Each month, as scan as he got paid , Dick had to square all his accounts.

迪克每月一领到工资就得还清自己的一切债务。

属类：综合句库--

People came to realize that there was (a)great disparity between the amount of work that they did and what they got paid for it

人们开始认识到他们所做的工作和他们所得到的报酬很不相称。

属类：综合句库--

He got paid by the day.

他按日取酬。

属类：综合句库--

He got paid a piffling sum after weeks of work.

他工作数周所得甚微.

属类：综合句库-典型例句-

He worked in a factory and got paid by the piece.

他在一家工厂工作,按件计酬

属类：综合句库--

1: The technological pace is set by Ericsson, a Swedish company that scoops more than a third of global mobile-infrastructure revenues, according to Gartner, a research firm. 2: It boasts 27,000 patents and was part of a six-firm consortium that paid $4.5 billion for a load of Nortel’s patents in July. 3: “Anyone [designing] mobile phones or networks needs an agreement with us,” says Hans Vestberg, its boss.

1: 爱立信，这家技术研究型公司引领着技术的步伐; 据高德纳调查，这家来自瑞典的公司攫取了全球三分之一的移动基础网络建设收入。 2:它声称拥有27000项专利，同时也是在7月份为收购北电专利支付45亿美元的财团(由6家公司组成)成员之一。3: 爱立信的老板汉斯. 卫翰思宣称：“任何一家设计手机或是网络的公司都需要和我们签订协议。”

属类：时事政治-经济学人双语版-电信网络双巨头 Two’s company in

1:Mr Reinartz preaches caution lest companies be dragged through an ordeal pioneered by Amazon in the autumn of 2000.2:Word broke that the internet giant was selling DVDs at differing prices, to see which web browsers happened to be favoured by shoppers least concerned about cost, former executives say.3:The resulting backlash prompted it to refund those who paid more, and Amazon now declines to discuss its pricing system.

1:Reinartz提醒公司要预防陷入2000年秋亚马逊为此成为先烈的经历。2:时任总裁称，在网上流传这家互联网巨头以不同价钱卖DVD，用来分析哪个浏览器的用户更不在意价格。3:引起的反弹致使公司给多付钱的客户退款，亚马逊现已拒绝对其标价系统置评。

属类：时事政治-经济学人双语版-个性化网购价 你的钱包有多鼓?

1:Like other black boxers, Gans was exploited by the low-life types that inhabited professional boxing.2:Promoters paid him less than his white rivals, even when he was the main draw.3:His sleazy manager, Al Herford, bet heavily against Gans in two fights and then ordered him to lose.4:Gans eventually sacked his manager, confessed to the fixed fights, won international recognition as a fine champion and was mourned by thousands, white and black, at his funeral in Baltimore, when he died from tuberculosis at the then typically early age of 35.

1:和其他黑人拳击手一样，甘斯也要遭到职业拳击行业里手段卑鄙的剥削。2:虽然双方打平，赞助商付给甘斯的酬劳却比付给他白人对手的要少。3:他下作的经纪人阿尔赫福德下了大注赌乔甘斯输，于是他便命令乔甘斯必须输。4:甘斯最后解雇了他的经纪人，并向公众坦承自己操纵了比赛，甘斯因此赢得了全世界的肯定，成了人们心目中最受尊敬的冠军。但是甘斯却在35岁是因罹患肺结核而英年早逝，在他巴尔迪摩的丧礼上，成千上万的粉丝，无论白人黑人全部为其默哀。

属类：时事政治-经济学人双语版-黑白的希望 The black white hope

1: Like other black boxers, Gans was exploited by the low-life types that inhabited professional boxing. 2: Promoters paid him less than his white rivals, even when he was the main draw. 3: His sleazy manager, Al Herford, bet heavily against Gans in two fights and then ordered him to lose. 4: Gans eventually sacked his manager, confessed to the fixed fights, won international recognition as a fine champion and was mourned by thousands, white and black, at his funeral in Baltimore, when he died from tuberculosis at the then typically early age of 35.

1:和其他拳击运动员一样，Gans也是在水生火热的拳击职业中摸爬滚打，艰辛过活。2:即是当他已经成为正选选手时，赛事承办人给他的钱还是比他的白人对手拿到的少。3: Al Herford是他的经纪人，为人卑劣无耻，他在两场比赛赛前重金押赌Gans会输，然后命令Gans必须输掉比赛。 4:Gans最终辞掉了他的经纪人，供出这两场比赛已被操纵，作为一名优秀的运动冠军，他靠此举赢得了国际声誉。Gans才35岁便死于肺结核，他在巴蒂摩尔的葬礼有上千人参加，无论白人还是黑人，都来默哀悼念这位英年早逝的优秀运动员。

属类：时事政治-经济学人双语版-黑人拳王奋斗史

1:Airbus says the new factory will bring it closer to its customers in America.2:It will also create a natural currency hedge, with more of its costs incurred in dollars rather than euros.3:(Aircraft, like oil, are largely priced in dollars.4:) Given the uncertainty surrounding the euro, such hedging is doubly wise.5:Ironically, Airbus will also receive subsidies from Alabama reckoned to be worth almost $160m.6:Airbus said it noticed what was on offer only when it investigated the subsidies paid to Boeing.

1:空客公司称，新工厂将会拉近其与美国消费者之间的距离，还会产生自然货币对冲，因为其成本更多的是以美元结算，而非欧元。2:（飞机就像石油一样，大部分都是以美元定价。3:）考虑到欧元区的不确定性，这种对冲更为明智。4:讽刺的是，空客也会得到阿拉巴马州的补贴，据说有将近1600万美元。5:空客称，只有调查到波音公司接受的补贴才能知道州政府具体提供的是什么。6:（这两个公司在世贸组织关于补贴的争论已持续多年。

属类：时事政治-经济学人双语版-空中客车杀人美国本土市场

"We got paid ahead for this earnings period, " Stone said.

Stone说“市场已经提前消化了财报的利好。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anyway, it was a cool job, and I got paid 25 cents an hour for doing something I really enjoyed.

当然，这也是一件很酷的工作。我可以通过做自己真正喜欢的事情得到每小时25美分的报酬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People got paid on time and there was sausage in the shops.

工资及时支付，并且商场里面还有香肠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If programmers got paid to remove code from sofware instead of writing new code, software would be a whole lot better.

假如给编程员付钱是让他们删除编码而不是写新的编码，软件将会好得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says the nature of the work he took on meant that sometimes he got paid and sometimes he didn't.

林和森姆说，律师的工作性质注定着朝不饱夕，有时甚至是赚不到钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You got paid a fee to tarnish your reputation.

你会因自己的名誉受损而得到一笔费用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Don't you think your life would be much easier if you got paid while you were eating, sleeping, and playing with the kids too?

你难到没有想过当你在吃饭、睡觉或者和孩子们玩耍的时候，你照样能够得到报酬？这样的生活不是更好吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was actually pretty boring, except one time we tracked somebody who was having an affair, and I got paid 50 bucks.

其实相当无聊，除了有一次我们去跟踪一个有外遇的人，我赚了50块。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The comptroller's report found that Wall Street employees got paid about the same amount of bonuses as they did in the boom time of 2004.

审计长的报告认为，华尔街向其雇员支付了与2004年的繁荣时期大致相同数量的奖金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was the first time I got paid for my knowledge of languages!

这是第一次有人因为我的语言知识而付给我钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That was even better because I got paid to teach people problem-solving skills.

这样更好了，因为教大家解题技巧有报酬可拿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-