我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hundreds_of的中国译典句库查询结果如下：
The typhoon prostrated hundreds of trees
台风吹倒了数百棵树。
属类：综合句库--
The Secret Service screened hundreds of students to select its agents.
特工机关仔细审查了数百名学生以选择特工人员。
属类：综合句库--
The Secret Service screened hundreds of students to select its agents.
特务机关仔细审查了数百名学生以选择特务人员。
属类：综合句库--
Why should one goldfish occupy so much valuable space in a serious weekly magazine when hundreds of thousands of goldfish die very week unwept,unhonoured and unsung?
为什么这条金鱼在这样一个严肃的周刊上占这么多宝贵的篇幅而其它成千上万条金鱼却每个星期都在悄无声息地死去?
属类：综合句库--
I would spend hours going through hundreds and hundreds of pages of reading with no clue what to write on
我常常在没有任何头绪的情况下花上几小时,几百页几百页地阅读
属类：综合句库--
We collected hundreds of signatures in support of not allowing cars into the city center.
我们收集了数百个签名,支持禁止汽车进入市中心。
属类：综合句库--
We do not expect to organize into co-operatives in one year all the hundreds of thousands of people in the Border Region who can contribute full-time or part-time labour, but this objective can be realized within a few years
我们现在不希望在明年一年就把全边区的几十万个全劳动力和半劳动力都组织到合作社里去,但是在几年之内是可能达到这个目的的。
属类：综合句库--
I tried to summon up reassuring images of home, now so many hundreds of miles away
我迫使自己向数百英里之外家中那些温馨的形象寻求慰藉。
属类：综合句库--
My sense of shame at my natural weakness and the arrogance of men would urge me to make hundreds of captives
我天生的弱点和男人的无知使人羞愧,这种感情会怂恿我捕获数以百计的俘虏。
属类：综合句库--
The sign now earns hundreds of thousands of dollars a year for the chamberwith its image emblazoned on souvenir hatsshirtsmugs and other bric-a-brac
现在,这个标志每年为委员会赚取成百上千万美元,它的图案出现在纪念帽、衬衫、杯子以及其他一些小装饰品上。
属类：综合句库--
Today young people learn variations of disco dancing so complex that it would take hundreds of hours of observation to articulate the motions
现在年轻人学各种各样复杂的迪斯科舞,可能要花几百小时观察,才能把这些动作连贯起来。
属类：综合句库--
Newer units record hundreds of "parameters" and store this information on microchips
新的记录仪将信息存储在微芯片上,可以记录数百个“参数”。
属类：综合句库--
The press recorded its enthusiasm in a massive and lyrical outpouring of words and photographs that appeared prominently in hundreds of magazines and newspapers
新闻界反应热烈,数百家报纸杂志均以显著地位报道,图文并茂,一片赞美之声。
属类：综合句库--
The genie had been in the jar for hundreds of years before the fisherman set him free
妖怪在渔夫放出他来之前在坛子里困了好几百年。
属类：综合句库--
Hundreds of lives could be saved if the installation of alarms were more widespread.
要是报警器安装得更广泛些,数百人的生命可以被拯救。
属类：综合句库--
A senseless war seems inevitably forced upon hundreds of millions of people
一场毫无意义的战争强加到亿万人民头上。
属类：综合句库--
A forest fire left hundreds of people homeless.
一场森林大火使数百人无家可归。
属类：综合句库--
A removable board containing hundreds of terminals into which patch cords(short wires)are connected(these determine the different programs for the machine.To change the program,the wiring pattern on the patchboard or the patchboard,itself,must be changed.
