我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hard_times的中国译典句库查询结果如下：
Be hard up; financially distressed;hit hard times
(因缺乏金钱)露出窘态
属类：学习英语-成语例句-
She has had her own share of hard times .
140. 她也曾经历过许多磨难。
属类：学习英语-典型例句-
and in those hard times the young people could go there to study and farm. They'd have something to fall back on, and there would be no break in the sacrifices.
便败落下来,子孙回家读书务农,也有个退步,祭祀又可永继.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Just imagine when the economy revives, if protectionistic actions had lost us precious foreign talent, and a reputation for being a hardy player able to weather the hard times as well as enjoy the good times on a global basis, where would we be some years down the road?
当经济复苏时,如果保护主义使我们丧失了外来人才,和我们能够在顺境里获益,也能在逆境里求存的声誉,我很难想象几年后,我们的经济将何去何从。
属类：社会文化-新闻报道-
a stockbroker who fell on hard times .
股票经纪人处于困难时期
属类：综合句库--
You have made the people see hard times ; you have given us the wine of shaking for our drink.
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
属类：经籍句库-Psm-60.30
Hard Times created by Pan He in 1957 depicts Red army soldiers taking a rest from battle and conveys their optimistic spirit and their confidence in their revolutionary cause.
潘鹤的《艰苦岁月》(1957),表现红军战士在战斗间隙的休息娱乐,以现实主义手法表达人民子弟兵的革命乐观主义精神和对革命的坚定信心。
属类：社会文化-雕塑-收租院
while we're still prosperous, we don't lack the wherewithal for sacrifices, but where's it to come from once we fall on hard times ?
如今盛时固不缺祭祀供给,但将来败落之时,此二项有何出处?
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Surviving in Hard Times -A Look at theValue Tedency of Zhang Ailing's Essays from the Point of View of Literary Background in Enemy-occupied Area
生存在残酷时代―从沦陷区文学背景看张爱玲散文的价值取向
属类：行业术语-中文论文标题-
As the tabloid have hit on hard times ,the cheque of chequebook journalism have shrink.
随着小报纸的不景气,买断独家采访权的金额也跟着缩减了。
属类：综合句库--
as the tabloids have hit on hard times , the cheques of chequebook journalism have shrunk.
随着小报纸的不景气,买断独家采访权的金额也跟着缩减了。
属类：综合句库--
They have seen hard times .
他们经历过艰难时世。
属类：综合句库--
What hard times they had then!
他们那时的境况多艰苦啊!
属类：学习英语-教材英语-高一课文
A high inflation rate imports hard times for consumers.
通货膨胀率高意味着消费者日子难过。
属类：综合句库--
When I first knew him,Tom was quite a smart young fellow,but I think he must have fallen on hard times since then,for he looks very seedy nowadays.
我刚认识汤姆时,他是一个非常潇洒漂亮的小伙子,但现在却衣衫褴褛不堪,我料想他日子一定过得很艰难。
属类：综合句库--
I'm sorry to hear that you have fallen on hard times ; what can I do to help?
我很遗憾,听说你遭到了不幸?我能帮什么忙吗?
属类：综合句库--
The money I've saved is my security against hard times .
我积攒的钱可使我遇难不慌。
属类：综合句库-典型例句-
We suffered hard times when we were young.
我们年轻时过着苦日子。
属类：学习英语-成语例句-
My friend has fallen on hard times
我朋友遭到不幸。
属类：综合句库--
Many poor households are experiencing real hard times .
许多贫困家庭正过着极度艰难的生活。
属类：综合句库-典型例句-
Yahoo signalled its intent to challenge Google last year when it bought Inktomi, a company that enjoyed an early technology lead but fell on hard times after the dotcom crash.
雅虎去年在收购了Inktomi,它创建初期还能坐享技术上的领先优势,但在网络产业大滑坡后经营困难而衰落,率先表明了挑战Google的意图。
属类：社会文化-新闻文摘-雅虎弃用Google自建搜索引擎
Some of the students had experienced what hard times meant before they entered the university.
有些大学生在进入大学之前体验过艰苦的生活。
属类：综合句库-典型例句-
Offerings from the congregation are small in hard times .
在困难的年代,会众的捐献很有限。
属类：综合句库--
In writing about our hard times , we are apt to overuse the word "grim"
在描写我们艰苦的日子的时候,我们每每过多地使用“严肃”这个字眼。
属类：综合句库--
We wage earners were in the same boat during those hard times .
