我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
going_in的中国译典句库查询结果如下：
There simply aren't any jobs going in this area.
这地区简直没有工作可找.
属类：综合句库-典型例句-
That young man has gone daft just lately. All he thinks about all day is Chu Kuei-ying, one of the girls in Row 19. People are always seeing him going in and out of her house..."
这个小伙子近来发昏了,整天在十九排车的女工朱桂英身上转念头,有人看见他常常在朱桂英家里进出--”
属类：综合句库--
The fence is to prevent people from going in .
这篱笆是用以阻止人们进来的。
属类：学习英语-成语例句-
Because of his sin in doing evil in the eyes of the Lord, in going in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel do.
这是因他犯罪,行耶和华眼中看为恶的事,行耶罗波安所行的,犯他使以色列人陷在罪里的那罪。
属类：经籍句库-1Ki-16.19
This principle of change is what keeps everything-and everyone-going in this world of ours.
这些转化的原理是维持我们这个世界每一样事物、每一个人的运动。
属类：社会文化-新闻报道-
Keep on going in the special lane for bicycle, and take care of the traffic lights and pedestrians.
走自行车专用道,注意红绿灯和行人。
属类：口语表达-旅游-
1: That is ecologically absurd. 2: Unless, of course, the top predator of the system—the one that could hunt down adult ornithopods—was not a dinosaur at all. 3: And, when Dr Lockley and Dr Lucas re-examined the tracks they found that that was exactly what was going on. 4: Instead of theropod footmarks, they found those of crocodilians.More than a quarter of the places where the dinosaur freeway surfaces have yielded signs of crocs. 5: And they were big: sometimes more than four metres long. That is certainly large enough to take on an adult ornithopod.
1:从生物学上讲，这是荒唐的。2:当然除非生态系统的顶级掠食者——即是能捕杀成年的鸟脚亚目食草恐龙的——并不完全是恐龙。3:而且，当洛克里与卢卡斯博士对这些线索进行重新检查时，他们发现那正是曾经所发生的。4:在出土的恐龙公路上，超过1/4的地区已发现鳄鱼的踪迹。5:而且它们很大：有时超过4米长，大到足以捕杀一头成年鸟脚亚目食草恐龙。
属类：时事政治-经济学人双语版-谁吃了恐龙 What Ate Dinosaurs?
1: The losers could be those who need frank discussion most: minority students who should be able to decry the real harms they face, in forms large and small. 2: One student at USC wrote on Instagram that the “nei ge” flap “is going to be used to gaslight us when we try to voice our actual grievances”. 3: An evergrowing list of things you cannot say helps no one. 4: Progress requires more open conversation, not less.
1:那些最需要进行开诚布公讨论的人可能最深受其害，也就是那些少数族裔的学生，他们应该强烈谴责自己遭受的真正伤害，不论伤害程度的深浅。2:一名南加州大学的学生在Instagram上写道，“当我们试图表达我们真正面临的苦痛时，由‘内个’引发的骚动事件对我们进行了心理操纵，会让我们噤若寒蝉”。3:禁言清单越来越长，这无益于任何人。4:只有广开言论，而非闭口不言，才能取得进步。
属类：时事政治-经济学人双语版- 约翰逊专栏--种族歧视用语(2)
1:A family history going back to the eighth century helped him see the continent’s destiny in grand terms, with the European Union a wider and better version of the Holy Roman Empire (his family had headed that lamented outfit until history caught up with it in 1806).2:He was no fan of the Brussels bureaucracy, but promoted the integration his name epitomised: common culture, open borders and, above all, no more wars.3:Only the meanest Austrians remained uncharmed.
1:有个能追溯到8世纪的家族史使奥托能从宏观上看出欧洲大陆的命运：欧盟是个比神圣罗马帝国（他的家族曾统治着那个令人遗憾的帝国直至1806年被历史淘汰）更好，更宽泛的形式。2:他不是布鲁塞尔官僚作风的追随者，但仍提议将他的名字视为大陆融合的缩影：共同的文化，开放的边疆，还有最重要的——不再有战争。3:只有最不入流的奥地利人才抱着历史不放。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子
Fieldwork—ie, going out and talking to people—is a big change for HBS. Its students used to sit in a classroom and discuss case studies written by professors. Now they may also work in a developing country and launch a start-up. “Learning by doing” will become the norm, if a radical overhaul of the MBA curriculum succeeds.
