我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
have_plans的中国译典句库查询结果如下：
I simply don’t know. He may have plans , but he hasn’t yet spoken to me about them.
我根本不知道。他可能有他的计划,但是还没有对我谈起过。
属类：学习英语-教材英语-高二下
Thanks,but unfortunately we already have plans .
谢谢,但不巧的是我已经有计划了。
属类：综合句库--
The organization should have plans , or contingency plans, to ensure the availability or replacement of these resources in order to prevent or minimize negative effects on the performance of the organization.
组织应当制定计划或应急计划,以确保能得到或替代这些资源,从而预防对组织业绩的负面影响或将其减至最小。
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
1:CHEERS greeted Barack Obama’s hiring of Cass Sunstein away from the University of Chicago.2:Mr Sunstein, a lawyer, now head of the Office of Information and Regulatory Affairs, is in charge of lifting the heavy hand of regulation from America’s economy.3:Known for his clever economics, Mr Sunstein favours a “libertarian paternalism”; policies that nudge, but do not force, people to do the right things.4:For example, making people opt out instead of opting in to pension plans makes many more sign up, to their benefit.5:And Mr Sunstein has been involved in redesigning dietary recommendations and fuel-efficiency stickers for cars, making formerly confusing information more useful.
1:奥巴马从芝加哥大学挖来了凯斯?桑斯坦，此举让人欢欣鼓舞。2:桑斯坦律师现在是白宫信息和监管事务办公室主任，负责降低监管对美国经济的干预力度。3:桑斯坦因其睿智的经济学思想而名满天下，并且信奉对经济应持“家长式的自由管理”态度；他认为政策应该引导，而不是强制人民去做正确的事情。4:比如说，让人民选择是否放弃而不是选择是否加入退休金计划使得更多人参与该计划，并最终让他们自身受益。5:桑斯坦还参与了饮食建议与汽车燃油效能标签的重新设计，使得之前混乱的信息更易于理解。
属类：时事政治-经济学人双语版-繁文缛节该省省了
1:A closer examination of tax expenditures, however, suggests that achieving those two goals will be difficult.2:The TPC reckons his plans would cost $500 billion-900 billion in 2015, depending on how the amounts are calculated.3:Although in aggregate there are enough tax expenditures available to cover those cuts, the totals are deceptive.4:For one thing, Mr Romney’s lower rates would automatically reduce the value of any tax expenditures he chose to eliminate.5:That is because taxing previously sheltered income yields less revenue when rates are lower.6:For another, Mr Romney has already ruled out touching some tax expenditures, such as the research credit, and others are highly unlikely to be eliminated, such as the fact that disabled workers don’t pay tax on some of their social security benefit.
1:然而，进一步审视税收支出表明，达到这两个目标并不容易。2:税收政策中心声称，根据计算数量的方法不同，罗姆尼的计划将在2015年花费5000亿至9000亿美元。3:尽管税收支出总计足够支付这些削减，这些总量是具有欺骗性的。4:就一方面来说，罗姆尼更低的税收政策将自动减少他选择消减的税收支出的价值。5:这是因为先前的税收政策对收入免税，在税率更低时税收收入就更少了。6:再者，罗姆尼已经将一些税收支出排除在外，不太可能消减诸如研究补贴税收支出，还有比如残疾工人并不为他们享有的一些社会保障福利缴税。
属类：时事政治-经济学人双语版-绝非易事(1)
1:Excalibur Almaz's bulky space stations will need a lot more work to convert into lunar spacecraft.2:The first step will be to attach engines.3:The company plans to use ion thrusters, a high-tech propulsion system in which propellant is ejected using an electric field.4:Such motors are extremely efficient, and can be powered from a station's solar panels.5:But they generate little thrust, meaning that Excalibur Almaz's mission will take at least six months, compared with just six days for Space Adventures' chemical-powered craft.6:In fact, the low-energy trajectory planned by Excalibur Almaz will take its crew members farther from the Earth than any other humans have been.
