They have gone on before .

他们走到前面去了.

属类：英汉句库--

He's taken his doctor's advice very seriously and has gone on the wagon.

他认真听取了医生的劝告,开始戒酒。

属类：综合句库--

He is (gone)on a visit.

他外出访问去了。

属类：综合句库--

Why are young people so gone on that loud tuneless popular music?

为什么年轻人那么喜欢那个喧闹又没有韵律的流行音乐?

属类：综合句库--

I had gone on the quay to match a piece of mulberry cloth, when I met friend Danglars. '

我刚才到码头上去配一块细花布,碰到了我们的朋友腾格拉尔。

属类：综合句库--

We might have gone on like that, the habit of separation hardening into a permanent estrangement

我们本来有可能就这样继续下去,让分离的习惯不断硬化成一种永久的隔阂。

属类：综合句库--

I have gone on the list of the linguistic association

我已被列入语言学会的名单。

属类：综合句库--

Major media players in Singapore like the press, radio and television have all gone on -line.

新加坡的主要媒体报章、广播和电视都已经上了网际网络。

属类：社会文化-新闻报道-

At night, alone in his shack, santiago dreamed of lions on the beaches of Africa, where he had gone on a sailing ship years before

夜间桑提亚哥一个人躺在自己的小棚屋里,梦见非洲海滩上的狮子,几年前他航海去过那个地方。

属类：综合句库--

At night, alone in his shack, Santiago dreamed of lions on the beaches of Africa, where he had gone on a sailing ship years before. He no longer dreamed of his dead wife.

夜间桑提亚哥一个人躺在自己的小棚屋里,梦见非洲海滩上的狮子,几年前他航海去过那个地方。他不再梦见自己死去的老婆了。

属类：文学表达-外国名著-THE OLD MAN AND THE SEA

I was once inclin'd to ha' gone on shore to them; but Xury was my better counsellor, and said to me, no go, no go; however I hal'd in nearer the shore that I might talk to them

有一次,我很想上岸和他们接触一下,但佐立劝我说,"不要去,不要去。"但是我还是驶近海岸,以便与他们谈谈。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

and Joab said, By the living God, if you had not given the word, the people would have gone on attacking their countrymen till the morning.

约押说,我指着永生的神起誓,你若不说戏耍的那句话,今日早晨百姓就回去,不追赶弟兄了。

属类：经籍句库-2Sa-2.27

Most girls here are gone on disco

这里的大多数女孩迷恋迪斯科(舞)。

属类：综合句库--

Many factories here have gone on to a 5-day week

这里的许多工厂已采用一周5天工作制。

属类：综合句库--

This arrangement had gone on for a long time: then Miss Taylor married Mr. Weston, a gentleman who lived in the same village of High bury

这种状况一直持续了很长一段时间,后来,泰勒小姐同韦斯顿先生结了婚,他是一位绅士,也住在海伯里村。

属类：综合句库--

OCCUPY WALL STREET may be long gone from lower Manhattan, but worries persist about the gap between America’s richest 1% and the rest. Talk of inequality pervades the presidential race. In his January state-of-the-union message, Barack Obama called the struggle for a level economic playing field “the defining issue of our time”.

“占领华尔街”行动可能在曼哈顿下城一去不复返了，但人们对美国1%富人与其他阶层之间的差距的担忧仍未消散。总统竞选中也充斥着关于社会不公的演讲。巴拉克?奥巴马在一月份的国情咨文演说中将争取一个同等的经济竞争场地称为“我们时代的决定性事件”。

属类：时事政治-经济学人双语版-差距再次扩大

1:But China’s real exchange rate with America has strengthened by almost 50% since 2005, according to calculations by The Economist (see chart).2:A real exchange rate takes account of price movements in each country.3:If prices rise faster in China than in America, China’s real exchange rate goes up, even if its nominal exchange rate stays the same.4:That’s because higher prices at home make China’s firms less competitive abroad, just as if their currency had gone up.

1:但是根据《经济学人》的计算，自2005年以来，中国与美国的实际汇率上升了近50%。2:实际汇率把各国的价格波动也考虑在内。3:如果中国的物价上涨速度比美国快，即便其名义汇率保持不变，中国的实际汇率也会上升。4:这是因为国内较高的物价是中国公司在国外的竞争力减弱，正如其货币升值一样。

属类：时事政治-经济学人双语版-名义上廉价还是实际上昂贵?

1: Yet the forecast for global ad spending in the next few years released on December 5th by ZenithOptimedia, an agency owned by Publicis, is fairly rosy. 2: It says spending will rise by 4.7% in 2012 to $486 billion, having gone up by 3.5% this year. 3: A good chunk of next year’s increase is due to events that come around every four years: a presidential election in America, the summer Olympics and the European football championship. 4: The forecast for the next two years, though, is even better: 5.2% growth in 2013 and 5.8% in 2014 (see chart.)

