You have a right to be unjust to them, monsieur.They are your compatriots.

“您有权轻视他们,阁下,他们是您的同胞嘛。”

属类：综合句库--

You have a right to question that second assertion.

各位有理由对第二个原因表示意见

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

You have a right to request access to and correction of your personal data as provided for in Sections 18 & 22 and Principle 6 of Schedule 1 of the Personal Data Privacy Ordinance.

根据《个人资料(私隐)条例》第18和22条及附表1第6原则的规定,你有权要求查阅及改正你的个人资料。

属类：应用文体-表单-申请书

Workers have a right to organize.

工人们有权组织工会。

属类：综合句库--

You cannot have a right to such very strong local attachment

你可不能有这么重的乡土观念。

属类：综合句库--

Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.

你手若有行善的力量,不可推辞,就当向那应得的人施行。

属类：经籍句库-Pro-3.27

You have a right to your property, much more to your ideas.

你有处理自己财产的权利,更有支配自己思想的权利。

属类：综合句库--

They have a right to their opinions, but opinions belong to the editorial page.

他们有权发表他们自己的意见,但是,意见应发表在登社论的那一版上。

属类：综合句库-典型例句-

They have a right to expect that the law will be fair, that the Constitution will be color blind

他们有权利期望法律大公无私,宪法不分肤色。

属类：综合句库--

She have a right to the property.

他享有这比财产权所有权。

属类：综合句库--

We have a right to a living wage.

我们有权得到足够维持生活的工资。

属类：综合句库--

To have a right to do a thing is not at all the same as to be right in doing it.--G. K. Chesterton

有权做某事与做某事正确绝非一码事。--切斯特顿

属类：习语名句-名人名言-政治篇

Finally, the court held that defendants do not have a right to a jury trial where the government seeks response costs under section 107, since CERCLA affords essentially equitable relief in the form of restitution

最后,法院认为,被告人在政府按照第107条寻求反应费用时无权要求陪审团参加审判,因为《综合性环境反应、赔偿与责任法案》实质上提供赔偿的方式是衡平法上的救济。

属类：综合句库--

1: “TAKE a sticker,” urges the woman from Ambush Firearms. “We are giving away two free guns every day to people wearing them.” 2: What your correspondent would do with an semi-automatic rifle, let alone one that also comes in pink, was not obvious. 3: Welcome to the annual convention of the National Rifle Association (NRA)—this year held in St Louis, Missouri. 4: It is a yearly celebration of freedom, the Second Amendment right to bear arms, and, above all else, a festival of guns. Seven acres, to be precise, of guns and gear.

1:“拿张贴纸，”一名伏击步枪后的女人催促到。“我们每天向佩戴此贴纸的人免费发放两支枪”。2:我们不清楚一名记者拿着一把半自动步枪有何用处，更何况这枪式粉红色的。3:欢迎来到全国步枪协会的年度盛会，今年在密苏里州的圣路易斯市举行。4:宪法第二修正案允许公民持枪，这不仅是一场自由的庆祝会，更是各色枪支的盛会。更确切地说，整整七英里都摆放着各种枪支和配件。

属类：时事政治-经济学人双语版-持枪的纯爷们(1)

1:Nonetheless, some Americans hang on to their weapons because they enjoy hunting or target practice, or live in places with too many wild animals or too few policemen.2:The right to gun ownership is enshrined in the constitution and is regarded by many as an issue of civil liberty—something that Europeans struggle to understand.3:So even as outrage is sparked over shootings such as that of Trayvon Martin in Florida and former congresswoman Gabrielle Giffords in Arizona, there is little appetite for gun-control legislation.

1:尽管如此，一些美国人还是喜欢配枪，因为他们要么喜欢打猎或打靶，要么住在野生动物多或者警察太少的地方。2:持枪权利被写入宪法，而且被许多人视为公民自由。3:然而欧洲人对这却难以理解。尽管人们对福罗里达州的Trayvon Martin枪击案和前国会女议员Gabrielle Giffords枪击案极其愤怒，这也没有引发枪支管制的立法。

属类：时事政治-经济学人双语版-持枪的纯爷们(1)

1:The protesters have not said (and often seem not to know) what would make them declare victory and go home.2:The first practical proposal, to cancel military operations overseas to pay for a big public-works programme, caused a big row.3:The easiest way for the protest to develop may be through more civil disobedience.4:That stokes feelings of self-righteousness (and persecution) but does little to win wider support.5:Meanwhile, the protests’ political effect seems very uncertain.6:Protesters decry what they see as attempts by politicians, including Barack Obama, to curry favour with them.7:Union support, which could add muscle, is patchy.8:Unions like the Teamsters are visible in New York’s marches, but their offers of financial support are treated warily.9:In Spain the indignados have fanned fury with the Socialist government—thus helping the centre-right, which is set to win next month’s election.

