"”An unfavorably perceived supervisor is a potent workplace stressor, which might have a clinically significant impact on supervisees' cardiovascular functioning,” Dr Nadia Wager said in a report in the journal Occupational and Environmental Medicine."

"职业和环境医学杂志刊登了纳迪亚·韦杰博士的研究报告,他在报告中说:""一位不受欢迎的上司就是职场上的潜在压力来源。从临床医学表现上看,就有可能对员工的心血管功能造成很大的影响。"

属类：时事政治-新闻报道-

(f)such other factors as the Employer considers may have a potentially significant impact on contract execution, price and payments, including the effect of items or unit rates in the tender that are unbalanced or unrealistically priced.

(6)其他业主认为对执行合同、价格和支付有潜在巨大影响的因素,包括标书中不平衡、不现实的单价的作用。

属类：法学专业-中国法律-投标

A small loss of sleep is likely to have a big impact on people who lead stressful lives.

“对生活充满压力的人们来说,睡眠有一点不足都可能会造成重大影响。”

属类：社会文化-新闻报道-

"I suddenly realised the impact that cities had on the world," he says. I started to take an interest in the connection between urban consumption and human impact on the biosphere

“我突然认识到城市对世界的冲击力,”他说,“我开始对城市消费与人类对生物圈的影响关系感兴趣。”

属类：综合句库--

Well, he continued, I figured I needed to call you, because your music made a real impact on my life,and I figured you don't always get to know.

“唔,”他继续说道,“我想我需要给你打电话,因为你的音乐真正地影响了我的生活。我想你不大会知道这个。”

属类：文学表达-文学-散文

The launch of Next magazine in Taiwan may have no impact on us, but it offers much food for thought.

《壹周刊》在台湾创刊,虽然对我们毫无影响,却提供了一些思考的方向。

属类：社会文化-新闻报道-

The force of an explosion,a storm or a blow is the energy released and its impact on objects

force用于爆炸、风暴或打击时,指释放的能量及其对物体的冲击力

属类：综合句库-典型例句-

NF3 has negligible impact on ozone depletion. The photolysis of NF3 in the stratosphere yields a fluorine radical that reacts fairly rapidly to form hydrogen fluoride (HF).

NF3对于臭氧损耗几乎没有影响。在同温层里NF3的光解作用氟原子团,氟原子团相当迅速地发生反应,生成氟化氢(HF)。

属类：产品说明书-产品安全-

OIE is a standard-setting body for fish, crustaceans and molluscs. This has an impact on the trade of fish, crustaceans and molluscs with countries that have administrations influenced by Great Britain.

OIE是制定鱼类、甲壳类和软体动物标准的组织。这对行政架构上受英国影响的国家在鱼类、甲壳类和软体动物贸易上会产生影响。

属类：行业术语-检验检疫-

An annual overview of developments in the international trading environment which are having an impact on the multilateral trading system shall also be undertaken by the TPRB

TPRB每年还应对影响多边贸易体制的国际贸易环境的发展情况做出综述。

属类：综合句库--

The convocation of this meeting will undoubtedly help tap the potential of Asia-Europe S&T cooperation, increase the channels for such cooperation and exchanges, establish an effective mechanism of cooperation, facilitate the S&T cooperation within the framework of ASEM and produce a positive impact on the Asia-Europe economic and technological cooperation in the 21st century.

本次会议的召开,必将进一步发掘亚欧科技合作的潜力,扩展合作和交流的渠道。建立起有效的合作机制,推动亚欧会议框架下的科技合作,并对21世纪亚欧经济技术合作产生积极影响。

属类：口语表达-演讲-

For instance, a painting with an inferior frame often has a direct and negative impact on the viewers' opinion of the artwork

比如一幅画作,镜框装裱的优劣往往会直接影响赏画人的观感。

属类：综合句库--

They are our ambassadors once they are out of the country, how they are judged by others will have a direct impact on how Singapore is rated.

毕竟走出国门,就肩负了代表国家的责任。别人怎么看自己,也将影响他们怎么看新加坡。

属类：社会文化-新闻报道-

The selection of the transformer can have a major impact on the cost of a substation, since the transformer represents the major cost item.

变压器的选择对变电站的造价有主要的影响,因为变压器为变电站造价中的主要项目。

属类：工程技术-电力英语-

And should be in terms of the potential impact on such aspects as operating costs, costs of nonconformity, product performance, dependability and the safety and satisfaction of customers and other interested parties.

并应当根据对运作成本、不合格成本、产品性能、可信性、安全性以及顾客和其他相关方满意程度等方面的潜在影响来评价。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

The afflicted animal develops fever and painful blisters on the tongue, lips, other tissues of the mouth, muzzle or snout, teats, and feet. FMD is endemic in many places, and because of its rapid spread and impact on animal productivity, it is considered the most economically devastating livestock disease in the world.

