Thou art a goose, who art always frightened, said the eldest.Hast thou forgotten how many Kings' sons have already come here in vain? I had hardly any need to give the soldier a sleeping-draught, in any case the clown would not have awakened.

“你犯什么傻呀!”大公主说,“你老是担心这,担心那,难道你忘了那么多王子想窥探我们,结果都徒劳送命了吗?瞧这老兵,即使我不给他安眠药吃,他也会呼呼大睡的。”

属类：文学表达-童话-十二个跳舞的公主

But the sea in those old times, heaved, swelled, and foamed, very much at its own will, or subject only to the tempestuous wind, with hardly any attempts at regulation by human law.

但是那时候的大海,汹涌澎湃、掀浪卷沫,很大程度上是我行我素,或仅仅臣服于狂风暴雨,从来没有道接受人类法律束缚的念头。

属类：文学表达-英语名著-

To be a surgeon was looked on as so inferior that many operations were carried out by barbers, with hardly any training at all.

当时外科医生的社会地位十分低下,因而很多手术都是那些几乎没有经过任何训练的剃头匠做的。

属类：学习英语-许国璋英语-

There were hardly any trees on the island and there was no water, but this did not prove to be a problem.

岛上几乎没有一棵树,也没有淡水,但这不算什么问题。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

FOR a writer, there is hardly any greater honour than winning the Nobel Prize for literature.

对于一个作家来说,获得诺贝尔文学奖是一项崇高的荣誉。

属类：社会文化-新闻文摘-耶利内克获诺贝尔奖

And no trouble at all, or hardly any , about the sane, slow-growing perennial, real parts of character, books, friendship, marriage-humanity’s invisioble foundations and hold-together.

而对于人物、书籍、友谊、婚姻之合理的、逐渐增强的、经常存在的真实亦即人类无形的本质和基础不予过问或几乎不加过问。还有什么疾患比这更糟糕、更普遍吗

属类：文学表达-外国散文-人与自然

The sea is calm, with hardly any wave.

海洋很平静,几乎没有海浪。

属类：口语表达-未分类-

There's hardly any coal left.

几乎没有煤了.

属类：综合句库-典型例句-

There is hardly any kind of case not affected by these duelling experts, but psychological, medical, and DNA testimony seems to bring out the worst of them.

几乎没有任何种类的案件不受这些专家的影响,但是心理学、医学和DNA证据看起来会给他们带来很多的麻烦。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

There was hardly any free time.

简直没有什么空闲时间.

属类：综合句库-典型例句-

For 30 over years, under the PAP leadership, Singapore has grown from a poor country with hardly any resources to an affluent, modern and developed nation.

建国30多年来,行动党带领人民把一个贫穷落后、没有任何资源的岛国,建成了世人有口皆碑的富裕、文明的现代化国家。

属类：社会文化-新闻报道-

Her husband, Ah si, took them info the light to peer at them carefully.Even so, he could find hardly any ripening eggs

她的丈夫阿四拿到亮处去细看,也找不出几点,“绿”来。

属类：综合句库--

The sea was choppy today although there was hardly any wind.

尽管今天几乎没有什么风,但是海上还是波浪起伏.

属类：英汉句库--

There is hardly any conduction of heat in fluids

流体中的热几乎不能传导。

属类：综合句库--

There is hardly any time left.

没有多少时间了

属类：口语表达-未分类-

There is hardly any machine building industry then.

那时候几乎没有什么机器制造业

属类：口语表达-未分类-

There is hardly any milk in the bottle.

瓶里几乎没有什么牛奶

属类：口语表达-未分类-

When symptoms are necrotic, never wait until necrosis is widespread or hardly any virus will be extracted, if at all

如症状是坏死类型,切勿等到坏死斑扩展,否则,即便提取也很难提出病毒。

属类：综合句库--

The desert air contains hardly any moisture.

沙漠的空气几乎不含一点湿气。

属类：综合句库--

The desert air is so dry that it contains hardly any moisture .

沙漠里的空气非常干燥,几乎没有什么水分.

属类：英汉句库--

The desert air contains hardly any moisture.

沙漠里的空气几乎不含水分。

属类：综合句库--

There is hardly any material placed by Providence in this country which is so much wasted as human life and human strength and human intellect the most precious and irreplaceable material of all

上天赋予我国的资源,浪费最严重的莫过于人的生命、人的

属类：综合句库--

In fact, there was hardly any activity or social event that could not be set to Music.

事实上,几乎没有任何一种活动或社交是不能谱成乐曲的。

属类：社会文化-英语文摘-

He has pretension s but hardly any pretension s.

他很自负,但是有什么可自负的呢.

属类：英汉句库--

She has hardly any leisure nowadays.

他这些日子几乎没有空闲。

属类：综合句库--

Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall

天黑以后,差不多无论什么诱惑也不能引着这孩子到外面去走动走动。

属类：综合句库--

There is hardly any noise from the street.

听不到街上有什么吵闹声了

属类：口语表达-未分类-

I got hardly any game.

我几乎没有得到什么猎物.

属类：英汉句库--

But this being the dry season, there was hardly any water in some parts of it, at least, not enough to run in any stream, so as it could be perceiv'd.

现在适值旱季,溪里有些地方连一滴水也没有;即使有的话,也汇不成水流。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

While several hundred thousand Han people live in sinkiang, there are hardly any in Tibet, where our army finds itself in a totally different minority nationality area

新疆有几十万汉人,西藏几乎全无汉人,我军是处在一个完全不同的民族区域。

属类：综合句库--