实地工作——走出教室，与人交谈——是哈佛商学院的一项大变革。哈佛商学院的学生过去常常坐在教室里讨论教授们写的研究案例。现在，他们也可能在一个发展中国家工作，并且建立一家新兴企业。如果这项对 MBA 课程的重大改革成功，那么，“做中学”将变为常规。
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
'I have two printers constantly going in my dining room. In between taking care of my baby, I've been trying to fill orders. '
‘有两家印刷厂负责人经常来我家。我在照顾孩子期间尽量为他们供货。’
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Secondly, it is about trying to prime the pump, to get more offerings and trading going in Japan. "
“其次，此举的意义在于做好准备，提高日本股市的发行和交易量。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"Things are going in the right direction, but we do need to move faster to avoid this environmental damage, " he warned.
“事情发展势头良好，但是为了避免更大的环境损失，我们应该加快行动。”他提醒说到。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"With our feet on the ground, one step after another, the Italians and Italy are going in the right direction, " Mr Tremonti has said.
“我们脚踏实步，一步一个脚印，意大利人和意大利正走在一个正确的方向上。”特雷蒙蒂先生说。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"I know what you mean. I also know that you have a reputation in our precinct. " Ouch. This was not going in the right direction.
“我知道你什么意思。你这样就是想给自己留有面子。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
About 70% of the population thinks the country is going in the wrong direction, hence Obama's focus on the word "change. "
70%的美国人认为国家正在走向错误的方向，因此奥巴马将重点放在了“改变”这个词上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Axis2 also provides some limited support for going in the other direction, generating WSDL from existing code.
Axis2还从另一方面提供了有一定限制的支持，从现有代码生成WSDL。
属类：IT行业-www.ibm.com-
an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves.
阿司匹林用来缓解头痛，喝点儿酒作为应酬，早晨喝杯咖啡为自己提神，抽支烟放松神经。
属类：无分类双语句库-jp345.com-
It has also become a hub for western diplomats, businessmen, aid agencies and military people going in and out of Iraq.
安曼还是西方国家外交官、商人、机构和军人出入伊拉克的中转点。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
There are obvious benefits to being warm blooded. Like not having to sit in the sun for a few hours just to get going in the morning.
成为一种恒温动物，有很明显的好处，比如我们不必一大早就坐在太阳底下先晒上几小时，然后才能活动身体。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ever since then my life has been going in a direction I could not even dream about.
从那时候起，我的生活朝着一个我甚至做梦都想不到的方向走。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But with the way things have been going in the economy lately, more low prices might be just what everyone needs.
但是考虑到最近的经济状况，更低的价格或许将会是每个人的需要。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But their expectation going in was that the presentation will not be exciting or engaging.
但是他们热切期望的丧失是因为讲演不令人激动或者吸引人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But that does not address the point that the new cells have relied on the output of genes from the old one to get going in the first place.
但这没有解决问题：一开始，新细胞还是需要老细胞基因的产物来帮助自己运行。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When you find yourself worried about the future or past, breathe, and focus on your breath going in and out.
当你为过去的发生的是活将来还未发生的是烦恼是，把注意力集中在呼吸上，感受气流的进出。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They end up. . . you guessed it. . . going in circles and wasting lots of energy.
到头来，你猜也猜得到，浪费了大量精力后还在原地踏步。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I came away from China a bit less worried about property issues than I'd been going in .
对地产问题的担心，我离开中国时比进入中国时少很多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For Darmody, even a slight improvement is good news. It's "going in the right direction, " Darmody says.
对于达莫迪来说，即使很小的进步也是个好消息。他说，那是“在朝正确的方向前进”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most of the money going in comes from clients rather than from the capital of the bank, or the employees.