1:但是阳狮集团旗下的ZenithOptimedia公司于12月5日发布的对于明年全球广告开支的预测却相当地乐观。2: 该报告认为今年各公司广告开支已上涨了3.5% ，2012年将上升4.7%达到4860亿美元。 3:明年广告开支上升的原因主要归于每隔四年出现的大事：美国的总统选举；夏季奥运会和欧洲的足球锦标赛。4:但是对于未来两年的预测更加地乐观：2013年、2014年分别增长5.2%和5.8%（如表所示）

属类：时事政治-经济学人双语版-法国广告业的前辈仍宝刀未老

1: House prices have gone backwards, too. 2: The average American homeowner is living in 2001, judging by inflation-adjusted property values. 3: Britain has suffered less dramatic drops in house prices, but has still lost seven years. 4: The costs of this lost time are huge: British households’ property wealth, in today’s prices, is around ￡500 billion ($785 billion) short of its peak; American households have lost a whopping $9.2 trillion.

1:房价也走下坡路了。2:扣除通胀因素，一般的美国房主还像是生活在2001年。3:英国的房价下滑倒没有那么严重，不过也倒退了7年。4:倒退这几年的代价是惨重的：英国有房居民的房产价值，以现如今的价格来看，比峰值时少了5000亿英镑（7850亿美元）；美国则丧失了庞大的92000亿美元。

属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代

1:There seems little hope of updating the Clean Air Act amid the current shouting match about environmental regulation, however, and utilities are far from unanimous about its deficiencies.2:Mr Izzo, of PSEG, argues that the EPA’s standards are scientifically grounded, and that to water them down would be to penalise responsible firms like his which have gone ahead and made the necessary investments.3:Moreover, it is not clear whether the EPA’s critics really would like to see a more predictable rule-making process.4:Many of the utilities that complain most vociferously about the uncertainty involved actually contribute mightily to it by backing endless legal challenges to new regulations.

1:现在看来根本没有希望能在这场比谁嗓门大的比赛中让空气清洁法案变得更好，公共事业缺陷的弥补方式也没有得到统一的意见。2:公共服务集团（PSEG）的伊佐先生认为环保署的标准已经是理论上的最低水平了，继续降低标准，将会伤害到像他们这样走在标准前面，为环保事业大量投入的有社会责任心的企业。3:而且，也不清楚那些对环保署持批评态度的人真的想看到一个更有预见性的规章制定过程。4:许多公共事业也许真的是靠这些蒙受巨大抱怨的新法规引起的法律挑战而获利。

属类：时事政治-经济学人双语版-绿色乱局 Tangled Up in Green Ta

"Those people who have been a bit more quirky have gone on to get very good jobs. "

“那些经历更加丰富多彩的人后来都找到了非常好的工作。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In recent years our humble nine-letter friend has gone on to mean many things to many people.

“社区”这位由9个字母构成的谦逊朋友近年来对很多人仍旧一如既往的重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We have noted in the past that those who have been sentenced to stonings have gone on to be hanged, " he said. "That remains a concern. "

“我们在过去注意到，那些被判石刑的人最后被绞死，”他说。“那仍然让我们担心。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anderson told Fox that the last of the food would be gone on April fifteenth.

安德森告诉福克斯，他现有食品最多只能维持到4月15日。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Berlusconi has just gone on trial in the last of the cases in which he is a defendant.

贝卢斯科尼刚刚接受了最近丑闻案的审判，而在那些案件中他均是被告人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The jailed Russian tycoon Mikhail Khodorkovsky has gone on trial in Moscow on new charges of embezzlement and money laundering.

被监禁的俄罗斯企业界大亨MikhailKhodorkovsky又被指控涉嫌挪用公款和洗钱案，在莫斯科接受审问。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Honda confirmed yesterday that workers at a factory that supplies the Japanese carmaker had gone on strike.

本田（Honda）昨日确认，为这家日本汽车制造商供货的一家工厂的工人已投入罢工。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Honda said it did not know how many of the factory's 492 workers had gone on strike, or what their specific demands were.

本田表示，它不知道丰富汽配工厂的492名工人中，有多少人参与了罢工，也不知道他们的具体要求是什么。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But hardly any of these projects have gone on stream.

不过，这些项目几乎都还没有投产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"This is a rare sign that the light's finally gone on in publishing, " says Mike Shatzkin of Idea Logical, a consultancy.

出版咨询公司“创意逻辑公司”的顾问麦克•谢智肯说，“这罕见迹象表明光明最终将会来到出版业。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-