我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
have_in_mind的中国译典句库查询结果如下：
(For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;
(我们曾住过埃及地,也从列国经过。这是你们知道的。
属类：经籍句库-Deu-29.16
“What do you have in mind ?” he asked.
“你有什么想法?”他问道。
属类：学习英语-语法例句-
The funds allotted are sufficient for the project we have in mind .
分配的资金足够于我们心中的计划。
属类：学习英语-成语例句-
Fine,mr.kelly.What do of flower do you have in mind ?
好,凯利先生。你想订什么样的花?
属类：综合句库--
Sure. What do you have in mind ?
可以。你想买什么
属类：学习英语-教材英语-高一课文
That brings us to the question of price. What do you have in mind ?
那使我们想起价钱问题,你心目中的价钱是多少?
属类：口语表达-商务口语-
What do you have in mind when you interrupt them?
你当时打断他们想说什么?
属类：口语表达-未分类-
What do you have in mind to do tonight?
你今天晚上想要做什么?
属类：学习英语-成语例句-
Who do you have in mind for the job?
你考虑谁做这个工作合适
属类：学习英语-教材英语-高一课文
What do you have in mind ?
你们有什么想法
属类：口语表达-商务口语-
Which one do you have in mind ?
你想看哪一部呢?
属类：综合句库--
What kind of change do you have in mind ?
你想要修改哪些项目?
属类：综合句库--
What sort of job do you have in mind ?
你想找哪种工作
属类：口语表达-未分类-
What do you have in mind ?
你有什么想法?
属类：综合句库--
What sort of account do you have in mind ?
您想开什么样的账户?
属类：口语表达-未分类-
Have in mind abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you gave your oath, saying, I will make your seed like the stars of heaven in number, and all this land will I give to your seed, as I said, to be their heritage for ever.
求你记念你的仆人亚伯拉罕,以撒,以色列。你曾指着自己起誓说,我必使你们的后裔像天上的星那样多,并且我所应许的这全地,必给你们的后裔,他们要永远承受为业。
属类：经籍句库-Exo-32.13
If you feel that I am suited for the job that you have in mind , please inform me of the time convenient for an interview.
如阁下认为我适合该项工作条件,请尽早惠函赐知面试。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
I have no misgiving in recommending Ms Liu for the position you have in mind .Thank you for writing to me.
我毫不犹豫地推荐刘小姐去任您将为她提供的职位。谢谢您的来信。
属类：综合句库--
We do not have in mind any time or price for sale.
我们从来就没有考虑再把这些股份卖出
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
I have in mind the existence of sociological laws or hypotheses
我想,社会科学规律或假说是存在的。
属类：综合句库--
Camping in summer is just what I have in mind .
夏日野营正是我心里想的。
属类：口语表达-未分类-
What material do you have in mind , sir?
先生,您想要什么料子的。
属类：口语表达-未分类-
Those that I have in mind in beginning to unfold this simple history offered an admirable setting to an innocent pastime
在我为这简单的故事揭开第一页的时候,我心头想到的那些情景,就为无伤大雅的消闲提供了一幅绝妙的背景。
属类：综合句库--
1:Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.2:During the search for a successor to Philippe de Montebello, the French-born director who was retiring after 31 years as head of the museum, Mr Campbell, a British tapestry specialist, never featured on the gossips’ shortlist, although all but two of the museum’s directors in the last century have been recruited from within.3:Mr Campbell joined the Met in 1995, but he has never headed a department and was only one of its ten curators in European sculpture and decorative arts.
1: 想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。2:前一任管理人是出生于法国的菲利普?德?蒙提贝罗，他在位已三十年，正准备退休。在寻找接班人期间，身为挂毯专家的坎贝尔先生从未出现在传闻的候选人名单上，虽然在上个世纪，博物馆管理人除了两位都是从内部选拔的。3:坎贝尔先生1995年进入博物馆，但是从未担任过任何一个部门的领导，仅仅是欧洲雕刻与装饰艺术部的十名主任之一。
属类：时事政治-经济学人双语版-糖果店里的孩子
1: ARTIFICIALLY created beings, whether they be drawn or sculpted, are warmly accepted by viewers when they are distinctively inhuman. 2: As their appearances are made more real, however, acceptance turns to discomfort until the point where the similarity is almost perfect, when comfort returns. 3: This effect, called "the uncanny valley" because of the dip in acceptance between clearly inhuman and clearly human forms, is well known, particularly to animators, but why it happens is a mystery. 4: Some suggest it is all about outward appearance, but a study just published in Cognition by Kurt Gray at the University of North Carolina and Daniel Wegner at Harvard argues that there can be something else involved as well: the apparent presence of a mind where it ought not to be.
