he has just gone , and I am sure he'll be exceedingly sorry not to have had the pleasure of seeing you before he went.

“他刚刚去,我想他这次错过了和你聚谈的机会一定会感到很遗憾的。”

属类：综合句库--

She's just gone off the boil,as they say in the midwifery traded.

按产科学的说法,她第一次阵痛停止了。

属类：综合句库--

The Ministry that has just gone out had become very unpopular

刚刚下台的那届内阁极不受人民拥戴。

属类：综合句库--

The train has just gone .

火车刚开走。

属类：综合句库--

If he had just gone boldly and brazenly ahead, he could at least have avoided Kao Sung-nien's bullying

假如索性大胆老脸,至少高松年的欺负就可以避免。

属类：综合句库--

She's just gone out with old what-d'you-call-him.

她刚和那个他叫什么来着一起出去了.

属类：综合句库-典型例句-

It has just gone six.

时钟刚刚敲过六点钟。

属类：综合句库-英汉综合-

The clock has just gone six.

时钟刚敲过6点。

属类：综合句库--

He is just gone forty.

他刚过四十岁.

属类：英汉句库--

As he entered, his wife met him in the passage and asked him not to make a noise as the child had just gone to sleep.

他进门时,妻子在过道里迎着他。因为孩子刚睡下,她叫他别发出声响来。

属类：学习英语-许国璋英语-理财家

1:Florida is one of 20-odd states to have adopted a “stand your ground” law, which exempts those with reason to believe their lives are in jeopardy from any legal obligation to attempt to retreat before resorting to deadly force.2: Many have speculated that the police thought that the existence of the law would impede Mr Zimmerman’s prosecution. 3:Findings of justifiable homicide have tripled since the law took force in 2005. 4:But Mr Zimmerman’s lawyer says he does not intend to invoke the law if his client is arrested, while one of the law’s authors says it would not apply in this case, anyway, as Mr Zimmerman seems to have gone out of his way to confront Mr Martin.

1:佛罗里达州是采用“无限防卫权”法律的20多个州的一员。这项法律规定若行为人有理由认为自己的生命面对威胁，可以在诉诸致命暴力前免除首先尝试逃跑的法律义务。2:很多人推测警方可能认为这项法律是阻碍起诉齐默曼的绊脚石。3:自2005年，这项法律生效以来，正当杀人的案件增长了两倍。4:但是齐默曼的律师表示如果他的当事人被捕，自己并不打算援引这项法律。同时这项法律的一名起草人表示不管怎样，这项法律并不适合这一案件。因为齐默曼本可以避免遇到马丁。

属类：时事政治-经济学人双语版-

1: More happily, Homag's business is on the rebound. 2: Last year's turnover of ￡800m ($1.1 billion) was near the pre-crisis peak, and the closing of three German subsidiaries should cut costs. 3: Gordon Sch?nell of Bankhaus Lampe, a private bank, says that "the managers are doing the right things." 4: But for Mr Schuler the shift from family firm to shareholder capitalism has gone too far.

1:令人高兴的是，豪迈的经营状况正在好转。2:去年它的营业总额达到8亿欧元（11亿美元），接近经济危机前的最高值，而且关闭三家德国下属公司可以削减部分成本。3: 私有银行Gordon Sch?nell of Bankhaus Lampe宣称豪迈管理者正在做正确的事情。 4:但是对Schuler来说，从家族企业向股份资本企业的转变已是渐行渐远。

属类：时事政治-经济学人双语版-山林地区股东的势均力敌之争

1:Other indicators are more sluggish.2:Measures of output tend to crawl, not jump.3:One such measure, nominal GDP, is a vital metric of governments’ debt sustainability.4:Since debts are set at past values, growth and inflation tend to make the burden of borrowing more manageable; a shrinking economy makes the problem worse.5:There are 14 countries that have gone back in time, according to the nominal GDP indicator.6:This group includes eight members of the European Union, all of which have to repay their debts from an eroded tax base.

1:另外一些指数就有些迟滞了。2:产出的走势是爬行的，而不是跳跃的。3:名义国民生产总值，这个指数就是对国家债务可持续性的重要度量工具。4:由于债务是以过去的值作为基准，借贷增加和通货膨胀会使借款的负担更容易得到控制；不过经济的下滑会使问题更严重。5:根据名义国民生产总值来看，有14个国家经济出现倒退，其中包括欧盟的8个成员国，这些国家需要靠不健全的计税基数来偿还贷款。6:葡萄牙和西班牙退回到2008年；爱尔兰则稍好于2006年。

属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代

1: MORMONS are outing themselves. 2: In 2010 the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints launched a multi-million-dollar campaign to counter “misconceptions” about the religion, and last October it was vastly expanded. 3: Billboards have now gone up in a dozen American cities, featuring real members. “I’m a Mormon,” say lawyers, scientists and surfers, smilingly directing viewers to the church website. 4: There the curious can chat with a missionary, or browse some 80,000 profiles to find Mormons who are like them. 5: Over the past year, according to the church, people have initiated about 1m chats via the site, often asking about the Mormon record on gay rights, or other controversial things. 6: And since the launch of the October campaign there have been 30,000 more Mormon profiles to look at.