病毒透过呼吸道或消化道传播,特征是突然发热,继之在舌、唇、口鼻部其它组织、乳头和足部出现疼痛的水泡。口蹄疫在许多国家为地方性传染病,由于扩散迅速、严重影响动物的生产力,因此被认为是世界上破坏经济最严重的家畜疾病。

属类：化学及生命科学-医学-

Some of the advantages of using the self-assessment approach given in annex A are that it is simple to understand,it is easy to use,it has minimal impact on the use of management resources

采用附录A给出的自我评定方法具有以下优点:简单易懂;易于使用;对管理资源的使用影响最小

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Apart from its impact on land already designated as wilderness, the statute also has some effect on federal land under study for wilderness designation

除了它对已被确认为荒野的土地的影响之外,这项法规也对有待研究是否应当确认为荒野的土地产生了一定的影响。

属类：综合句库--

Such measures (referred to in this Understanding as "price-based measures")shall be understood to include import surcharges, import deposit requirements or other equivalent trade measures with an impact on the price of imported goods

此类措施(本谅解中称“价格机制措施”)应理解为包括进口附加税、进日押金要求或对进曰货物价格有影响的其他等效贸易措施。

属类：综合句库--

From the food that we eat to the clothes that we wear, the fuel that we burn to the electrical appliances we use,chemical engineering has had a profound impact on modern life．

从我们吃的食品到穿的衣服,烧的燃料到用的电力,化学工程对每一个方面都产生着了不起的影响。

属类：化学及生命科学-化工-化学工程

But we should recognise that human reproduction is a sensitive topic and a new method that has an impact on human reproduction will always be greeted with fear and revulsion by the majority who have no problems procreating

但是,我们应该承认,人类的繁殖是一个敏感的话题,而一个对人类的繁殖产生影响的新方法也总是会引起没有生育问题的大多数人的担心和厌恶。

属类：综合句库--

"Such a development creates a huge impact on Catholicism and Protestantism in the West, because this is in direct conflict with the doctrine that ""man is created by God""."

但是这个发展对西方的天主教与基督教就有大冲击,因为牵涉到"上帝造人"的定义。

属类：社会文化-新闻报道-

But one must not overlook that given the unevenness of global economic development, any improper handling of this process will bring a negative impact on developing countries and small-and medium-sized enterprises (SMEs)

但也必须看到,在当前全球经济发展很不平衡的情况下,这个问题处理不好,也会给发展中国家和中小企业带来不利影响。

属类：综合句库--

In 1996, the German multinational BASF, in cooperation with the Wuppertal Institute and the Ecological Institute in Freiburg, Germany, developed a way to analyze BASF' s impact on the climate, environment, and energy resources (Kueng 2001: 49).

德国的跨国公司巴斯夫与德国伍帕塔尔研究所和弗赖堡的生态协会合作,找到了一种分析巴斯夫对气候、环境和能源的影响的方法(Kueng,2001:49)。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Article 2 These Measures shall apply to the commodities and services which have great impact on the national economy and social development and have a close relationship to the residents' lives (hereinafter referred to as the "commodities and services").

第二条 本规定适用于对国民经济和社会发展有重大影响的和与居民生活有密切关系的商品和服务(以下简称商品和服务)。

属类：法学专业-中国法律-制止牟取暴利的暂行规定

Article 62. When a major incident occurs that might have a fairly large impact on the price of its listed stocks and the investors have no knowledge of the incident, a listed company shall immediately submit an interim report on the incident to the securities regulatory body under the State Council and the stock exchanges. It shall also publish the report to explain the true facts of the incident.

第六十二条发生可能对上市公司股票交易价格产生较大影响、而投资者尚未得知的重大事件时,上市公司应当立即将有关该重大事件的情况向国务院证券监督管理机构和证券交易所提交临时报告,并予公告,说明事件的实质。

属类：法学专业-中国法律-证券法

Article 69. During securities trading, non‑publicized information concerning a company's operations and financial situation, and information having an important impact on the market prices of the company's securities, is inside information.

第六十九条证券交易活动中,涉及公司的经营、财务或者对该公司证券的市场价格有重大影响的尚未公开的信息,为内幕信息。

属类：法学专业-中国法律-证券法

Article 18. Where the building of a dam or sluice gate on the migration route of fish, shrimp or crabs has a serious impact on fishery resources, the construction unit shall build facilities for their passage or adopt other remedial measures.

第十八条 　在鱼、虾、蟹洄游通道修建拦河闸坝,对渔业资源有严重影响的,建设单位应当修建过鱼设施或者采取其他补救措施。

属类：法学专业-中国法律-水法

These works were all innovative and had a great impact on audiences.

都具有明显的创新意识和较大的冲击力。

属类：社会文化-舞蹈-现代舞

Impact on the quality of the water and the air

对水质和空气质量的影响

属类：行业术语-环境-