在那艰苦的岁月里,我们这些靠工资生活的人都处境相同。
属类：综合句库--
We wage earners are all in the same boat during these hard times .
在这些艰难的岁月里,我们干活挣工资的人命运相同。
属类：综合句库--
Getting a business going in these hard times is almost impossible.
在这样的艰难时期做生意几乎是不可能的。
属类：综合句库--
1: Unlike the other deadly sins, gluttony is visible and so is often judged harshly, as if heft were always evidence of wanton indulgence or laziness. (The link between genetics and metabolism was not discovered until the 20th century.) [...]112: In particularly hard times such as the two world wars, fat people were seen as traitors. 3: Greater access to food and a rising stigma against podge helped inspire the fashion for corsets in the 17th century, which caused overlapping ribs, bad breath and the occasional death. 4: When it comes to diets, women occupy a perversely central place, argues Ms Foxcroft. 5: They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity心神不定 and also blamed for the flab on their husbands and children.
1:不同于其他致命的罪恶，暴饮暴食是显而易见的，因此常招致严厉的批评，似乎重量就是放肆纵容和懒惰的证据（直到20世纪，遗传学和新陈代谢之间的联系才被发现）[...]112:尤其是在艰难时期如两次世界大战，肥胖的人往往被视为是叛徒。3:17世纪，人们可以吃到更多的食物，对于矮胖之人的羞辱也与日俱增，这一切引发了束身衣的流行。束身衣可以致使人肋骨重叠，口臭，甚至是死亡。4: Foxcroft 女士指出，当谈到节食时，女性通常占据着主导地位。 5:她们常因暴食受到谴责，因虚荣招致批评，因心神不定而被人利用，因丈夫和孩子身上的肥肉受到指责。
属类：时事政治-经济学人双语版-节食的历史 A history of dieting
Dynegy, a Houston-based firm, has fallen on hard times since it almost bought Enron, its local rival, in 2001.
达力智和安然一样，都位于休斯敦。自从在2001年试图收购一直与之竞争的安然之后，它的状况一直不容乐观。
属类：时事政治-经济学人双语版-达力智 与众不同的破产
| 1 | (因缺乏金钱)露出窘态 | Be hard up; financially distressed;hit hard times |
|
| 2 | 140. 她也曾经历过许多磨难。 | She has had her own share of hard times . |
|
| 3 | 便败落下来,子孙回家读书务农,也有个退步,祭祀又可永继. | and in those hard times the young people could go there to study and farm. They'd have something to fall back on, and there would be no break in the sacrifices. |
|
| 4 | 当经济复苏时,如果保护主义使我们丧失了外来人才,和我们能够在顺境里获益,也能在逆境里求存的声誉,我很难想象几年后,我们的经济将何去何从。 | Just imagine when the economy revives, if protectionistic actions had lost us precious foreign talent, and a reputation for being a hardy player able to weather the hard times as well as enjoy the good times on a global basis, where would we be some years down the road? |
|
| 5 | 股票经纪人处于困难时期 | a stockbroker who fell on hard times . |
|
| 6 | 你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。 | You have made the people see hard times ; you have given us the wine of shaking for our drink. |
|
| 7 | 潘鹤的《艰苦岁月》(1957),表现红军战士在战斗间隙的休息娱乐,以现实主义手法表达人民子弟兵的革命乐观主义精神和对革命的坚定信心。 | Hard Times created by Pan He in 1957 depicts Red army soldiers taking a rest from battle and conveys their optimistic spirit and their confidence in their revolutionary cause. |
|
| 8 | 如今盛时固不缺祭祀供给,但将来败落之时,此二项有何出处? | while we're still prosperous, we don't lack the wherewithal for sacrifices, but where's it to come from once we fall on hard times ? |
|
| 9 | 生存在残酷时代―从沦陷区文学背景看张爱玲散文的价值取向 | Surviving in Hard Times -A Look at theValue Tedency of Zhang Ailing's Essays from the Point of View of Literary Background in Enemy-occupied Area |
|
| 10 | 随着小报纸的不景气,买断独家采访权的金额也跟着缩减了。 | As the tabloid have hit on hard times ,the cheque of chequebook journalism have shrink. |