1:摩门教徒如今开始积极地向外宣扬自己的教派了。2:2010年，耶稣基督末日圣徒教会投资数百万美元举办了一场活动，试图来改变人们对摩门教的一些误解与偏见，这场活动自去年10月份开始可谓开展得如火如荼。3:如今在美国十几个城市里你都可以看到路边的广告牌上印着形形色色的摩门教徒微笑地表示：“我是个摩门教徒。”他们都真实地生活在我们身边，有的人是律师，有的是科学家或冲浪者，观者们还可以从广告牌上了解到教会的网址。4:好奇的群众不仅可以与传教士交谈以解心中疑惑，甚至可以翻阅8万名摩门教徒的个人简介，来了解这些和他们看上去一样的普通人的生活。5:据摩门教会透露，去年通过这个活动，人们大约发起了1百万次聊天，聊天内容通常都是关于摩门教对同性恋者权利的观点，以及其它备受争议的敏感问题。6:此活动自去年10月份以来，人们阅览了超过3万摩门教徒的个人资料。

属类：时事政治-经济学人双语版-接纳摩门教徒,有容乃大

1:The type and location of the economies still underwater on this measure are striking (see right chart).2:The EU has done very badly: 22 of its 27 members have lost time.3:Of the G7 group of large economies, only Germany has not gone backwards.4:The Caribbean and eastern Europe also have their fair share of submerged countries.5:Asia has performed much more strongly.

1:以这一标准衡量所显现出经济体们的不同表现和地域差别是惊人的（可见右边图表）。2:欧盟的表现极其差劲：27个成员国中的22个经济都有倒退现象。3:经济大国组成的七国集团中，只有德国经济没有退步。4:加勒比海地区和东欧也在退步国家之列。5:只有亚洲的表现很优异。

属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代

"It's gone, just gone , it all sold out so quickly . . . people seem to be very scared, " a supermarket official said.

“卖完了，就这么卖完了，这么快就全部卖光……人们看上去很害怕，”一名超市负责人表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Berlusconi has just gone on trial in the last of the cases in which he is a defendant.

贝卢斯科尼刚刚接受了最近丑闻案的审判，而在那些案件中他均是被告人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When you hit that throttle, everything in your immediate field of vision is gone. Just gone .

当你踩油门时，你视野里的一切都消失了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or economists, when all their predictions have just gone up in smoke.

当所有预测都灰飞烟灭时，经济学家们也会这么说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When I think of the financial-services boom, bubble and bust that America has just gone through, I often think about that image.

当我想起金融服务业的蓬勃发展，泡沫和幻想破灭，这些美国人还在经历的东西，我就会想起之前提起的画面（朋友描述的那个）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a perfect but exhausting week, Mother had just gone to sleep and died.

过了完美却令人疲惫的一周后，母亲在睡梦中离开了人世。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Outperformance came only in the decade just gone , with emerging markets almost quadrupling investors' capital since the end of 2000.

过去的十年间转变才来临，自2000年起新兴市场将投资者的资本翻了2番。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She's just gone a little piece of blue sky now.

她回到了天堂，化作一小块的天蓝。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Piece together an opening sentence, preferably one that ties what has just gone on in the room with what you're going to say.

开场白句子最可能把房间里刚发生的事和你想说的联系在一起。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Norwood has just gone on loan to Scunthorpe United where the learning process will accelerate.

诺伍德刚被租借到了斯肯索普联队，他将在那里学习和提升自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now RDT has come up with an even tougher version, which has just gone into trials with America's special forces.

如今RDT公司已经开发出一款甚为强大的新版装置，刚投入美国特种部队的测试使用中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, recognize how valuable it is. Realize that you won't ever get back the day, week or year that's just gone past.

首先，承认它的价值，明白你永远无法回到逝去的每一天，每一周，每一年。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

They reached the corner house in an angle of a dismal street, through the open door of which two men had just gone in.

他们走到一条阴森森的街道拐角上的房子，两个男人刚从敞开的大门走了进去。

属类：综合句库--

We have just gone through the worst recession since the Great Depression.

我们已经在经历自经济大萧条时期后最为严重的经济危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I want to report the conductor of that bus that's just gone .

我要向你告发刚刚开走的那辆公共汽车上的售票员。

属类：综合句库--