一块可移动的板,装有几百个端子,用接插线(短接线)将端子连接起来,这些连线决定了机器的不同程序。通过改变接线板上的连线或改变接线板本身,程序可以被改变。
属类：综合句库--
And while a global ban on a dozen long-lived synthetic chemicals that threaten ocean life is close to becoming reality, industry introduces hundreds of new ones that quickly become part of marine food chains each year
一项全球性禁止十几种危害海洋生物的耐久性合成化学品的法令即将出台,工业领域每年又生产出数以百计的新产品--它们很快会变成海洋食物链的一部分。
属类：综合句库--
Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes
硬盘的存储容量从几百兆字节到几千兆字节不等。
属类：综合句库--
Other songbirds, such as wrens, have hundreds of songs
有的鸣鸟,例如鹪鹩,会唱几百只歌。
属类：综合句库--
Regulators are set to consign hundreds of party and government newspapers and periodicals to the dustbin by ending their state funding and mandatory subscription schemesofficials said
有官员表示,监管部门将结束对数百家党政报纸、期刊的资金支持,并禁止强制订阅,让数百份党政报刊自生自灭。
属类：综合句库--
There are hundreds of bureaus with a considerable degree of autonomy within the departments to which they are formally attached
有好几百个局、署,名义上附属于某个部会,实际上有很大的独立性。
属类：综合句库--
Hundreds of people gathered in the open to watch the film.
有数百人聚集在露天看那部电影。
属类：综合句库--
Some trees can live for hundreds of years
有些树可以活上百年
属类：综合句库--
of disease preventatives to expand life into the hundreds of years
预防疾病使寿命延长到几百岁
属类：综合句库--
Within a few hundreds of microseconds, detonation is complete
在几百微秒之内,爆炸便完成了。
属类：综合句库--
The Ch'in despotism tore the peasants from their farms and families and sent hundreds of thousands of them to build the Great Wall and to construct new military roads
在秦朝的专制统治之下,大批农民被抓去服劳役,他们远离家乡和亲人去修筑万里长城,建造新的军用道路。
属类：综合句库--
Over the course of the next few days, amidst the haze of the funeral and hundreds of visitors, Donna was 100 percent present for Mary
在以后的几天里,在忙着张罗葬礼、接待众多吊唁者的同时,唐娜一刻不离地陪伴在玛丽的身边。
属类：综合句库--
There were further angry demonstrations, Goldstein was burned in effigy, hundreds of copies of the poster of the Eurasian soldier were torn down and added to the flames, and a number of shops were looted in the turmoil
这便又引发了一次怒气冲天的示威,焚烧了戈德斯坦的模拟像,几百张欧亚国士兵的大海报撕下来添进了火里。那一阵骚动下,不少店铺遭了抢劫。
属类：综合句库--
| 1 | 台风吹倒了数百棵树。 | The typhoon prostrated hundreds of trees |
|
| 2 | 特工机关仔细审查了数百名学生以选择特工人员。 | The Secret Service screened hundreds of students to select its agents. |
|
| 3 | 特务机关仔细审查了数百名学生以选择特务人员。 | The Secret Service screened hundreds of students to select its agents. |
|
| 4 | 为什么这条金鱼在这样一个严肃的周刊上占这么多宝贵的篇幅而其它成千上万条金鱼却每个星期都在悄无声息地死去? | Why should one goldfish occupy so much valuable space in a serious weekly magazine when hundreds of thousands of goldfish die very week unwept,unhonoured and unsung? |
|
| 5 | 我常常在没有任何头绪的情况下花上几小时,几百页几百页地阅读 | I would spend hours going through hundreds and hundreds of pages of reading with no clue what to write on |
|
| 6 | 我们收集了数百个签名,支持禁止汽车进入市中心。 | We collected hundreds of signatures in support of not allowing cars into the city center. |
|
| 7 | 我们现在不希望在明年一年就把全边区的几十万个全劳动力和半劳动力都组织到合作社里去,但是在几年之内是可能达到这个目的的。 | We do not expect to organize into co-operatives in one year all the hundreds of thousands of people in the Border Region who can contribute full-time or part-time labour, but this objective can be realized within a few years |
|
| 8 | 我迫使自己向数百英里之外家中那些温馨的形象寻求慰藉。 | I tried to summon up reassuring images of home, now so many hundreds of miles away |
|
| 9 | 我天生的弱点和男人的无知使人羞愧,这种感情会怂恿我捕获数以百计的俘虏。 | My sense of shame at my natural weakness and the arrogance of men would urge me to make hundreds of captives |
|
