库--
The directions called for the heroine to go off left
舞台说明要求女主角从左边下场。
属类：综合句库--
The directions called for the heroine to go off left.
舞台指示要求女主角在舞台左方下场。
属类：综合句库--
Let's hope the telly doesn't go off /out again.
希望这台破电视别再出毛病。
属类：综合句库--
I go off fish in summer
夏天我不想吃鱼。
属类：综合句库--
go off at an easy lope
扬长而行;不慌不忙地大步慢跑而去.
属类：英汉句库--
An impulse to go off and fight certain obscure Battles of his own spirit
一股冲动爆发出来,与他的灵魂正处于难解的交战状态中
属类：综合句库--
The doctor told me that he might go off any day
医生告诉我他随时可能死亡。
属类：综合句库--
For if I could burst out into tears, or vent my self by words, it would go off , and the grief having exhausted it self would abate.
因为,假如我能哭出来,或用语言发泄出来,苦恼就会过去;悲哀发泄出来后,心情也会好一些。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
How did the concert go off ?
音乐会开得如何
属类：综合句库-典型例句-
How did the concert go off ?
音乐会开得怎样?
属类：综合句库--
The Bomb was set to go off in three hours.
炸弹被设定在三个小时内爆炸。
属类：学习英语-成语例句-
The long-awaited meal became a feast to remember and an almost sacred celebration of life. Now we go off to the office and come home in the evenings to cheap chicken and frozen peas.
这顿翘首以盼的饭成了可追忆的盛餐,也几乎成了对生活神圣的礼赞。如今我们每早上班,晚上回家后就吃廉价的鸡和冻豌豆。
属类：文学表达-文学-散文
Some must go off ; and yet, by these I see, / So great a day as this is cheaply bought
总有人免不了牺牲;可是照我看见的眼前这些人说起来,我们这次重大的胜利所付的代价是很小的。
属类：综合句库--
Go off ! I'm sick of you
走开!我讨厌你。
属类：综合句库--
The best players go off to the big clubs,leaving us the dross.
最好的队员都投奔大俱乐部去了,就只给我们剩下些不中用的人.
属类：综合句库-典型例句-
The important thing is, you two, never, on any account, go off skylarking, and leave him with the cattle
最重要的是,无论如何,你们俩切莫玩疯了把牛群交给他。
属类：综合句库--
keep to (go off ) the beat-en track (path)
遵循(打破)常规(惯例);(不)走老路.
属类：英汉句库--
1: At a cost of $5 billion, which Tesla will share with Panasonic of Japan, its current battery supplier, and other partners, the gigafactory is a big gamble. 2: But the company will surely get a good deal by playing off Arizona, Texas, New Mexico and Nevada, the states that want to host it. 3: And if electric-car demand stalls, the huge output of cheap batteries could feed the market for distributed generation—storing energy from solar cells and discharging it when it is needed, helping consumers to go “off the grid”. 4: Mr Musk, a self-confident man whose other projects include establishing a colony on Mars, is unlikely to be put off by the gigafactory's doubters.
1:特斯拉与其目前的主要电池供应商日本松下集团，以及其他的一些合作伙伴，将投入50亿美元去实现“千兆工厂”计划，进行一次豪赌。2:但无论如何，特斯拉都能在亚利桑那州、德州、新墨西哥州和内华达州的竞争之间尝到甜头，因为这些地区都希望该工厂能够落户到自己的地盘。3:同时，如果电动汽车的需求停滞不前，那么巨量的廉价电池能够给分布式发电市场提供足够的原材料——从太阳能电池当中储存能源并且在有需要的时候给电池充电，使得消费者能够摆脱“电网”的束缚。4:作为一位想要在火星上建立殖民地的人，自信满满的马斯克先生不太可能会被新工厂的质疑者所阻挡。
属类：时事政治-经济学人双语版-埃隆马斯克的超级工厂
In all, blockbusters with a combined $170 billion in annual sales will go off -patent by 2015.
到了2015年，多种"重磅炸弹"药物（年销售额总计达1170亿美元）的专利都将失效。
属类：时事政治-经济学人双语版-制药企业 悬念
It usually is bad news when something gets derailed. When something goes off the rails, it is always a bad thing. To go off the rails means a person's project or life is a wreck, or -- pardon the expression -- a train wreck.
