The internet, by allowing anonymous browsing and rapid price-comparing, was supposed to mean low, and equal, prices for all.|| Now, however, online retailers are being offered software that helps them detect shoppers who can afford to pay more or are in a hurry to buy, so as to present pricier options to them or simply charge more for the same stuff.||

具有隐身浏览和快速价格比较功能的互联网，本应代表着所有人都能享用低廉，平等的价格。然而现在，网上零售商可利用软件帮他们筛选出更有承受能力或急着埋单的消费者。对应地，零售商可推荐更昂贵的商品或直接将同样的商品标更高的价格。

属类：时事政治-经济学人双语版-个性化网购价 你的钱包有多鼓?

Now, however, online retailers are being offered software that helps them detect shoppers who can afford to pay more or are in a hurry to buy,

然而现在，网上零售商可利用软件帮他们筛选出更有承受能力或急着埋单的消费者。

属类：时事政治-经济学人双语版-个性化网购价 你的钱包有多鼓?

Few businesses were likely to hurry to buy Windows 8 anyway; some have yet to switch to its predecessor, Windows 7.

因为很少由企业急着购买Windows 8，更有甚者还没有更新到Windows 7系统。

属类：时事政治-经济学人双语版-微软和PC行业 即将被抛弃

"Will this help you? I have to turn here. I'm sorry I'm in a hurry this morning, " she said.

“到这儿行吗？我得在这儿拐弯了。真不好意思今早我赶时间，”她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'Oh, I'm not in a hurry , ' I said with a smile.

“噢，我不急。”我微笑着说道。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

BTG provided the Carlyle Group, a private-equity firm, with a boss for a packaged-goods firm it owns when it needed one in a hurry .

BTG就曾向凯雷集团--一家私营企业在它急需时提供一个管理其商品包装公司的老板。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Reports suggested that Mr Strauss-Kahn had left his hotel room in a hurry .

报道称卡恩匆匆离开了他在酒店的房间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

NORTHERN Europeans will not forget the name Eyjafjallajokull in a hurry , even if they may have trouble pronouncing it.

北欧人不会轻易地忘记埃亚菲亚德拉冰盖（Eyjafjallajokull）这个名字，即使一周前他们甚至不能顺利读出它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

constantly telling myself "I'm in a hurry " makes me feel like there's no time for those activities in my schedule.

不断告诉自己：”我在赶时间“让我感到好像就没有时间从事这些在我的日程安排中的活动。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

However, if you are in a hurry , the policeman may just wave you through.

不过如果你行色匆匆的话，警察可能会招呼你过去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-