Whatever your argument, I shall hold to my decision.

不管你怎样争辩,我将坚持我的决定。

属类：综合句库--

The Way is absolute and undefined. Like natural uncarved wood in simplicity, yet none in the world can overcome it. If leaders would hold to it, the whole world would serve them spontaneously.

道常无名朴。虽小,天下莫能臣。侯王若能守之,万物将自宾。

属类：习语名句-道德经-

hold to one`s opinion

坚持意见.

属类：英汉句库--

Do you still hold to your plan of going to Australia?

你是否仍坚持要去澳大利亚?

属类：综合句库-典型例句-

You should hold to your purpose.

你应该坚持自己的意见。

属类：综合句库--

(Miss. Wang has put Mr. Endicott on hold to check on some information.)

为了要查一些资料王女士请Endicott先生在电话中稍候

属类：口语表达-未分类-

As my high school teacher, Miss Julia Coleman, used to say "We must adjust to changing times and still hold to unchanging principles"

我的中学教师朱莉娅·科尔曼女士常常说,“我们必须适应变化的时代,而仍然坚持不变的原则。”。

属类：综合句库--

I hold to the tenet that theory should be united with practice

我坚持理论和实践必须相结合的原则。

属类：综合句库--

We must hold to the correct political orientation

我们必须坚持正确的政治方向。

属类：综合句库--

I still hold to my former opinions.

我仍坚持原先的看法。

属类：综合句库-典型例句-

I still hold to my views

我仍然坚持自己的意见。

属类：综合句库--

The nearer I drew to the country which she inhabited, the more irresistibly her influence began to recover its hold to me

我越是接近她安身的国土,我的心也就越发抵拒不了她的魅力。

属类：综合句库--

I hold to what I have said

我遵守自己说过的话。

属类：综合句库--

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other

一个人不能侍奉两个主人;不是恨这个爱那个,就是重这个轻那个

属类：习语名句-谚语-

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other.

一个人不能侍奉两个主人;不是恨这个爱那个,就是重这个轻那个。

属类：习语名句-英文谚语-

A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.

一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班,令员工大为惊愕。

属类：综合句库--

There are some people who still hold to their opinions but who say they will not get involved in student disturbances. That's fine.

有的人并没有放弃他的观点,但这次学生闹事他表示不参加,这就好嘛!

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

to follow the path of peaceful development; to pursue peaceful development; to hold to the path of peaceful development

走和平发展道路

属类：时事政治-中国特色术语-

Value Cultural Pluralism, Hold to Cultural Awareness, and Uplift China's Soft Strength

尊重文化多元　坚持文化自觉　提升中国的软实力

属类：行业术语-中文论文标题-

1: Something similar happened in Georgia on March 6th, when voters lifted the ban on sales of alcohol on Sundays in 24 of the 27 cities and counties that had put the issue on the ballot, alongside the state’s presidential primary. 2: Since Georgia first allowed local governments to hold referendums on Sunday sales last year, voters have approved the practice in 129 out of 154 instances, often by huge margins. 3: Last year in Texas, attempts to turn “dry” localities “wet” succeeded on 57 out of 64 occasions. 4: In West Virginia meanwhile, the state legislature has just passed a bill allowing liquor stores to hold tasting sessions. 5: It is the ninth state to approve such a measure since 2009. 6: “The world is getting wetter,” exults Frank Coleman of the Distilled Spirits Council of the United States (DISCUS), an industry group.

1:3月6日，类似的事情发生在乔治亚州，那时27个城市和郡县进行了投票，有24个城市和郡县撤销限制，允许星期天出售烈性酒，当时这可是州内的头等大事。2:自从去年乔治亚州首次允许当地政府就星期天出售烈性酒进行全民投票，在154项类似事件中，选民同意了129项，经常以压倒性的票数胜利。3:去年在德克萨斯州，64次是否允许当地街道出售烈性酒的投票中，有57次通过了。4:同时在弗吉尼亚州的西部，州立法机构刚刚通过一项法案，允许烈性酒商店举行品酒大会。5:这是自2009年以来第9个州批准此类法案。6:行业集团美国蒸馏酒理事会弗兰克?科尔曼狂喜道：“将有更多的地方允许出售烈性酒”。

属类：时事政治-经济学人双语版-活的自由同时多付税款

1: This was not sustainable, and indeed the saving rate jumped back to 4% in December. 2: Are further increases in store? If so, that would hold back consumption, which accounts for roughly two-thirds of GDP. 3: And indeed that is the main reason recoveries after financial crises are usually sluggish: households and businesses have to hack back the debt they accumulated during the boom years, a process called deleveraging. 4: Households have as expected reduced their debts relative to their incomes; much of that has come by defaulting on their loans. 5: More such defaults are probably in store. 6: The question is, will consumers also divert more of their income from consumption? That would cause the saving rate to rise further.