多数投入私募基金的资金来自于客户，而非银行资本，亦不是来自于员工。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
| 1 | 这地区简直没有工作可找. | There simply aren't any jobs going in this area. |
|
| 2 | 这个小伙子近来发昏了,整天在十九排车的女工朱桂英身上转念头,有人看见他常常在朱桂英家里进出--” | That young man has gone daft just lately. All he thinks about all day is Chu Kuei-ying, one of the girls in Row 19. People are always seeing him going in and out of her house..." |
|
| 3 | 这篱笆是用以阻止人们进来的。 | The fence is to prevent people from going in . |
|
| 4 | 这是因他犯罪,行耶和华眼中看为恶的事,行耶罗波安所行的,犯他使以色列人陷在罪里的那罪。 | Because of his sin in doing evil in the eyes of the Lord, in going in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel do. |
|
| 5 | 这些转化的原理是维持我们这个世界每一样事物、每一个人的运动。 | This principle of change is what keeps everything-and everyone-going in this world of ours. |
|
| 6 | 走自行车专用道,注意红绿灯和行人。 | Keep on going in the special lane for bicycle, and take care of the traffic lights and pedestrians. |
|
| 7 | ||1:从生物学上讲，这是荒唐的。||2:当然除非生态系统的顶级掠食者——即是能捕杀成年的鸟脚亚目食草恐龙的——并不完全是恐龙。||3:而且，当洛克里与卢卡斯博士对这些线索进行重新检查时，他们发现那正是曾经所发生的。||4:在出土的恐龙公路上，超过1/4的地区已发现鳄鱼的踪迹。||5:而且它们很大：有时超过4米长，大到足以捕杀一头成年鸟脚亚目食草恐龙。 | ||1: That is ecologically absurd. ||2: Unless, of course, the top predator of the system—the one that could hunt down adult ornithopods—was not a dinosaur at all. ||3: And, when Dr Lockley and Dr Lucas re-examined the tracks they found that that was exactly what was going on. ||4: Instead of theropod footmarks, they found those of crocodilians.More than a quarter of the places where the dinosaur freeway surfaces have yielded signs of crocs. ||5: And they were big: sometimes more than four metres long. That is certainly large enough to take on an adult ornithopod. |
|
| 8 | ||1:那些最需要进行开诚布公讨论的人可能最深受其害，也就是那些少数族裔的学生，他们应该强烈谴责自己遭受的真正伤害，不论伤害程度的深浅。||2:一名南加州大学的学生在Instagram上写道，“当我们试图表达我们真正面临的苦痛时，由‘内个’引发的骚动事件对我们进行了心理操纵，会让我们噤若寒蝉”。||3:禁言清单越来越长，这无益于任何人。||4:只有广开言论，而非闭口不言，才能取得进步。 | ||1: The losers could be those who need frank discussion most: minority students who should be able to decry the real harms they face, in forms large and small. ||2: One student at USC wrote on Instagram that the “nei ge” flap “is going to be used to gaslight us when we try to voice our actual grievances”. ||3: An evergrowing list of things you cannot say helps no one. ||4: Progress requires more open conversation, not less. |
|
| 9 | ||1:有个能追溯到8世纪的家族史使奥托能从宏观上看出欧洲大陆的命运：欧盟是个比神圣罗马帝国（他的家族曾统治着那个令人遗憾的帝国直至1806年被历史淘汰）更好，更宽泛的形式。||2:他不是布鲁塞尔官僚作风的追随者，但仍提议将他的名字视为大陆融合的缩影：共同的文化，开放的边疆，还有最重要的——不再有战争。||3:只有最不入流的奥地利人才抱着历史不放。 | ||1:A family history going back to the eighth century helped him see the continent’s destiny in grand terms, with the European Union a wider and better version of the Holy Roman Empire (his family had headed that lamented outfit until history caught up with it in 1806).||2:He was no fan of the Brussels bureaucracy, but promoted the integration his name epitomised: common culture, open borders and, above all, no more wars.||3:Only the meanest Austrians remained uncharmed. |
|
| 10 | 实地工作——走出教室，与人交谈——是哈佛商学院的一项大变革。哈佛商学院的学生过去常常坐在教室里讨论教授们写的研究案例。现在，他们也可能在一个发展中国家工作，并且建立一家新兴企业。如果这项对 MBA 课程的重大改革成功，那么，“做中学”将变为常规。 | Fieldwork—ie, going out and talking to people—is a big change for HBS. Its students used to sit in a classroom and discuss case studies written by professors. Now they may also work in a developing country and launch a start-up. “Learning by doing” will become the norm, if a radical overhaul of the MBA curriculum succeeds. |