事情偏离轨道通常是坏消息。当某些事情脱离正轨（go off the rails），这始终是件坏事情。To go off the rails意思是某人的项目或人生是个烂摊子（train wreck），很抱歉用到这个词。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：铁路相关词汇
Many Americans say things get derailed when they go off track or away from a goal – or when they simply go wrong. For example, they might say something like this, "My travel plans got derailed by the bad weather."
许多美国人在偏离目标或出错时会说事情偏离轨道（things get derailed）。例如，他们可能会这么说，“我的旅行计划由于天气恶劣未能实现。”
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：铁路相关词汇
The biggest ones, faced with falling sales as their existing medicines go off -patent, are investing in smaller firms with promising cancer treatments under development, hoping to secure the next blockbuster.
最先有药物面临着销售下滑，失去专利保护，最重要的是投资于正在开发有前途的癌症治疗方法的小公司来确保拥有下一个重磅炸弹。
属类：时事政治-经济学人双语版-医药公司和癌症 利润丰厚的救星
In the next hundred days, I will learn to go off the prompter and Joe Biden will learn to stay on the prompter. (Laughter. )
（笑声）在未来的一百天里，我要学着不再使用提词机，拜登将要学习继续使用提词机。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The idea of "going on a diet" to lose weight implies that eventually, you will "go off " the diet and return to your old eating habits.
“趋于一种饮食”而减肥的理念意味着你最终又会偏离这种饮食而回到以往的饮食习惯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We should think about recruiting more students who are going to go off and become policymakers, " he says.
“我们应该考虑招收更多有志成为决策者的学生，”亨利表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The "Heroes" website hosts cartoons, subsequently printed and bound into graphic novels, that go off on tangents to the main story.
《英雄》网站主持推出了漫画，接着又印刷杂糅为漫画小说，这些小说游离于故事主干的边缘。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 我听说Sound Street即将停播。 | I hear Sound Street to go off air soon. |
|
| 2 | 我相信,你知道,这些小偷专等船靠岸,如果有谁举止慌张或是晕船,他们就会拿起人家的手提箱溜走。 | I believe, you know, that these sneak-thieves meet the boats and if the people are flustered or Seasick they go off with some of the suitcases |
|
| 3 | 我要你走开。 | I want you to go off . |
|
| 4 | 我只好坐下来等她,因为我不能就那样不作一点解释就一走了之。 | I had to sit down and wait for her because I could not just go off like that without explaining |
|
| 5 | 舞台说明要求女主角从左边下场。 | The directions called for the heroine to go off left |
|
| 6 | 舞台指示要求女主角在舞台左方下场。 | The directions called for the heroine to go off left. |
|
| 7 | 希望这台破电视别再出毛病。 | Let's hope the telly doesn't go off /out again. |
|
| 8 | 夏天我不想吃鱼。 | I go off fish in summer |
|
| 9 | 扬长而行;不慌不忙地大步慢跑而去. | go off at an easy lope |
|
| 10 | 一股冲动爆发出来,与他的灵魂正处于难解的交战状态中 | An impulse to go off and fight certain obscure Battles of his own spirit |
|
| 11 | 医生告诉我他随时可能死亡。 | The doctor told me that he might go off any day |
|
| 12 | 因为,假如我能哭出来,或用语言发泄出来,苦恼就会过去;悲哀发泄出来后,心情也会好一些。 | For if I could burst out into tears, or vent my self by words, it would go off , and the grief having exhausted it self would abate. |
|
| 13 | 音乐会开得如何 | How did the concert go off ? |
|
| 14 | 音乐会开得怎样? | How did the concert go off ? |
|
| 15 | 炸弹被设定在三个小时内爆炸。 | The Bomb was set to go off in three hours. |
|
| 16 | 这顿翘首以盼的饭成了可追忆的盛餐,也几乎成了对生活神圣的礼赞。如今我们每早上班,晚上回家后就吃廉价的鸡和冻豌豆。 | The long-awaited meal became a feast to remember and an almost sacred celebration of life. Now we go off to the office and come home in the evenings to cheap chicken and frozen peas. |
|