1:无论是画出来的还是造出来的机器人，当它们与人类很不相像时，人类就能很好地接受它们。2: 但是，随着它们的外貌越来越近似真人，这种接受就会转变为反感（ ——shadowing的译法：人会对这种机器人的态度从好感变为厌恶）。直到它们与人类的相似度达到一个几近完美的状态，人类又会重新接受它们。 3: 因为在不够拟人和非常拟人之间人们对机器人的接受度有一个下降的过程，所以这种效果被称为"恐怖谷"①。（——lovewj1989的调整译法：这个效应之所以被称作"恐怖谷理论"，是因为从机器人与人类外表差异极大到差异极小，人类对机器人的接受度曲线先下后上，形成一个低谷。）（因为在不够拟人（传统机器人）和（真人机器人）非常拟人之间，人类好感度突然下降，所以这 种效果被称为"恐怖谷"。）恐怖谷理论众所周知，尤其是对动画家来说，但它的出现原因却是个谜。 4: 一些人认为这一理论只和外表有关，但最近北卡罗来纳大学的Kurt Gray与哈佛大学的Daniel Wegner在《认知》上发表了一篇研究文章，称这其中可能还包含着别的东西，即本不该出现在机器人身上的明显的思维能力。
属类：时事政治-经济学人双语版-为什么人形机器人那么吓人?
1:The statistics of the war are almost mind-numbing.2:Estimates differ, but up to 70m people died as a direct consequence of the fighting between 1939 and 1945, about two-thirds of them non-combatants, making it in absolute terms the deadliest conflict ever.3:Nearly one in ten Germans died and 30% of their army.4:About 15m Chinese perished and 27m Soviets.Squeezed between two totalitarian neighbours, Poland lost 16% of its population, about half of them Jews who were part of Hitler’s final solution.5:On average, nearly 30,000 people were being killed every day.
1:有关二战的统计数据几乎让人麻木。2:各方估计的死亡人数有出入，但在1939-1945年的这场战争中，直接死亡人数高达七千万，其中三分之二是非战斗死亡，这使二战成为人类历史上绝对死亡人数最多的战争。3:二战时期，每十个德国人中就有一个死亡，德军死亡率达30%；约有一千五百万中国人和两千七百万俄国人丧命。4:夹在两个极权主义国家之间的波兰人口减少了16%，其中约一半是犹太人，那是希特勒的“最终方案”要解决的部分目标。5:当时，每天平均有将近三万人死于非命。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(1)
The letters stood for Health, Education, Action, Love. Healing meant not just of the body but of the whole person: mind, spirit and potential, bringing it back to work as God intended.
H—健康（health），E—教育（education），A—行动（action），L—爱心（love）。治愈，不仅仅是治好身体，更要让整个人复苏，复苏人的思维，人的精神、人的潜能，让一切都恢复到上帝赋予的原状。
属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi
He painted by stilling his mind, in a process both painful and therapeutic. But painting still made no sense of what he had seen. It seemed to him that Cambodia could not cleanse itself of such an evil, and that his works were not good enough to do such horror justice. He only hoped the souls of those who had died would get some ease from them.
他静下心来作画，这是痛苦和治愈的过程。但绘画不足以澄明他看到的一切。在他看来，柬埔寨似乎永远无法洗清这场罪恶，他的作品也做不了如此令人恐惧的审判，他只希望逝者能从画中得到一些慰藉。
属类：时事政治-经济学人双语版-用绘画保命的柬埔寨人凡纳
"But that's not what I have in mind , " Li says. "I want toachieve something. "
“但是这些不是我脑子里的东西，”李说，“我想取得成就。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Whatever idea you might have in mind , make sure that you keep it simple.