1:神剑的庞大空间站需要更多的工作使其成为旅月航天器。2:第一步将需要安装引擎。3:公司计划使用例子推动器，这是一种高科技的推动系统其推动剂是一种电场。4:这种发动机效率非常高，并且可以从空间站太阳能电极板得到能量。5:但是他们进展缓慢，意思是神剑的使命可能至少推迟6个月，相比于空间探索公司仅仅需要6天就能加注的化学推动剂飞船。6:事实上，神剑计划的低能量轨道将能把它的工作人员送到离地球比以前所有人都远的地方。
属类：时事政治-经济学人双语版-太空之旅 送我入太空
He alone had the skill to mend the crushed arms, the crooked feet. Irrepressible as he was, bubbling over with plans, he often used the image of a little bucket bailing out an ocean.
他是刚果人，和露西一样是浸信会教友，只有他能治好折断的手臂和扭曲的脚掌。他谈起计划来，就会兴高采烈，但也常形容自己是想要舀干大海的小桶。
属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi
The Eschalon series seems to be well-received by fans and critics alike. Do you have plans to continue the series with a third installment?
阿斯卡隆系列似乎受到了粉丝和评论家的广泛好评，您是否计划接着出续集3呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Excuse me , Penny , do you have plans for dinner tonight? What, you guys going somewhere? No, I mean just you and me. Like a date?
打扰了Penny。你今晚想出去吃饭吗？什么，你们哥几个想出去？不跟他们，我是说，就我跟你。像是约会？
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Qatar and Oman also have plans for big new projects. Dubai and Bahrain already have big smelters.
迪拜与巴林已经拥有了大型熔炼炉，卡塔尔与阿曼也在策划新的大项目。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is WHO's understanding that manufacturers have plans for producing large numbers of treatments quickly.
对于制造商们迅速生产大规模药物需事先安排的情况，WHO表示理解。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
and most big groups that do not have plans to charge for digital access
而多数大型报业集团现在还没有实行网上付费阅读
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Saying that you already have plans is an acceptable excuse.
告诉上司你已经有安排了，这个是很正当之拒绝理由。
属类：无分类双语句库-wzksw.com-
Also, if James calls you after Wednesday to make a date for the weekend, tell him you already have plans .
还有，如果詹姆斯在星期三之后打电话约你周末一起出去，就告诉他你已经另有安排了。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
By next month all countries are supposed to have plans for cutting emissions.
截止到下个月，各国都会提出自己的减排计划。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Mr Lau is thought to have plans for a business providing jets to Asian clients who, in the order of things, want to stay private.
刘先生计划涉足一项业务，向想要保持私密的亚洲客户提供私人飞行服务。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Whereas big countries have plans for cutting emissions, shipping does not.
然而，排放大国们有着减排计划，船运业却没有。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Say that you have plans to travel and everyone around you will undoubtedly be jealous of your worldly adventures.
如果你说你有出游的计划，周围的每个人一定都会毋庸置疑地嫉妒你，羡慕你要去各地冒险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Shanghai and Hong Kong also have plans to open new passenger terminals for cruise liners in 2008 and 2012, respectively.
上海和香港也分别计划在2008和2012年为邮轮开放新的客运码头。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The thing is, I have plans on Saturday night.
事情是这样的，我星期六晚上有计划了。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
It appears that the Chinese car makers SAIC and Dongfeng have plans to acquire the Big 3
似乎中国上汽和东风集团有收购美国汽车三巨头的打算。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He adds that community organizations should have plans in place to supplement the work of public agencies.
他补充道，社区组织应该安排好计划来辅助公共机构的工作。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
I have plans to do a tiny independent film that's just about a husband and wife.
我打算做一部小制作独立电影，关于一对夫妻的关系。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Let me check my calendar. Unfortunately, I have plans to travel around. How about the first week of June.
我看看日程表。不好意思，我最近要去旅行，六月的第一个礼拜怎么样？
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The idea is to take them into account during the design phase and make sure you have plans for any potential leaks.
