So far as I know/As far as I can see, that is highly unlikely .

就我所知[依我看]那是极不可能的.

属类：综合句库-典型例句-

A stepwise nucleophilic displacement involving 36 was highly unlikely

涉及(36)的这种逐步亲核取代是不大可能的。

属类：综合句库--

The AEC had classified hypothetical reactor accidents from Class 1 (trivial incidents with high occurrence probability)to Class 9 (ultimate severity with occurrence highly unlikely )

原子能委员会把假想的反应事故分为1级(小事故最大发生率)至9级(最严重事故最小发生率)。

属类：综合句库--

" “Under the worst-case scenario, coral populations will collapse by 2100 and the re-establishment of coral reefs will be highly unlikely over the following 200 years,” said the report entitled “Implications of Climate Change for Great Barrier Reef”"

这份题为《气候变化对大堡礁的影响》的报告说:“按最坏情况预计,到2100年,大堡礁的珊瑚将彻底崩溃,而且要想在最近200年间重新恢复这样的珊瑚礁几乎是不可能的。”

属类：时事政治-新闻报道-

[...]111:However much the military brass may hype up the threat, states are in fact highly unlikely to use cyber-weapons against each other, Mr Rid argues.2:They are expensive to acquire, unreliable and fiddly.3:That does not mean they are useless.4:Malicious code, “malware”, can do shocking damage, destroying machines, starting fires, spewing pollution or jamming communications.5:Cleverer weapons could be more dangerous still, such as malicious code that adapts to its environment, rewriting itself to evade pursuers.6:They will be used, but as part of sabotage or terrorism rather than all-out war, he argues.

[...]111:但是，瑞德称，不论军方要员如何炒作网络威胁，各国政府实际上几乎不可能使用网络武器互相攻击。2:网络武器成本高，可靠性低，且因太过精细而难以操作。3:这并不意味着网络武器就毫无用处。4:恶意编码，恶意软件的破坏力惊人，它们能够摧毁机器，点燃火灾，喷出污染物，还能阻塞通信。5:更智能的网络武器还会更危险，比如能适应环境的恶意编码，能够通过自动重新编写来避过追踪者。6:他表示，这些武器自有用处，但是是用在破坏行动和恐怖行动上，而不是用在全面战争上。

属类：时事政治-经济学人双语版-网络战争 数字厄运

[...]111: Despite some Democrats’ rhetoric, big new tax increases are highly unlikely . 2: Mr Obama proposes to cut the deficit by returning the top marginal income-tax rate to the 39.6% level of the late 1990s. 3: Between 1932 and 1944, by contrast, the tax rate on top incomes rose from 25% to 94%. 4: Such confiscatory rates are hard to imagine now. 5: But the resumption of the pre-recession trend may change the political debate.

[...]111:尽管一些民主党人善于言辞，但大幅提高税收几乎是不可能的。2:为了减少赤字，奥巴马提议将富人的边缘收入税率调回至20世纪90年代的水平，即39.6%。3:相比之下，在1932-1944年间，对富人征收的收入税率却从25%提高到94%。4:如今如此高的征收率已是难以想象的了。5:然而，但贫富差距的走势如果恢复到大衰退时期之前，那就可能会改变这场政治辩论。

属类：时事政治-经济学人双语版-差距再次扩大

1:A closer examination of tax expenditures, however, suggests that achieving those two goals will be difficult.2:The TPC reckons his plans would cost $500 billion-900 billion in 2015, depending on how the amounts are calculated.3:Although in aggregate there are enough tax expenditures available to cover those cuts, the totals are deceptive.4:For one thing, Mr Romney’s lower rates would automatically reduce the value of any tax expenditures he chose to eliminate.5:That is because taxing previously sheltered income yields less revenue when rates are lower.[...]116:For another, Mr Romney has already ruled out touching some tax expenditures, such as the research credit, and others are highly unlikely to be eliminated, such as the fact that disabled workers don’t pay tax on some of their social security benefit.

1:然而，进一步审视税收支出表明，达到这两个目标并不容易。2:税收政策中心声称，根据计算数量的方法不同，罗姆尼的计划将在2015年花费5000亿至9000亿美元。3:尽管税收支出总计足够支付这些削减，这些总量是具有欺骗性的。4:就一方面来说，罗姆尼更低的税收政策将自动减少他选择消减的税收支出的价值。5:这是因为先前的税收政策对收入免税，在税率更低时税收收入就更少了。[...]116:再者，罗姆尼已经将一些税收支出排除在外，不太可能消减诸如研究补贴税收支出，还有比如残疾工人并不为他们享有的一些社会保障福利缴税。

属类：时事政治-经济学人双语版-绝非易事(1)

His successor is highly unlikely to raise them without Mr Erdogan's permission.