|
| 11 | 随着小报纸的不景气,买断独家采访权的金额也跟着缩减了。 | as the tabloids have hit on hard times , the cheques of chequebook journalism have shrunk. |
|
| 12 | 他们经历过艰难时世。 | They have seen hard times . |
|
| 13 | 他们那时的境况多艰苦啊! | What hard times they had then! |
|
| 14 | 通货膨胀率高意味着消费者日子难过。 | A high inflation rate imports hard times for consumers. |
|
| 15 | 我刚认识汤姆时,他是一个非常潇洒漂亮的小伙子,但现在却衣衫褴褛不堪,我料想他日子一定过得很艰难。 | When I first knew him,Tom was quite a smart young fellow,but I think he must have fallen on hard times since then,for he looks very seedy nowadays. |
|
| 16 | 我很遗憾,听说你遭到了不幸?我能帮什么忙吗? | I'm sorry to hear that you have fallen on hard times ; what can I do to help? |
|
| 17 | 我积攒的钱可使我遇难不慌。 | The money I've saved is my security against hard times . |
|
| 18 | 我们年轻时过着苦日子。 | We suffered hard times when we were young. |
|
| 19 | 我朋友遭到不幸。 | My friend has fallen on hard times |
|
| 20 | 许多贫困家庭正过着极度艰难的生活。 | Many poor households are experiencing real hard times . |
|
| 21 | 雅虎去年在收购了Inktomi,它创建初期还能坐享技术上的领先优势,但在网络产业大滑坡后经营困难而衰落,率先表明了挑战Google的意图。 | Yahoo signalled its intent to challenge Google last year when it bought Inktomi, a company that enjoyed an early technology lead but fell on hard times after the dotcom crash. |
|
| 22 | 有些大学生在进入大学之前体验过艰苦的生活。 | Some of the students had experienced what hard times meant before they entered the university. |
|
| 23 | 在困难的年代,会众的捐献很有限。 | Offerings from the congregation are small in hard times . |
|
| 24 | 在描写我们艰苦的日子的时候,我们每每过多地使用“严肃”这个字眼。 | In writing about our hard times , we are apt to overuse the word "grim" |
|
| 25 | 在那艰苦的岁月里,我们这些靠工资生活的人都处境相同。 | We wage earners were in the same boat during those hard times . |
|
| 26 | 在这些艰难的岁月里,我们干活挣工资的人命运相同。 | We wage earners are all in the same boat during these hard times . |
|
| 27 | 在这样的艰难时期做生意几乎是不可能的。 | Getting a business going in these hard times is almost impossible. |
|
| 28 | ||1:不同于其他致命的罪恶，暴饮暴食是显而易见的，因此常招致严厉的批评，似乎重量就是放肆纵容和懒惰的证据（直到20世纪，遗传学和新陈代谢之间的联系才被发现）||2:尤其是在艰难时期如两次世界大战，肥胖的人往往被视为是叛徒。||3:17世纪，人们可以吃到更多的食物，对于矮胖之人的羞辱也与日俱增，这一切引发了束身衣的流行。束身衣可以致使人肋骨重叠，口臭，甚至是死亡。||4: Foxcroft 女士指出，当谈到节食时，女性通常占据着主导地位。 ||5:她们常因暴食受到谴责，因虚荣招致批评，因心神不定而被人利用，因丈夫和孩子身上的肥肉受到指责。 | ||1: Unlike the other deadly sins, gluttony is visible and so is often judged harshly, as if heft were always evidence of wanton indulgence or laziness. (The link between genetics and metabolism was not discovered until the 20th century.) ||2: In particularly hard times such as the two world wars, fat people were seen as traitors. ||3: Greater access to food and a rising stigma against podge helped inspire the fashion for corsets in the 17th century, which caused overlapping ribs, bad breath and the occasional death. ||4: When it comes to diets, women occupy a perversely central place, argues Ms Foxcroft. ||5: They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity心神不定 and also blamed for the flab on their husbands and children. |
|
| 29 | 达力智和安然一样，都位于休斯敦。自从在2001年试图收购一直与之竞争的安然之后，它的状况一直不容乐观。 | Dynegy, a Houston-based firm, has fallen on hard times since it almost bought Enron, its local rival, in 2001. |
|
| 30 | 艰难时局磨练高效能企业 | Hard times , lean firms |
|
查询记录