只要我们能够在代码的设计阶段就能够考虑到并避免这些可能造成内存溢出的代码。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我根本不知道。他可能有他的计划,但是还没有对我谈起过。 | I simply don’t know. He may have plans , but he hasn’t yet spoken to me about them. |
|
| 2 | 谢谢,但不巧的是我已经有计划了。 | Thanks,but unfortunately we already have plans . |
|
| 3 | 组织应当制定计划或应急计划,以确保能得到或替代这些资源,从而预防对组织业绩的负面影响或将其减至最小。 | The organization should have plans , or contingency plans, to ensure the availability or replacement of these resources in order to prevent or minimize negative effects on the performance of the organization. |
|
| 4 | ||1:奥巴马从芝加哥大学挖来了凯斯?桑斯坦，此举让人欢欣鼓舞。||2:桑斯坦律师现在是白宫信息和监管事务办公室主任，负责降低监管对美国经济的干预力度。||3:桑斯坦因其睿智的经济学思想而名满天下，并且信奉对经济应持“家长式的自由管理”态度；他认为政策应该引导，而不是强制人民去做正确的事情。||4:比如说，让人民选择是否放弃而不是选择是否加入退休金计划使得更多人参与该计划，并最终让他们自身受益。||5:桑斯坦还参与了饮食建议与汽车燃油效能标签的重新设计，使得之前混乱的信息更易于理解。 | ||1:CHEERS greeted Barack Obama’s hiring of Cass Sunstein away from the University of Chicago.||2:Mr Sunstein, a lawyer, now head of the Office of Information and Regulatory Affairs, is in charge of lifting the heavy hand of regulation from America’s economy.||3:Known for his clever economics, Mr Sunstein favours a “libertarian paternalism”; policies that nudge, but do not force, people to do the right things.||4:For example, making people opt out instead of opting in to pension plans makes many more sign up, to their benefit.||5:And Mr Sunstein has been involved in redesigning dietary recommendations and fuel-efficiency stickers for cars, making formerly confusing information more useful. |
|
| 5 | ||1:然而，进一步审视税收支出表明，达到这两个目标并不容易。||2:税收政策中心声称，根据计算数量的方法不同，罗姆尼的计划将在2015年花费5000亿至9000亿美元。||3:尽管税收支出总计足够支付这些削减，这些总量是具有欺骗性的。||4:就一方面来说，罗姆尼更低的税收政策将自动减少他选择消减的税收支出的价值。||5:这是因为先前的税收政策对收入免税，在税率更低时税收收入就更少了。||6:再者，罗姆尼已经将一些税收支出排除在外，不太可能消减诸如研究补贴税收支出，还有比如残疾工人并不为他们享有的一些社会保障福利缴税。 | ||1:A closer examination of tax expenditures, however, suggests that achieving those two goals will be difficult.||2:The TPC reckons his plans would cost $500 billion-900 billion in 2015, depending on how the amounts are calculated.||3:Although in aggregate there are enough tax expenditures available to cover those cuts, the totals are deceptive.||4:For one thing, Mr Romney’s lower rates would automatically reduce the value of any tax expenditures he chose to eliminate.||5:That is because taxing previously sheltered income yields less revenue when rates are lower.||6:For another, Mr Romney has already ruled out touching some tax expenditures, such as the research credit, and others are highly unlikely to be eliminated, such as the fact that disabled workers don’t pay tax on some of their social security benefit. |
|
| 6 | ||1:神剑的庞大空间站需要更多的工作使其成为旅月航天器。||2:第一步将需要安装引擎。||3:公司计划使用例子推动器，这是一种高科技的推动系统其推动剂是一种电场。||4:这种发动机效率非常高，并且可以从空间站太阳能电极板得到能量。||5:但是他们进展缓慢，意思是神剑的使命可能至少推迟6个月，相比于空间探索公司仅仅需要6天就能加注的化学推动剂飞船。||6:事实上，神剑计划的低能量轨道将能把它的工作人员送到离地球比以前所有人都远的地方。 | ||1:Excalibur Almaz's bulky space stations will need a lot more work to convert into lunar spacecraft.||2:The first step will be to attach engines.||3:The company plans to use ion thrusters, a high-tech propulsion system in which propellant is ejected using an electric field.||4:Such motors are extremely efficient, and can be powered from a station's solar panels.||5:But they generate little thrust, meaning that Excalibur Almaz's mission will take at least six months, compared with just six days for Space Adventures' chemical-powered craft.||6:In fact, the low-energy trajectory planned by Excalibur Almaz will take its crew members farther from the Earth than any other humans have been. |
