Because this people will have nothing to do with the softly-flowing waters of Shiloah, and have fear of Rezin and Remaliah's son;

这百姓既厌弃西罗亚缓流的水,喜悦利汛和利玛利的儿子。

属类：经籍句库-Isa-8.60

I have nothing to do with this.

这件事与我不相干。

属类：综合句库--

I have nothing to do with this

这件事与我无关。

属类：综合句库--

They have nothing to do with Asian values.

这些和亚洲价值观无关。

属类：社会文化-新闻报道-

I have nothing to do with that unpleasant task, and with that mountebank: I, too, am ill

这种苦差事和那耍把戏的人和我都不相干,我也正害着病,况且那地方下属我的范围。”

属类：综合句库--

Finally, Literature and philosophy are assigned the role of add-ons intellectual adornments that have nothing to do with "genuine" education

最后分派给文学和哲学的是一个点缀角色-与”真正的“教育不相关智力装饰品。

属类：综合句库--

1: Under one new law, restaurants opened after January 2010, even those that serve nothing more potent than beer, have to erect a barrier along the length of the bar that shields under-age punters from the sight of drinks being stored or poured. 2: These walls, often made of frosted glass, are known locally as “Zion curtains”. 3: These establishments’ beer sales cannot exceed 30% of their total revenue. 4: The same law bans all-day discounts on drinks, introduced by many bars in recent years to get around the ban on happy hours.

1:根据新的法律规定，2010年1月以后开始营业的餐馆饭店，无论提供何种饮料哪怕只是啤酒都必须沿酒吧前台设置隔挡，避免未到法定饮酒年龄的年轻人看到酒类的储藏及倾倒。2:这种横档通常都用磨砂玻璃制成，被当地人称为“锡安山之幕”。3:这种酒的的销售不能超过其年销售总额的30%。4:法律还规定，禁止对酒类饮料全天打折，以前酒吧饭店常采用这种打折手法绕过法律的限制在节假日促销酒类。

属类：时事政治-经济学人双语版-白酒分销机构趋向私有化

1:And of course it is also occurring in fiscally straitened times, though it looks as though this will affect veterans’ services less than other parts of the federal government.2:Though there have been some small fee increases for veterans covered by Tricare, the military health-insurance programme, significant cuts to veterans’ benefits are unlikely, and for good reason.3:Military pay is far from generous, and the benefits are comprehensive but hardly gold-plated or easy to navigate.4:Not for nothing is a popular online forum for veterans wending their way through the bureaucracy of the Department of Veterans Affairs (VA) called HadIt.5:com.

1:尽管看上去预算紧缺对联邦政府其它项目的影响要大于对退役士兵所享服务的影响，但随着大量劳动力的涌入，伴随而来的还有预算紧张。2:虽然对于加入军队健康保险计划Tricare的退役士兵来，支付费用有小幅上调，但大幅削减退伍士兵的待遇是不可能的。3:说起来军队待遇远说不上慷慨，各种津贴林林总总，但数额都不大，得到也绝非易事。4:为津贴是一个热门在线论坛，帮助退役士兵如何在退伍士兵事务部（简称VA）办理各项事宜。5:该网站叫HadIt.com（受够了.com）不是没有原因的。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国退役士兵归国后面临的困难

1:In more than one sense, the protest can seem misplaced.2:Some of the biggest financial firms left Wall Street for midtown Manhattan years ago.[...]113:Aside from the hallmark “We are the 99%”, the placards on display cover a huge range of causes, many of which have nothing to do with the underpricing of risk, moral hazard and other faults, real or imagined, of financial capitalism.4:Some want to tax the rich, others to decertify business schools.5:Hostile references to Wal-Mart and Starbucks outnumber those to any Wall Street firms.

1:在很多意义上讲，此次抗议活动可以说是不合时宜。2:一些大的金融公司多年前就离开了华尔街前往曼哈顿中心地区。[...]113:除了“我们是受苦的99%”这一典型的口号，他们打出的标语包含很多原因，但是其中很多都和低估风险，道德败坏等这些不管是真实存在的还是想象出来的金融资本主义的缺点无关。4:有些人希望对富人征税，有些人希望取消商学院的资格。5:对于沃尔玛和星巴克的恶意攻击比对华尔街公司的声讨还多。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

Inevitably, she was arrested. Beaten up and questioned for four days, she revealed nothing. It was this steadiness and loyalty to her comrades that most appealed to the British officers who later agreed to train her to become an SOE agent.

