What is this prescription from across the seas? If you'll tell me, miss, we'll keep it in mind and recommend it to others with the same trouble. That would be a good deed .

不知是个什么海上方儿?姑娘说了,我们也记着,说与人知道,倘遇见这样病,也是行好的事.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Griffiths was macerated by this blasting flash from his well-intentioned good deed

格里菲思出于善意做的一件好事却招来了毁灭性的打击。

属类：综合句库--

A good deed is never lost.

好的事迹永不消逝。

属类：习语名句-格言-

A good deed is never lost．

好的事迹永远不会消失。

属类：习语名句-俗语-

A good deed is never lost.--Draxe

好的业绩永不消失。--德拉克斯

属类：习语名句-名人名言-事业篇

A good deed is never lost．

好心一定有好报。

属类：习语名句-俗语-

If you can save the young man's life, that will be a good deed .

救人一命,也是你的好处

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

You think that it was a good deed to kill my brother, who was a bonapartist, because you are a royalist

你以为杀死我哥哥是件好事,因为他是个拿破仑党,而你是一个保皇党!

属类：综合句库--

And if someone intends to do a bad deed but does not do it, a good deed will be recorded for him. And if he does do it, a bad deed will be recorded against him or God will wipe it out.}2

如果某人想行恶却没有这么做,则会为其记下善行。如果他做了,将为其记下恶行,或者真主将拭去它。}2

属类：人文学科-宗教-古兰经解说

If someone intends to do a good deed but does not do it, a good deed will be recorded for him. And if he does do it, (a reward of)ten to seven hundred or many more times (the reward of the good deed), will be recorded for him.

如果某人想要行善却做不到,仍会为其记上善行。而如果做到了,将为其记录(奖赏)十到七百或更多次(善行奖赏)。

属类：人文学科-宗教-古兰经解说

How far that little candle throws its beams, so shines a good deed in a naughty world

小小一枝蜡烛,它的光辉照得多么远呀!在这万恶的世界上做一件好事,也同样发出光辉。

属类：综合句库--

For one good deed a hundred ill deeds should be overlooked.

一善足以消百恶。

属类：习语名句-英文谚语-

One good deed deserves another. We will pay you back. You can count on it.

种善因,得善果。我们一定要回报您的善意。

属类：习语名句-祝愿语-感谢

Connecting people is an extremely helpful good deed , so it's worth a bit of thinking and prodding to make it happen.

把人联系起来是及其好的一件事，所以它值得思考和推动一下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Key concepts to bear in mind as you do an easy good deed : imagination and follow-through

不费力做好事，要记住的关键词是：想象力和坚持到底！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But first, I had another good deed in mind, the best way to begin my new life. I was about to turn in that outlaw.

不过，作为新生活的一个完美开端，我心中已经有了一个上好的计划：我要上报这两个不法分子的行踪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But we know, don't we Evans? You guys inadvertently created the Nazis of the Upper Orinoco. No good deed goes unpunished, as they say.

不过我们知道，不是吗，埃文斯？你们一不小心，就创造了奥里诺科河上游的纳粹党。这正应了人们所说的，恩将仇报啊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a good deed

高尚的行为

属类：综合句库--

The amount of cash will be calculated on a number of points allocated for each good deed .

奖励金额将按照每件好事所分配的若干分值来计算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Linda had thought it as a good deed to befriend Kelly when no one else would.

没有有人愿意与她交往，但琳达认为与凯莉交朋友是件好事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is especially true if the favour does not require much effort on the part of the person who received the original good deed .

如果帮助得到原始帮助的人并不需要太多努力，更是如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The way it played out proved them right, a classic example of the old adage that no good deed goes unpunished.

事情的发展证明他们是对的，这是一个经典的例子，应验了那句古老的格言：“好心没好报”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of my clients already paid. It seemed like a good deed to him.

我的一个客户已经付款，那对他来说像是个好买卖。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It is not hard for one to do a good deed .

一个人做一件好事并不难。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness .

一件善举并不能补偿一个人作恶一世犯下的罪行。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It hurt me to think the master should be made uncomfortable by his own good deed .

一想到主人自己作下善事，反而搞得别别扭扭，我就伤心。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Sometimes the most treasured acts of friendship are those for which you expect to get nothing in return, not even credit for a good deed .

有时最值得珍视的友谊的行为是那些你不指望回报而付出的行为，或者是一件不为名声的好事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only for today, I will do one good deed and not tell anyone about it.

只为今天，我将做一件好事，而且不告诉任何人。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The greatest pleasure I know is to do a good deed anonymously , and then have it found out by accident.

最愉快的事儿是偷偷做好事，然后偶然被发现。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

A good deed is never lost; he who sows courtesy reaps friendship, and he who plants kindness gathers love.

做了好事永远不吃亏；播种谦虚才能收获友谊，不施善意如何得到爱情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-