|
| 7 | 计划无力, 前景渺茫 | Damned with faint plans |
|
| 8 | 他是刚果人，和露西一样是浸信会教友，只有他能治好折断的手臂和扭曲的脚掌。他谈起计划来，就会兴高采烈，但也常形容自己是想要舀干大海的小桶。 | He alone had the skill to mend the crushed arms, the crooked feet. Irrepressible as he was, bubbling over with plans, he often used the image of a little bucket bailing out an ocean. |
|
| 9 | 阿斯卡隆系列似乎受到了粉丝和评论家的广泛好评，您是否计划接着出续集3呢？ | The Eschalon series seems to be well-received by fans and critics alike. Do you have plans to continue the series with a third installment? |
|
| 10 | 打扰了Penny。你今晚想出去吃饭吗？什么，你们哥几个想出去？不跟他们，我是说，就我跟你。像是约会？ | Excuse me , Penny , do you have plans for dinner tonight? What, you guys going somewhere? No, I mean just you and me. Like a date? |
|
| 11 | 迪拜与巴林已经拥有了大型熔炼炉，卡塔尔与阿曼也在策划新的大项目。 | Qatar and Oman also have plans for big new projects. Dubai and Bahrain already have big smelters. |
|
| 12 | 对于制造商们迅速生产大规模药物需事先安排的情况，WHO表示理解。 | It is WHO's understanding that manufacturers have plans for producing large numbers of treatments quickly. |
|
| 13 | 而多数大型报业集团现在还没有实行网上付费阅读 | and most big groups that do not have plans to charge for digital access |
|
| 14 | 告诉上司你已经有安排了，这个是很正当之拒绝理由。 | Saying that you already have plans is an acceptable excuse. |
|
| 15 | 还有，如果詹姆斯在星期三之后打电话约你周末一起出去，就告诉他你已经另有安排了。 | Also, if James calls you after Wednesday to make a date for the weekend, tell him you already have plans . |
|
| 16 | 截止到下个月，各国都会提出自己的减排计划。 | By next month all countries are supposed to have plans for cutting emissions. |
|
| 17 | 刘先生计划涉足一项业务，向想要保持私密的亚洲客户提供私人飞行服务。 | Mr Lau is thought to have plans for a business providing jets to Asian clients who, in the order of things, want to stay private. |
|
| 18 | 然而，排放大国们有着减排计划，船运业却没有。 | Whereas big countries have plans for cutting emissions, shipping does not. |
|
| 19 | 如果你说你有出游的计划，周围的每个人一定都会毋庸置疑地嫉妒你，羡慕你要去各地冒险。 | Say that you have plans to travel and everyone around you will undoubtedly be jealous of your worldly adventures. |
|
| 20 | 上海和香港也分别计划在2008和2012年为邮轮开放新的客运码头。 | Shanghai and Hong Kong also have plans to open new passenger terminals for cruise liners in 2008 and 2012, respectively. |
|
| 21 | 事情是这样的，我星期六晚上有计划了。 | The thing is, I have plans on Saturday night. |
|
| 22 | 似乎中国上汽和东风集团有收购美国汽车三巨头的打算。 | It appears that the Chinese car makers SAIC and Dongfeng have plans to acquire the Big 3 |
|
| 23 | 他补充道，社区组织应该安排好计划来辅助公共机构的工作。 | He adds that community organizations should have plans in place to supplement the work of public agencies. |
|
| 24 | 我打算做一部小制作独立电影，关于一对夫妻的关系。 | I have plans to do a tiny independent film that's just about a husband and wife. |
|
| 25 | 我看看日程表。不好意思，我最近要去旅行，六月的第一个礼拜怎么样？ | Let me check my calendar. Unfortunately, I have plans to travel around. How about the first week of June. |
|
| 26 | 只要我们能够在代码的设计阶段就能够考虑到并避免这些可能造成内存溢出的代码。 | The idea is to take them into account during the design phase and make sure you have plans for any potential leaks. |
|
查询记录
