(II)Those who, in violation law, use naked light in operation or who, in violation of prohibition, smoke, use naked light in places with fire and explosion danger.

(二)违法使用明火作业或者在具有火灾、爆炸危险的场所违反禁令,吸烟、使用明火的;

属类：法学专业-中国法律-消防法

(3)Those already in operation who are found failing to meet the requirements for obtaining coal production license, but fail to make rectification or improvement according to the demand of the department in charge of coal industry, or fail to meet said requirements even after rectification or improvement; or

(三)投入生产的煤矿企业,经检查不符合取得煤炭生产许可证的条件,又不按照煤炭工业主管部门的要求进行整顿改进或者经整顿改进后仍不符合条件的;

属类：法学专业-中国法律-煤炭生产许可证管理办法

"His poor mother," murmured the major, trying to get the lachrymal gland in operation , so as to moisten the corner of his eye with a false tear

“他那可怜的母亲!”少校吞吞吐吐地说着,尽量想让他的意志完全控制住自己的泪腺,以使便出一滴假眼泪来润湿他的眼角。

属类：综合句库--

The "hard-wired" system is similar in operation to the ALS system

“硬线”系统与ALS系统在远行方面相同。

属类：综合句库--

By 1942 the first commercial system was in operation , and many more followed, helping supply gasoline for the american war effort. This is just one of the many diverse ways that fluidised beds have been used.

1942年首套商业装置投运后,同类装置接踵问世,为美国战争所需的汽油供应提供了很大的帮助。这只不过是流化床多种多样实际应用中的一种。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

In 2001, the company invested USD 4.9 million to build a beverage factory. It introduced one PET line from Taiwan and Japan with monthly production of 900,000 cartons, and two TP lines from Sweden with monthly production of 310,000 cartons. The factory has been in operation since March 8, 2002 .

2001年公司投资490万美元兴建饮料厂,从台湾及日本引进PET生产线一条,月产量90万箱;从瑞典引进利乐包生产线两条,月产量31万箱。于2002年3月8日正式投产运营。

属类：单位简介-公司简介-

By 2005, the mileage of railways in operation will total 75,000 km

2005年铁路营业里程达到7.5万公里。

属类：综合句库--

In order to avoid unnecessary duplication, the Committee may decide, as appropriate, to use the information generated by the procedures, particularly for notification, which are in operation in the relevant international organizations

5．为避免不必要的重复,委员会可酌情决定使用通过有关国际组织实行的程序、特别是通知程序所产生的信息。

属类：综合句库--

The Use of ASP in Operation Web Database

ASP技术在建造花粉形态Web数据库中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

The Frequent Troubles in Operation and Measures of W Type Furnace

W型炉运行中易出现的问题及强化措施

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis of Abnormal Status in Operation of Glass Tank Furnace

玻璃池窑运行中异常情况分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Investigation of the Trouble in Operation for Low Voltage Urban Distribution Network

城区低压配电网台区的运行故障调查分析

属类：行业术语-中文论文标题-

In the three years that General Motors Warehousing & Trading(Shanghai)Co.,Ltd. Has been in operation .

创立短短三年,通用汽车仓储贸易有限公司即赢得业界的广泛认同,被诸多客户盛赞为“理想的合作伙伴”。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

From the view of investors, the lowest debt ratio may indicate the undue conservation in operation ．

从投资者的角度来看,较低的负债比率则意味着经营中的过分稳健。

属类：经济金融-会计学-

Normal Problems and Resolutions in Operation of Belt Filter Press

带式压滤机运行中常见问题及处理措施

属类：行业术语-中文论文标题-

However, for convenience in operation , stipulations relating to such procedural aspects as handling and reconsidering cases, the Methods and Detailed Rules are, without exception, applicable.

但是,为便于操作,凡属于办案、复议等程序方面的规定,一律适用《办法》及其《细则》。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

to the extent that, but for the enactment of this Ordinance, that act, matter or thing would on or after the relevant day have had any force or effect or been in operation , and as if this Ordinance had never been enacted.

但只限于如无本条例的制定,则该作为、事情或事件应已在有关日期当日或以后生效、有效或施行;一如本条例从未制定。

属类：法学专业-香港法规-证券条例

When courseware is in operation in the system, students can receive teaching information such as texts, questions through ' terminal computers. Then the students can input their answers or questions into the system, and the CAI system can feed back teaching responses. After repetitions of the process, the teaching task could be completed.