不管你想到了什么点子，请确保它是简洁的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (我们曾住过埃及地,也从列国经过。这是你们知道的。 | (For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way; |
|
| 2 | “你有什么想法?”他问道。 | “What do you have in mind ?” he asked. |
|
| 3 | 分配的资金足够于我们心中的计划。 | The funds allotted are sufficient for the project we have in mind . |
|
| 4 | 好,凯利先生。你想订什么样的花? | Fine,mr.kelly.What do of flower do you have in mind ? |
|
| 5 | 可以。你想买什么 | Sure. What do you have in mind ? |
|
| 6 | 那使我们想起价钱问题,你心目中的价钱是多少? | That brings us to the question of price. What do you have in mind ? |
|
| 7 | 你当时打断他们想说什么? | What do you have in mind when you interrupt them? |
|
| 8 | 你今天晚上想要做什么? | What do you have in mind to do tonight? |
|
| 9 | 你考虑谁做这个工作合适 | Who do you have in mind for the job? |
|
| 10 | 你们有什么想法 | What do you have in mind ? |
|
| 11 | 你想看哪一部呢? | Which one do you have in mind ? |
|
| 12 | 你想要修改哪些项目? | What kind of change do you have in mind ? |
|
| 13 | 你想找哪种工作 | What sort of job do you have in mind ? |
|
| 14 | 你有什么想法? | What do you have in mind ? |
|
| 15 | 您想开什么样的账户? | What sort of account do you have in mind ? |
|
| 16 | 求你记念你的仆人亚伯拉罕,以撒,以色列。你曾指着自己起誓说,我必使你们的后裔像天上的星那样多,并且我所应许的这全地,必给你们的后裔,他们要永远承受为业。 | Have in mind abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you gave your oath, saying, I will make your seed like the stars of heaven in number, and all this land will I give to your seed, as I said, to be their heritage for ever. |
|
| 17 | 如阁下认为我适合该项工作条件,请尽早惠函赐知面试。 | If you feel that I am suited for the job that you have in mind , please inform me of the time convenient for an interview. |
|
| 18 | 我毫不犹豫地推荐刘小姐去任您将为她提供的职位。谢谢您的来信。 | I have no misgiving in recommending Ms Liu for the position you have in mind .Thank you for writing to me. |
|
| 19 | 我们从来就没有考虑再把这些股份卖出 | We do not have in mind any time or price for sale. |
|
| 20 | 我想,社会科学规律或假说是存在的。 | I have in mind the existence of sociological laws or hypotheses |
|
| 21 | 夏日野营正是我心里想的。 | Camping in summer is just what I have in mind . |
|
| 22 | 先生,您想要什么料子的。 | What material do you have in mind , sir? |
|
| 23 | 在我为这简单的故事揭开第一页的时候,我心头想到的那些情景,就为无伤大雅的消闲提供了一幅绝妙的背景。 | Those that I have in mind in beginning to unfold this simple history offered an admirable setting to an innocent pastime |
|
| 24 | ||1: 想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。||2:前一任管理人是出生于法国的菲利普?德?蒙提贝罗，他在位已三十年，正准备退休。在寻找接班人期间，身为挂毯专家的坎贝尔先生从未出现在传闻的候选人名单上，虽然在上个世纪，博物馆管理人除了两位都是从内部选拔的。||3:坎贝尔先生1995年进入博物馆，但是从未担任过任何一个部门的领导，仅仅是欧洲雕刻与装饰艺术部的十名主任之一。 | ||1:Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.||2:During the search for a successor to Philippe de Montebello, the French-born director who was retiring after 31 years as head of the museum, Mr Campbell, a British tapestry specialist, never featured on the gossips’ shortlist, although all but two of the museum’s directors in the last century have been recruited from within.||3:Mr Campbell joined the Met in 1995, but he has never headed a department and was only one of its ten curators in European sculpture and decorative arts. |
|