不可避免地，她被逮捕了。敌人鞭打拷问了她四天，她却什么都没有泄露。正是这种坚持稳定和对同志的忠诚打动了那位英国军官，成为他后来同意将她训练为一名特别行动处特工的最重要原因。

属类：时事政治-经济学人双语版-二战间卓越的英国间谍特工南希去世

Since both political parties have an interest, both will press on. Rick Perry, the Republican governor of Texas, condemned the decision as an example of federal meddling. The law, he said, “requires nothing more extensive than the type of photo identification necessary to receive a library card or board an airplane”.

因为双方政党都有利益取向，两边都将坚持。德克萨斯的州长Rick Perry责难的认为这个决定又是联邦越界干预的一个例子。他说原法案只限定要求了获取图书卡或是机票所必需的认证照片的类型而已，并没有更宽地限制什么。

属类：时事政治-经济学人双语版-选民身份认定——不再继续

Mr Grant says his views on the death penalty have nothing to do with religion, but many who agree with him do so for religious reasons.

Grant先生说他对死刑的观点与宗教无关。但很多赞同他的人因为宗教原因而支持死刑。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

After all, plenty of people end up in jobs that have nothing to do with what they studied.

毕竟人们大多都在从事着和自己所学无关的职业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet it's too late to regret that now, and in any case, your children's lack of motivation may have nothing to do with your working habits.

不过，现在后悔也来不及了。不管怎么说，你们家孩子缺乏动力，跟你们的工作习惯可能没什么关系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But some of these trends have nothing to do with our brains and everything to do with how we've chosen to use them.

但有些趋势与我们的大脑没有联系，只与我们怎样运用它们有关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Beijing's actions have nothing to do with altruism.

但中国政府的行为与利他主义毫无关系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most scientists would rather remain unknown than go to various meetings that have nothing to do with their own majors.

多数科学家宁可默默无闻，也不愿参加各种与自己专业无关的会议。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Vista's DRM can interfere with all kinds of computer use, including the ones that have nothing to do with digital rights.

而Vista的DRM会干预所有的计算机应用，包括那些与数字版权无关的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Warn a divisive person once, and then warn him a second time. After that, have nothing to do with him.

分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Take time to create things that have nothing to do with your work or business. Make a collage.

花一些时间去创造那些和你工作无关的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You do not have to worry, since you have nothing to do with this affair.

既然你与这件事没关系，你就不必担心。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Putting public services online is no use to those who cannot afford a computeror will have nothing to do with technology.

将公共服务搬到网上对于那些买不起或者不会用电脑的人来讲没有任何用处。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She would have nothing to do with men who wore sports-related jewelry, because her boyfriend should not love Derek Jeter more than her.

她也绝不会接受那些戴着运动类首饰的男性，因为她的男友绝不应该爱德里克·杰特比爱她更多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may have nothing to do with preparations for unification.

可能与为统一做准备毫无关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It may be you have some self-esteem issues that have nothing to do with your lover.

可能只是你自己存在自尊的问题，而和你的情人无关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chinese government, however, has insisted that its construction projects have nothing to do with the quake, the Telegraph reports.

可是，英国电讯报说，中国政府一直都坚持认为，该国的建设项目与地震一点儿关系都没有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Li Xingwen (Beijing Youth Daily): Benevolence is supposed to have nothing to do with cash rewards.

李兴伟（北京青年日报）：善行应该与现金奖励毫无关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others were the result of factors that have nothing to do with Mr Perry, such as high oil prices.

另外一些新增岗位是一些变化因素（例如高油价）导致的，而这与裴锐没什么关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No. The machine refuses to work. I have nothing to do with it.

没做完。这台机器坏了。我也无能为力。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Some shared traits have nothing to do with ability and everything to do with luck or genetics.

某些共性与能力毫无关系，而所有的共性都与运气或遗传基因有关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-