| 10 | 现在,这个标志每年为委员会赚取成百上千万美元,它的图案出现在纪念帽、衬衫、杯子以及其他一些小装饰品上。 | The sign now earns hundreds of thousands of dollars a year for the chamberwith its image emblazoned on souvenir hatsshirtsmugs and other bric-a-brac |
|
| 11 | 现在年轻人学各种各样复杂的迪斯科舞,可能要花几百小时观察,才能把这些动作连贯起来。 | Today young people learn variations of disco dancing so complex that it would take hundreds of hours of observation to articulate the motions |
|
| 12 | 新的记录仪将信息存储在微芯片上,可以记录数百个“参数”。 | Newer units record hundreds of "parameters" and store this information on microchips |
|
| 13 | 新闻界反应热烈,数百家报纸杂志均以显著地位报道,图文并茂,一片赞美之声。 | The press recorded its enthusiasm in a massive and lyrical outpouring of words and photographs that appeared prominently in hundreds of magazines and newspapers |
|
| 14 | 妖怪在渔夫放出他来之前在坛子里困了好几百年。 | The genie had been in the jar for hundreds of years before the fisherman set him free |
|
| 15 | 要是报警器安装得更广泛些,数百人的生命可以被拯救。 | Hundreds of lives could be saved if the installation of alarms were more widespread. |
|
| 16 | 一场毫无意义的战争强加到亿万人民头上。 | A senseless war seems inevitably forced upon hundreds of millions of people |
|
| 17 | 一场森林大火使数百人无家可归。 | A forest fire left hundreds of people homeless. |
|
| 18 | 一块可移动的板,装有几百个端子,用接插线(短接线)将端子连接起来,这些连线决定了机器的不同程序。通过改变接线板上的连线或改变接线板本身,程序可以被改变。 | A removable board containing hundreds of terminals into which patch cords(short wires)are connected(these determine the different programs for the machine.To change the program,the wiring pattern on the patchboard or the patchboard,itself,must be changed. |
|
| 19 | 一项全球性禁止十几种危害海洋生物的耐久性合成化学品的法令即将出台,工业领域每年又生产出数以百计的新产品--它们很快会变成海洋食物链的一部分。 | And while a global ban on a dozen long-lived synthetic chemicals that threaten ocean life is close to becoming reality, industry introduces hundreds of new ones that quickly become part of marine food chains each year |
|
| 20 | 硬盘的存储容量从几百兆字节到几千兆字节不等。 | Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes |
|
| 21 | 有的鸣鸟,例如鹪鹩,会唱几百只歌。 | Other songbirds, such as wrens, have hundreds of songs |
|
| 22 | 有官员表示,监管部门将结束对数百家党政报纸、期刊的资金支持,并禁止强制订阅,让数百份党政报刊自生自灭。 | Regulators are set to consign hundreds of party and government newspapers and periodicals to the dustbin by ending their state funding and mandatory subscription schemesofficials said |
|
| 23 | 有好几百个局、署,名义上附属于某个部会,实际上有很大的独立性。 | There are hundreds of bureaus with a considerable degree of autonomy within the departments to which they are formally attached |
|
| 24 | 有数百人聚集在露天看那部电影。 | Hundreds of people gathered in the open to watch the film. |
|
| 25 | 有些树可以活上百年 | Some trees can live for hundreds of years |
|
| 26 | 预防疾病使寿命延长到几百岁 | of disease preventatives to expand life into the hundreds of years |
|
| 27 | 在几百微秒之内,爆炸便完成了。 | Within a few hundreds of microseconds, detonation is complete |
|
| 28 | 在秦朝的专制统治之下,大批农民被抓去服劳役,他们远离家乡和亲人去修筑万里长城,建造新的军用道路。 | The Ch'in despotism tore the peasants from their farms and families and sent hundreds of thousands of them to build the Great Wall and to construct new military roads |
|
| 29 | 在以后的几天里,在忙着张罗葬礼、接待众多吊唁者的同时,唐娜一刻不离地陪伴在玛丽的身边。 | Over the course of the next few days, amidst the haze of the funeral and hundreds of visitors, Donna was 100 percent present for Mary |
|
| 30 | 这便又引发了一次怒气冲天的示威,焚烧了戈德斯坦的模拟像,几百张欧亚国士兵的大海报撕下来添进了火里。那一阵骚动下,不少店铺遭了抢劫。 | There were further angry demonstrations, Goldstein was burned in effigy, hundreds of copies of the poster of the Eurasian soldier were torn down and added to the flames, and a number of shops were looted in the turmoil |
|
查询记录