1:抗议者们没有说明（而且经常似乎不知道）要达成什么目标才能宣告胜利，解散回家。2:他们的第一个有实际意义的提议是是取消国外的军事行动，转而资助一项大规模的公共就业项目。3:该提议引起了大争论。4:抗议继续进行的最简单的方法或许是通过更多的不合作运动，这样做能够这样做让人们自以为是正人君子（也让人觉得受人迫害），但是就取得更广泛的支持方面成效甚少。5:同时，抗议者们的政治作用似乎很不确定。6:他们谴责包括奥巴马在内的政客们试图讨好他们的做法。7:工会的支持虽然能够增加他们的影响力，但是这样的支持力度不一。8:诸如Teamsters这样的工会都参与了纽约的游行，但是在经济支持方面他们就表现的十分谨慎。9:西班牙的愤怒者运动使人们对于社会主义党政府更加不满，因此帮助了右翼政党，他们在下个月的大选中肯定能获胜。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

1:Despite rosy forecasts for emerging-market growth, Wikipedia still faces two big obstacles.2:It is good that so many people in the developing world now access the encyclopedia from mobile phones, but such devices are ill-suited to editing.3:In deferential cultures and those with little experience of public participation, Wikipedia has also had particular trouble explaining that every single user has the right (and indeed the duty) to edit an article if he thinks he can improve it.

1:虽然在新市场增长前景一片大好，但是维基百科仍然面临两大障碍。2:现在发展中国家的很多人都能通过手机进入维基百科，这是好事，但是这些手机编辑功能不强。3:在顺从型文化背景下，在人们几乎没怎么参与过公共管理的社会，维基百科也很难向那里的人们解释其实每一个用户都有编辑权（这也是一种责任），只要他认为自己能改善百科。

属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia's Fund-r

1:Tennessee’s bill is not unusual: since 2004 similar measures have been offered in no fewer than 13 state legislatures.2:Only in one other state has one become law.3:Many such bills, including Tennessee’s, share a common parent: a “Model Academic Freedom Statute on Evolution” written and posted by the Discovery Institute, a conservative think-tank that has long advocated intelligent design.4:This measure protects teachers’ and students’ rights to present and hear “the full range of scientific views regarding biological and chemical evolution,” but it does little in practice.5:It changes no curriculum and does not expressly lobby for creationism or intelligent design.6:Louisiana’s measure, which has been law for nearly four years, seems to have had no discernible effects.7:Instead, these bills seem a particularly successful bit of signalling.8:They let evolution sceptics express themselves in the right place: within the law and outside the classroom.

1:田纳西州的这个法案并不罕见：自2004年起，至少13个州中有人向立法机构提出类似的法案，除田纳西州外只有1个州的法案正式生效。2:这些法案中的大部分，包括田纳西州的，都有一个共同起源：由探索研究所撰写并发布的《关于进化论的学术自由法规范》。3:探索研究所这个立场保守的智囊长久以来都是宣扬智慧设计论的。4:这个法规保护了老师和学生提出、倾听“关于生物和化学进化论的所有科学观点”的权利，但并没怎么落实。5:法规并没有改变学校的课程，也没有明确地为创世说或智慧设计论进行游说。6:路易斯安娜州的法案生效已将近4年，却似乎没什么明显效果。7:相反，这些法案看来在传达信息方面尤有成效，它们让进化论怀疑者在恰当的场所表达了自己意见。8:所谓恰当，即法律之内，课堂之外。

属类：时事政治-经济学人双语版-自然科学教育——猴子歌舞伎

"We do have a right to protest. It's our given right and we're here to say no to the corporate greed. "

“我们有抗议的权力。这是我们被赋予的权力，我们要在这里对公司的贪婪说不。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Italy, Greece, Egypt and China, for instance, declare that they have a right to ancient objects created on their land.

比如，意大利、希腊、埃及和中国就宣称他们有权拥有在他们国土上创造出来的古时候的器物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

after all, in a socialist state who could believe they have a right to power or privilege just because of who their father was?

毕竟，在一个社会主义国家，谁能相信就因为老爸当官有特权，他们就能也享有特权呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nevertheless you have a right to be represented here by an attorney.

但是，在这里你有权被一位律师代理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But its members yesterday tore up any pretence that people have a right to know what they are eating.

但是该理事会成员昨日否决了任何人们有权利知道自己吃的是什么的借口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And how many think that he should not have a right to a golf cart,

而有多少人认为，他不该拥有在巡回赛使用球车

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Individuals have a right to express their sexuality through communication, touch, emotional expression and love.

个人有权利通过交流、接触、情感表达和爱来表达他们的性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The city wants the court to rule that Americans have a right to bear arms only in service of a government militia.

华盛顿特区希望法院裁决，只有服役的政府民兵才能够享有携带武器的权利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And just as you have a right to lust, that person has a right not to be made forcibly aware of your desire.

就像你有欲望的权利，其他人也有拒绝被你欲望的权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

just because that i did not tell your of my marriage problem, you never have a right to be so rude.

就因为我没有告诉你我的婚姻问题，你也没有权利表现的这么粗鲁。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

America's Supreme Court ruled that companies do not have a right to personal privacy.

美国高级法庭裁决，公司没有个人隐私权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mills said that while it might seem odd to claim animals have a right to privacy, the idea should not be dismissed.

米尔斯说虽然声称动物有隐私权可能看起来很奇怪，但这种想法不应该被抛弃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-