|
| 11 | 小行星采矿——淘铂去 | Going platinum |
|
| 12 | ‘有两家印刷厂负责人经常来我家。我在照顾孩子期间尽量为他们供货。’ | 'I have two printers constantly going in my dining room. In between taking care of my baby, I've been trying to fill orders. ' |
|
| 13 | “其次，此举的意义在于做好准备，提高日本股市的发行和交易量。” | "Secondly, it is about trying to prime the pump, to get more offerings and trading going in Japan. " |
|
| 14 | “事情发展势头良好，但是为了避免更大的环境损失，我们应该加快行动。”他提醒说到。 | "Things are going in the right direction, but we do need to move faster to avoid this environmental damage, " he warned. |
|
| 15 | “我们脚踏实步，一步一个脚印，意大利人和意大利正走在一个正确的方向上。”特雷蒙蒂先生说。 | "With our feet on the ground, one step after another, the Italians and Italy are going in the right direction, " Mr Tremonti has said. |
|
| 16 | “我知道你什么意思。你这样就是想给自己留有面子。” | "I know what you mean. I also know that you have a reputation in our precinct. " Ouch. This was not going in the right direction. |
|
| 17 | 70%的美国人认为国家正在走向错误的方向，因此奥巴马将重点放在了“改变”这个词上。 | About 70% of the population thinks the country is going in the wrong direction, hence Obama's focus on the word "change. " |
|
| 18 | Axis2还从另一方面提供了有一定限制的支持，从现有代码生成WSDL。 | Axis2 also provides some limited support for going in the other direction, generating WSDL from existing code. |
|
| 19 | 阿司匹林用来缓解头痛，喝点儿酒作为应酬，早晨喝杯咖啡为自己提神，抽支烟放松神经。 | an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves. |
|
| 20 | 安曼还是西方国家外交官、商人、机构和军人出入伊拉克的中转点。 | It has also become a hub for western diplomats, businessmen, aid agencies and military people going in and out of Iraq. |
|
| 21 | 成为一种恒温动物，有很明显的好处，比如我们不必一大早就坐在太阳底下先晒上几小时，然后才能活动身体。 | There are obvious benefits to being warm blooded. Like not having to sit in the sun for a few hours just to get going in the morning. |
|
| 22 | 从那时候起，我的生活朝着一个我甚至做梦都想不到的方向走。 | Ever since then my life has been going in a direction I could not even dream about. |
|
| 23 | 但是考虑到最近的经济状况，更低的价格或许将会是每个人的需要。 | But with the way things have been going in the economy lately, more low prices might be just what everyone needs. |
|
| 24 | 但是他们热切期望的丧失是因为讲演不令人激动或者吸引人。 | But their expectation going in was that the presentation will not be exciting or engaging. |
|
| 25 | 但这没有解决问题：一开始，新细胞还是需要老细胞基因的产物来帮助自己运行。 | But that does not address the point that the new cells have relied on the output of genes from the old one to get going in the first place. |
|
| 26 | 当你为过去的发生的是活将来还未发生的是烦恼是，把注意力集中在呼吸上，感受气流的进出。 | When you find yourself worried about the future or past, breathe, and focus on your breath going in and out. |
|
| 27 | 到头来，你猜也猜得到，浪费了大量精力后还在原地踏步。 | They end up. . . you guessed it. . . going in circles and wasting lots of energy. |
|
| 28 | 对地产问题的担心，我离开中国时比进入中国时少很多。 | I came away from China a bit less worried about property issues than I'd been going in . |
|
| 29 | 对于达莫迪来说，即使很小的进步也是个好消息。他说，那是“在朝正确的方向前进”。 | For Darmody, even a slight improvement is good news. It's "going in the right direction, " Darmody says. |
|
| 30 | 多数投入私募基金的资金来自于客户，而非银行资本，亦不是来自于员工。 | Most of the money going in comes from clients rather than from the capital of the bank, or the employees. |
|
查询记录
