the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding

《急需保护的非物质文化遗产名录》

属类：时事政治-中国特色术语-

He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.

被人轻贱,却有仆人,强如自尊,缺少食物。

属类：经籍句库-Pro-12.90

They will not be in need of food or drink, or be troubled by the heat or the sun: for he who has mercy on them will be their guide, taking them by the springs of water.

不饥不渴,炎热和烈日必不伤害他们,因为怜恤他们的,必引导他们,领他们到水泉旁边。

属类：经籍句库-Isa-49.10

The army is in need of many more vehicles to increase its mobility .

部队还需要更多车辆以提高其机动性.

属类：英汉句库--

The urban poor are in need of homes.

城市里的穷人需要住房

属类：综合句库--

I learned from the newspaper that your company is going to increase hydroelectric power productivity. So I am writing to see if you are in need of hydroelectric power postgraduates.

从报上得知贵公司将扩大水力发电生产能力,今来信冒昧询问贵公司是否需要水电专业毕业的研究生。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

Deeds are better than words when people are in need of help

当有人需要救助的时候,行动胜于言语

属类：综合句库-典型例句-

Article 38 The users in need of refitting, removing or dismantling the pipeline and additional facilities behind the outlet of fuel gas measuring meter shall entrust the qualified fuel gas installation unit or fuel gas selling enterprise to carry out the work.

第三十八条用户需改装、迁移或者拆除燃气计量表出口后的管道及其附属设施的,应当委托具有资质的燃气器具安装单位或者燃气销售企业实施。

属类：法学专业-中国法律-上海市燃气管理条例

Article 19 Medical treatment units, medical colleges or medical science research institutions that are in need of imported psychotropic drugs must submit an application to the Ministry of Public Health for examination and approval. Only after a License for the Import of Psychotropic Drugs is issued to them can they go through import formalities.

第十九条　因医疗、教学和科研工作需要进口精神药品的,应报卫生部审查批准,发给《精神药品进口准许证》后,方可申请办理进口手续。

属类：法学专业-中国法律-精神药品管理办法

Upon the proposal raised by the responsible departments at the state level in charge of the preparation and management of traditional Chinese medicines, and with the approval of health administrative departments under the State Council, relating to the replication preparation of the protected varieties of traditional Chinese medicines much in need of clinically, the health departments of the province/municipality/autonomous region, in which, the replicating enterprise is situated, may...

对临床用药紧缺的中药保护品种,根据国家中药生产经营主管部门提出的仿制建议,经国务院卫生行政部门批准,由仿制企业所在地的省、自治区、直辖市卫生行政部门...

属类：法学专业-中国法律-中药品种保护条例

Then Gideon came to Jordan and went over it with his three hundred, overcome with weariness and in need of food.

基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡,虽然疲乏,还是追赶。

属类：经籍句库-Jug-8.04

and when all the land of Egypt was in need of food, the people came crying to Pharaoh for bread; and Pharaoh said to the people, Go to Joseph, and whatever he says to you, do it.

及至埃及全地有了饥荒,众民向法老哀求粮食,法老对他们说,你们往约瑟那里去,凡他所说的,你们都要作。

属类：经籍句库-Gen-41.55

be (stand) badly in need of haircut (repair)

极需理发(修理).

属类：英汉句库--

Assume that after six months of operation the firm is in need of more cash, and the partners make additional investments of $10 each on July 1.

假设企业经营6个月之后需要更多的现金,合伙人同意在7月1日每人增资10美元。

属类：经济金融-会计学-

Suggestions on Building a System for Aiding College Students in Need of Financial Support

健全高校贫困学生资助体系的对策

属类：行业术语-中文论文标题-

As a Youth leaguer, she was enthusiastic and earnest. Whenever the factory or her neighborhood was in need of some help, she was always considered the right person to approach

她是个青年团员,--一个积极而热心的人,不管厂里也好,里弄也好,有事找陈伊玲准没有错!

属类：综合句库--

She was a work-seeker, an outcast without employment, one whom the average employee could tell at a glance was poor and in need of a situation.

她是个求职者,一个无业游民,店员们差不多一眼就可看出她,一文不名,急需就业。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

She is very much in need of excitement, but that dreary professor has none to offer

她所需要的那种刺激,不是‘灰色的教授’所能给与的!

属类：综合句库--

Ironically, these modern tools of communication can also be tools of alienation, making us feel so out of touch, so much more in need of real human contact

具有讽刺意味的是,这些现代通讯工具也成为了让人感到彼此疏远的工具,它们让我们觉得远离了真实接触,让我们觉得更加需要真正的,人与人之间的接触。

属类：综合句库--

At the donation ceremony, Randt said that he hopes the donation, through efforts of the China Red Cross Society, can help those disaster-hit areas most in need of relief to purchase such supplies as comforters, tents and water purifying agents

雷德在捐助仪式上表示,希望这笔捐款通过中国红十字会的努力,能帮助中国最迫切需要救助的受灾地区添置棉被、帐篷以及净水剂等设施。

属类：综合句库--

Still in need of reassurance, Lin Pei-shan glanced at Tu Hsin-to inquiringly

林佩珊不放心,用眼光去追询杜新箨

属类：综合句库--

Stringy blonde hair, in need of combing, spilled over a grubby pillow

没有梳理的浓密的金色头发披落在一个污秽的枕头上。

属类：综合句库--

Grinding valves would require several more hours. These various times are mentioned because an engine that requires cylinder refinishing is usually in need of a general overhaul and these other services will also be required.

磨削气门则需要更多的时间。这里之所以提供几种不同的时间,是因为需要整修气缸的发动机通常必须进行大修,那么这些维修工作也就必不可少。

属类：工程技术-汽车-

If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:

你的仇敌,若饿了就给他饭吃。若渴了就给他水喝。

属类：经籍句库-Pro-25.21

and if you give your bread to those in need of it, so that the troubled one may have his desire; then you will have light in the dark, and your night will be as the full light of the sun:

你心若向饥饿的人发怜悯,使困苦的人得满足。你的光就必在黑暗中发现,你的幽暗必变如正午。

属类：经籍句库-Isa-58.10

You stood in need of a comfortable dinner.

你需要好好吃一餐饭。

属类：综合句库--

You could have a king’s life in a house with a fine garden like mine and a car so that you could slip up to town whenever you felt in need of company

你有像我住的这样一所带精致小花园的房子,还有一辆汽车,一闷得慌就开着它溜进城去,那简直就跟国王过的日子一样。

属类：综合句库--

Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper.

你在那地不缺食物,一无所缺。那地的石头是铁,山内可以挖铜。

属类：经籍句库-Deu-8.09

Your car does not have to be in need of repair or a service to ask your local franchised dealer for assistance.

您在当地维修站不必对汽车进行维修或养护,而只需在出发前让专业人员检查一下汽车状态。

属类：单位简介-壳牌公司网站-驾车服务

The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.

人吃饱了,厌恶蜂房的蜜。人饥饿了,一切苦物都觉甘甜。

属类：经籍句库-Pro-27.70