| 25 | ||1:无论是画出来的还是造出来的机器人，当它们与人类很不相像时，人类就能很好地接受它们。||2: 但是，随着它们的外貌越来越近似真人，这种接受就会转变为反感（ ——shadowing的译法：人会对这种机器人的态度从好感变为厌恶）。直到它们与人类的相似度达到一个几近完美的状态，人类又会重新接受它们。 ||3: 因为在不够拟人和非常拟人之间人们对机器人的接受度有一个下降的过程，所以这种效果被称为"恐怖谷"①。（——lovewj1989的调整译法：这个效应之所以被称作"恐怖谷理论"，是因为从机器人与人类外表差异极大到差异极小，人类对机器人的接受度曲线先下后上，形成一个低谷。）（因为在不够拟人（传统机器人）和（真人机器人）非常拟人之间，人类好感度突然下降，所以这 种效果被称为"恐怖谷"。）恐怖谷理论众所周知，尤其是对动画家来说，但它的出现原因却是个谜。 ||4: 一些人认为这一理论只和外表有关，但最近北卡罗来纳大学的Kurt Gray与哈佛大学的Daniel Wegner在《认知》上发表了一篇研究文章，称这其中可能还包含着别的东西，即本不该出现在机器人身上的明显的思维能力。 | ||1: ARTIFICIALLY created beings, whether they be drawn or sculpted, are warmly accepted by viewers when they are distinctively inhuman. ||2: As their appearances are made more real, however, acceptance turns to discomfort until the point where the similarity is almost perfect, when comfort returns. ||3: This effect, called "the uncanny valley" because of the dip in acceptance between clearly inhuman and clearly human forms, is well known, particularly to animators, but why it happens is a mystery. ||4: Some suggest it is all about outward appearance, but a study just published in Cognition by Kurt Gray at the University of North Carolina and Daniel Wegner at Harvard argues that there can be something else involved as well: the apparent presence of a mind where it ought not to be. |
|
| 26 | ||1:有关二战的统计数据几乎让人麻木。||2:各方估计的死亡人数有出入，但在1939-1945年的这场战争中，直接死亡人数高达七千万，其中三分之二是非战斗死亡，这使二战成为人类历史上绝对死亡人数最多的战争。||3:二战时期，每十个德国人中就有一个死亡，德军死亡率达30%；约有一千五百万中国人和两千七百万俄国人丧命。||4:夹在两个极权主义国家之间的波兰人口减少了16%，其中约一半是犹太人，那是希特勒的“最终方案”要解决的部分目标。||5:当时，每天平均有将近三万人死于非命。 | ||1:The statistics of the war are almost mind-numbing.||2:Estimates differ, but up to 70m people died as a direct consequence of the fighting between 1939 and 1945, about two-thirds of them non-combatants, making it in absolute terms the deadliest conflict ever.||3:Nearly one in ten Germans died and 30% of their army.||4:About 15m Chinese perished and 27m Soviets.Squeezed between two totalitarian neighbours, Poland lost 16% of its population, about half of them Jews who were part of Hitler’s final solution.||5:On average, nearly 30,000 people were being killed every day. |
|
| 27 | H—健康（health），E—教育（education），A—行动（action），L—爱心（love）。治愈，不仅仅是治好身体，更要让整个人复苏，复苏人的思维，人的精神、人的潜能，让一切都恢复到上帝赋予的原状。 | The letters stood for Health, Education, Action, Love. Healing meant not just of the body but of the whole person: mind, spirit and potential, bringing it back to work as God intended. |
|
| 28 | 他静下心来作画，这是痛苦和治愈的过程。但绘画不足以澄明他看到的一切。在他看来，柬埔寨似乎永远无法洗清这场罪恶，他的作品也做不了如此令人恐惧的审判，他只希望逝者能从画中得到一些慰藉。 | He painted by stilling his mind, in a process both painful and therapeutic. But painting still made no sense of what he had seen. It seemed to him that Cambodia could not cleanse itself of such an evil, and that his works were not good enough to do such horror justice. He only hoped the souls of those who had died would get some ease from them. |
|
| 29 | “但是这些不是我脑子里的东西，”李说，“我想取得成就。” | "But that's not what I have in mind , " Li says. "I want toachieve something. " |
|
| 30 | 不管你想到了什么点子，请确保它是简洁的。 | Whatever idea you might have in mind , make sure that you keep it simple. |
|
查询记录