1:存款利率在十二月降到了4%已是不争的事实，并且让人无法忍受。2:那么物价会进一步增长吗？如果增长，那么大致占GDP2/3比例的消费将回落。3:实际上，主要原因在于金融危机之后的复苏通常是迟缓的：家庭和企业必须归还他们在经济高度增长年份所积累的债务，这过程被称作资金杠杆。4:家庭希望债务相对于收入来说能够得到缩减；到头来他们大多数都拒还贷款。5:或许还有更多的这样的拒绝偿付贷款的行为将要发生。6:问题是，消费者投入到消费性开支的收入会不会变得更少。如果会，那将会导致储蓄率进一步提升。

属类：时事政治-经济学人双语版-酒醉以酒解 A Hair of The Dog

1:What a trip it was.2:A firm that normally transports nuclear equipment built a special structure, a sort of rolling centipede with 196 wheels, to prevent damage to either road or rock.3:For 11 days this monster, bearing the shrink-wrapped boulder, crawled through four counties and 22 cities, travelling only at night and at walking speed, along bridges and roads that could hold the weight.4:Street carnivals sprang up wherever the rock paused.

1:多么浩大的一个工程！承运的公司（此公司通常运输核设备）建造了一个特殊结构——一座有着196个轮子的蜈蚣样的设施——以防止道路或巨石在运输途中受到损害。2:这个庞大的设施运着在收缩膜包装下的圆石，走了11天，穿过了4个国家和22座城市。3:它只能在夜间以步行的速度前进，且只能走可以承受其重量的桥梁和道路。4:街头嘉年华则在巨石停留的地方兴起。

属类：时事政治-经济学人双语版-洛杉矶的新星——地景艺术

1: Controlled in this way, chemical reactions take time, so batteries have low power density. A lithium-ion (Li-ion) battery of the sort used in electric cars might thus muster only a tenth of a kilowatt per kilogram. 2: But chemicals can hold a lot of energy, so batteries have high energy density (the amount of energy they can contain, again per unit weight). 3: A Li-ion battery can store 200-300 watt-hours per kilogram (wh/kg). Supercapacitors generally manage less than 10wh/kg.

1:因为化学反应需要时间，所以用这种方法操作的话电池的功率密度会很低，而电动汽车中使用的锂离子电池每千克只能产生十分之一千瓦的电量。2:但是化学物质可以储存很多能量，所以电池有很高的能量密度（每单位重量可以包含的能量）。3:锂离子电池每千克可存储200-300瓦时能量，而超级电容器一般可以控制在10wh/kg以下。

属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(1)

Across the country, bank lending, which shrank almost steadily from early 2009, is growing again (see chart), thanks to modest employment growth, stabilising home prices in many regions, and the Federal Reserve’s Herculean efforts to hold down interest rates.

从2009年初几乎有规律缩水的遍布各地的银行放贷再次增长（如图），这得益于适度的就业增长、一些区域的稳定的家庭消费和美联储压低利率的大力努力。

属类：时事政治-经济学人双语版-酒醉以酒解 A Hair of The Dog

She put her program on hold to be with me, which was one of many sacrifices she has had to make as my caregiver.

（我负伤后，）她暂时搁置了她的求学计划并陪着我，这只是她作为我的护理员所做的众多牺牲之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Economist Intelligence Unit continues to hold to its below-consensus forecasts of 6. 5% GDP growth in 2009 and 7. 3% in 2010.

《经济学家》信息部依然坚持认为，今年中国的GDP增幅将为6.5%，2010年为7.3%，这些预测低于平均预测水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even for the U. S. it is uncertain that Mr. Bernanke can hold to his 2% inflation target.

但即便对美国而言，伯南克先生能否把自身的通胀水平维持在2%的目标之内，还是个未知数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It becomes more difficult to hold to a belief when everyone you know thinks differently.

当所有你认识的人都与你意见相左时，要坚持自己的观点就不是那么容易的事了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What about those who are not Christian and do not hold to the authority of the Bible? In those cases, how is human value determined?

对于那些不是基督教徒，不把圣经当做权威的人来说这些观点是怎么样的呢？在这些情况下，人的价值是如何被确定的？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Factory output and capital spending are both rising and the authorities continue to hold to a cherished eight percent GDP growth target.

工业生产及资本支出双双上扬，当局持续力守国内生产总值（GDP）成长8%的目标。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-