当课程软件在系统中运行时,学生可以在计算机终端前接受像课文,问题之类的教学信息。学生输入他们的回答或者问题。计算机系统可以显示教学反馈信息,经过几次反复之后,教学任务得以完成。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

This action, produced when the overdrive is in operation , drops engine speed about 30 percent without a change of vehicle speed.

当用超速档行驶时,在不改变车速的情况下,发动机的转速可以降低30%。

属类：工程技术-汽车-

By 2005, China's railway mileage in operation will be increased by 75,000 km, and the installed capacity of new power stations under construction will total 77 million kw

到2005年,将中国铁路营业里程增加到7.5万公里。新开工电站规模7700万千瓦。

属类：综合句库--

By 1967 the development had moved close to Spur's feedlot, which had been in operation for several years before Webb came into the area

到了1967年,社区的开发已经接近了斯波的饲养场,在韦伯来到这个区域之前,饲养场已经开办了好几年。

属类：综合句库--

Road vehicles-Static load for trailers in operation

道路车辆.挂车传动用静支承负荷

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 74086-1996

Article 19 Coal enterprises already in operation before the promulgation and implementation of the Measures shall apply for a coal production license retroactively within 6 months from the date of promulgation and implementation of the Measures.

第十九条本办法发布施行前已经投入生产的煤矿企业,应当自本办法发布施行之日起 6 个月内,申请补办煤炭生产许可证手续。

属类：法学专业-中国法律-煤炭生产许可证管理办法

[Article 15] Coastal vessels, fishing boats and special ships engaged in operation on sea shall not carry, exchange, purchase, or transfer the ownership of inbound or outbound goods and articles without prior Customs approval.

第十五条 沿海运输船舶、渔船和从事海上作业的特种船舶,未经海关同意,不得载运或者换取、买卖、转让进出境货物、物品。

属类：法学专业-中国法律-海关法

Article 41 In accordance with laws and regulations concerning environmental protection and safety in operation , construction enterprises shall adopt measures to control and clear environmental pollution and harm resulting from various kinds of dust, waste gas, waste water, solid waste materials, noise and vibration at construction sites.

第四十一条 建筑施工企业应当遵守有关环境保护和安全生产的法律、法规的规定,采取控制和处理施工现场的各种粉尘、废气、废水、固体废物以及噪声、振动对环境的污染和危害的措施。

属类：法学专业-中国法律-建筑法

Article 58. No state organ or unit shall be permitted to encroach on the right which the enterprise enjoys according to law to make its own decisions in operation and management, or to exact manpower, materials or financial resources from the enterprise by way of apportionment, or to demand the establishment of an organ by the enterprise or to determine the size of the personnel of an organ.

第五十八条 任何机关和单位不得侵犯企业依法享有的经营管理自主权;不得向企业摊派人力、物力、财力;不得要求企业设置机构或者规定机构的编制人数。

属类：法学专业-中国法律-全民所有制工业企业法

Article 56 According to the extent of contamination, the health and quarantine organ shall exercise disinfectization, deratization or insectization respectively to the used materials waiting for entry or exit and to the used transportation vehicles that were in operation at foreign ports. In case of serious contamination, the used materials or vehicles shall be destroyed.

第五十六条 卫生检疫机关对入境、出境的废旧物品和曾行驶于境外港口的废旧交通工具,根据污染程度,分别实施消毒、除鼠、除虫,对污染严重的实施销毁。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

Article 5 A railway transport enterprise must adhere to the socialist orientation in operation and management, pursue the aim of serving the people, improve operation and management, better the work style, and enhance the transport service quality.

第五条铁路运输企业必须坚持社会主义经营方向和为人民服务的宗旨,改善经营管理,切实改进路风,提高运输服务质量。

属类：法学专业-中国法律-铁路法

First-generation phototypesetter: Phototypesetters modelled after hot metal machines. This generation is characterised by the used of an incandescent lamp as light source and largely mechanical in operation .

第一代照排机:仿照热式排铸机而造的照相排字机。这一代的照排机的特点是机械运作为主,使用白热灯光源。

属类：行业术语-印刷-

To oil the blade, place high-quality machine oil on a finger and apply onto the foil while the shaver is in operation .

动刀片涂油时,手指蘸上优质的机械油并在剃须刀运转的同时涂在网罩上。

属类：产品说明书--