没有埃尔多安的允许，他的接任者更不可能提高利率。

属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的货币动荡(1)

would buy Red Hat, the biggest vendor of open-source software, would have been considered highly unlikely ,

收购最大开源软件供应商红帽子的想法几乎是没有可能的，

属类：时事政治-经济学人双语版-IBM的反叛呼喊(1)

Yet a repeat of the slump after the bursting of the dotcom bubble in 2001-02 remains highly unlikely .

2001-02年互联网泡沫破灭后的衰退，其重演的可能性至今微乎其微。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is highly unlikely that either Khamenei or the Guardian Council would agree to such a referendum.

不管是卡梅尼或是伊朗宪法监护委员会都极不可能允许公投。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unless there is a major difference between services, it's highly unlikely that the clone will find any traction at all.

除非两个服务之间有重大区别，否则克隆品根本找不到任何吸引人的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The good news is that bank failures are highly unlikely , and the threat of systemic risk even more so.

从好的方面说，在台湾，银行倒闭的可能性很小，出现系统性风险的威胁更小。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But it is highly unlikely that Mr Mittal would wish to entertain such a radical step.

但米塔尔愿意接受这种激进举措的可能性很小。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But after taxes and transactions costs, an individual investor is highly unlikely to come out ahead.

但去除应税额和交易成本后，散户投资者赚到钱的机会就微乎其微了。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

But if they press ahead, they are putting all their energy into an approach that they must know is highly unlikely to deliver.

但如果他们继续积极推进，他们肯定知道自己把所有的精力投入到了一个很可能不会实现的目标。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But Scott Shellady, who watches investments for ICAP Energy in Chicago, says a true default is highly unlikely .

但是观察芝加哥ICAPEnergy公司投资状况的ScottShellady表示，真正的违约是绝不可能出现的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But after Copenhagen that seems highly unlikely .

但是自从哥本哈根气候大会之后，这好像变得很不可能了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But so long as Saudi kings have their hands on the tap controlling the miraculous oil wealth, that looks highly unlikely .

但只要沙特国王握有控制奇迹般的石油财富的水龙头，那看起来不大可能。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many people today dont bother to return phone calls, and if you work for someone else, its highly unlikely that such behavior is acceptable.

当今许多人不屑回电话，但如果你身为别人的雇员，如此行为恐怕难以接受。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Military conflict between the two is highly unlikely , but "not impossible" according to CFR Senior Fellow Adam Segal.

的确，两国之间不大可能发生军事冲突，但根据对外关系委员会高级研究员亚当·西格尔的说法却“并非不可能”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The water table was probably just below the surface making tunnels highly unlikely .

地下水位可能仅在地面之下，这使得隧道变得十分不可行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Security is multi-layered, making it highly unlikely that terrorists could seize a whole bomb.

对核武器库的安保措施是多层次的，恐怖分子夺取一个完整的核武器的可能性很小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The French presidential election and the imminent arrival of a new British prime minister make agreement on a new text highly unlikely .

法国总统选举以及英国首相的即将上任使得非常不可能就新的问题达成协定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Citigroup thinks it is 'highly unlikely ' it will have to bring back on book much of these mortgage assets.

该银行认为，被迫将诸多抵押贷款资产移回表内是非常不可能的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Because this is highly unlikely , Huang added, even science fiction usually imports apocalyptic pathogens from outer space.

黄补充道，由于这样的可能性太低，即使是科幻小说通常也是从外太空引入灭世的病原体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is highly unlikely that even with exemplary execution those American manufactured "Chrysler-Fiats" can hit the market before late 2011.

即便是再高效的组织运作，都极不可能在2011年之前将美国制造的“克莱斯勒-菲亚特”汽车投放市场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if he survives all that, the mayoral run that was once expected for 2013 now looks highly unlikely .

即使他有幸逃过这一切，原本定在2013年进行的市长竞选现在也几乎是天方夜谭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Almost every book has a good point or two, but it is highly unlikely that you need to read every page of the entire book.

几乎每本书有一、两个好的观点，但是更有可能的事，你不需要阅读这本书中的每一页。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Byron is, in short, the highly unlikely focal point of a highly unusual film, an experimental surrender to the artistic unknown.

简而言之，拜伦是这部非同寻常的电影中相当不显眼的的部分，是对艺术中的未知进行屈服的尝试。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-