
包含
if_possible的中国译典句库查询结果如下:
属类:IT行业-软件英语-浏览器
属类:文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
属类:社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
属类:学习英语-教材英语-初三
属类:习语名句-名言警句-家庭
属类:文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
属类:综合句库--
属类:时事政治-经济学人双语版-马里奥?蒙蒂已重铸意大利在欧声誉
属类:时事政治-经济学人双语版-联合国气候变化会谈 Climate-change
属类:时事政治-经济学人双语版-二战间卓越的英国间谍特工南希去世
| 1 | 这表示您的密钥数据库文件已被毁坏,此时,如果可能,可以从备份中恢复此数据库。 | It may indicate that your key database file has been corrupted, in which case you should try to get it from of a backup, if possible . | |
| 2 | 这时,我只能尽力气息浮出水面,并竭力向岸上游去。 | My business was to hold my breath, and raise my self upon the water, if I could; and so by swimming to preserve my breathing, and pilot my self towards the shore, if possible | |
| 3 | 这些都很残酷,而我希望你们能避开这些馅饼,如果可能的话,别让这些问题在你们身上发生,别让钱支配你们的生活。 | That's cruel, and that's the trap I want you to avoid, if possible . I've seen how money runs people's lives. Don't let that happen to you. Please don't let money run your life. | |
| 4 | 真正的冲浪运动员要比沙滩冲浪小伙儿强壮得多,瘦得多。他们活着就是为了冲浪,什么也不能阻止他们。他们一天冲浪三次,只要可能,无论冬夏。 | Serious surfers are much stronger and thinner than beach boys. They live to surf and nothing can stop them. They surf three times a day if possible , in both winter and summer. | |
| 5 | 正在闹离婚的(包括那些处于吵闹不停的痛楚中的)夫妻们很容易陷在对方的泥沼中不能自拔,这种诋毁是尽可能公开的,尽量频繁地进行。(美国作家梅尔.) | Husbands and wives in the process of divorce (and those in the throes of another argument)easily fall into the trap of denigraging the other, publicly if possible , and as often as possible. (Howards Mel, american writer) | |
| 6 | 总之,我开始考虑搬家问题,打算在那儿找一个安全的场所安家,因为那儿物产丰富,景色宜人。 | Upon the whole I began to consider of removing my habitation; and to look out for an ace equally safe, as where I now was scituate, if possible , in that pleasant fruitful part of the island. | |
| 7 | 最后,如果可能的话,学生应避免签订长期租赁协议(例如一年租约),因为初次选择的住处很少是最妥当的。 | Finally, if possible , students should avoid committing themselves to a long-term tenancy agreement (such as a one-year lease), since the initial selection of a place to live is seldom-the best one | |
| 8 | ||1:本周蒙蒂在伦敦承诺将支持英国为构建完整的统一市场所做的努力,从而全面提高欧盟的竞争力。||2:卡梅隆曾在12月份拒绝签署欧盟成员国之间的财政条约。虽然蒙蒂觉得,要想让卡梅隆改变主意,恐怕不太现实,但他热切期望英国能够尽可能多地参与进来。 | ||1:In London this week Mr Monti pledged to back a British effort to complete the single market, and thus to improve competitiveness throughout the EU.||2:Although he believes it is unrealistic to expect Mr Cameron to go back on his refusal in December to sign up to the proposed fiscal compact between EU members, he is keen to involve the British as much as possible. | |
| 9 | ||1:德班会谈会提供更少的现金,此次取得的进步仅限于制定出这笔资金计划用途的细节,包括捐赠国和受赠国的相对实力对比,以及它在吸引投资中可能起到的作用。||2:美国想在“私有部门”中起到更大的作用,尽管这使这笔款项还存在争议,但是这样的小吵小闹还是可以平息的。||3:加上另外一个前途光明的机构所取得的进步,他们会一起把绿色技术延伸到经济落后国家。||4:这项资金的建立是德班会谈最有可能取得的成功。 | ||1:Little actual cash will be proffered in Durban: progress will be limited to working out the details of the fund’s design, including the relative powers of donors and recipients, and to its possible role in wooing investment.||2:Even this is contentious, as America wants a bigger role for the private sector.||3:But such spats should prove surmountable.||4:Alongside progress on another promised institution, to spread green technology to poor countries, the fund is Durban’s likeliest success. | |
| 10 | ||1:那是1944年4月,威克成为了上尉(到现在一直是),她和另外一位英国特别行动处特工空降在法国中南部的奥弗涅。||2:他们当时的任务是与当地的抗德游击队员一起,尽可能多地制造混乱,为五周后的诺曼底登陆做准备。||3:现在斗争开始了,威克上尉显然不只是要去参与其中,她自愿加入了突击队,端掉了盖世太保的总指挥部,并突袭了德国巡逻兵。 | ||1:That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.||2:Their immediate job was to work with the local Maquis to cause as much disruption as possible before D-day five weeks later.||3:Now the fighting began, and Captain Wake showed herself more than willing to take part, readily joining raiding parties, blowing up local Gestapo headquarters and ambushing German patrols. |
查询记录