| 17 | 总有人免不了牺牲;可是照我看见的眼前这些人说起来,我们这次重大的胜利所付的代价是很小的。 | Some must go off ; and yet, by these I see, / So great a day as this is cheaply bought |
|
| 18 | 走开!我讨厌你。 | Go off ! I'm sick of you |
|
| 19 | 最好的队员都投奔大俱乐部去了,就只给我们剩下些不中用的人. | The best players go off to the big clubs,leaving us the dross. |
|
| 20 | 最重要的是,无论如何,你们俩切莫玩疯了把牛群交给他。 | The important thing is, you two, never, on any account, go off skylarking, and leave him with the cattle |
|
| 21 | 遵循(打破)常规(惯例);(不)走老路. | keep to (go off ) the beat-en track (path) |
|
| 22 | ||1:特斯拉与其目前的主要电池供应商日本松下集团，以及其他的一些合作伙伴，将投入50亿美元去实现“千兆工厂”计划，进行一次豪赌。||2:但无论如何，特斯拉都能在亚利桑那州、德州、新墨西哥州和内华达州的竞争之间尝到甜头，因为这些地区都希望该工厂能够落户到自己的地盘。||3:同时，如果电动汽车的需求停滞不前，那么巨量的廉价电池能够给分布式发电市场提供足够的原材料——从太阳能电池当中储存能源并且在有需要的时候给电池充电，使得消费者能够摆脱“电网”的束缚。||4:作为一位想要在火星上建立殖民地的人，自信满满的马斯克先生不太可能会被新工厂的质疑者所阻挡。 | ||1: At a cost of $5 billion, which Tesla will share with Panasonic of Japan, its current battery supplier, and other partners, the gigafactory is a big gamble. ||2: But the company will surely get a good deal by playing off Arizona, Texas, New Mexico and Nevada, the states that want to host it. ||3: And if electric-car demand stalls, the huge output of cheap batteries could feed the market for distributed generation—storing energy from solar cells and discharging it when it is needed, helping consumers to go “off the grid”. ||4: Mr Musk, a self-confident man whose other projects include establishing a colony on Mars, is unlikely to be put off by the gigafactory's doubters. |
|
| 23 | 到了2015年，多种"重磅炸弹"药物（年销售额总计达1170亿美元）的专利都将失效。 | In all, blockbusters with a combined $170 billion in annual sales will go off -patent by 2015. |
|
| 24 | 事情偏离轨道通常是坏消息。当某些事情脱离正轨（go off the rails），这始终是件坏事情。To go off the rails意思是某人的项目或人生是个烂摊子（train wreck），很抱歉用到这个词。 | It usually is bad news when something gets derailed. When something goes off the rails, it is always a bad thing. To go off the rails means a person's project or life is a wreck, or -- pardon the expression -- a train wreck. |
|
| 25 | 许多美国人在偏离目标或出错时会说事情偏离轨道（things get derailed）。例如，他们可能会这么说，“我的旅行计划由于天气恶劣未能实现。” | Many Americans say things get derailed when they go off track or away from a goal – or when they simply go wrong. For example, they might say something like this, "My travel plans got derailed by the bad weather." |
|
| 26 | 最先有药物面临着销售下滑，失去专利保护，最重要的是投资于正在开发有前途的癌症治疗方法的小公司来确保拥有下一个重磅炸弹。 | The biggest ones, faced with falling sales as their existing medicines go off -patent, are investing in smaller firms with promising cancer treatments under development, hoping to secure the next blockbuster. |
|
| 27 | （笑声）在未来的一百天里，我要学着不再使用提词机，拜登将要学习继续使用提词机。 | In the next hundred days, I will learn to go off the prompter and Joe Biden will learn to stay on the prompter. (Laughter. ) |
|
| 28 | “趋于一种饮食”而减肥的理念意味着你最终又会偏离这种饮食而回到以往的饮食习惯。 | The idea of "going on a diet" to lose weight implies that eventually, you will "go off " the diet and return to your old eating habits. |
|
| 29 | “我们应该考虑招收更多有志成为决策者的学生，”亨利表示。 | "We should think about recruiting more students who are going to go off and become policymakers, " he says. |
|
| 30 | 《英雄》网站主持推出了漫画，接着又印刷杂糅为漫画小说，这些小说游离于故事主干的边缘。 | The "Heroes" website hosts cartoons, subsequently printed and bound into graphic novels, that go off on tangents to the main story. |
|
查询记录
