我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lack_of_confidence的中国译典句库查询结果如下：
The 1960s people seem ridden by a lack of confidence in themselves and their peers--some of it related to who served, who dodged and who protested during the Vietnam years
20世纪60年代的美国人似乎因自己及同辈人缺乏信心而饱受煎熬,其中主要涉及三类人,即那些在越战期间服兵役者、逃避者和反对此战者。
属类：综合句库--
There is a lack of confidence in the Government,ie People do not believe that its policies are wise.
人民对政府缺乏信心.
属类：综合句库-典型例句-
It has always been a dream of mine to go to college, but that didn't lessen the butterflies in my stomach, or my lack of confidence . Today I have completed 96 credits and I have 33 more to go.
上大学一直是我的一个梦想,但进了大学并没有消除我内心的紧张,也没有给我带来自信。如今我已经修完了96个学分,还需再修33个。
属类：文学表达-文学-散文
His failure is in great / large measure due to lack of confidence
他的失败在很大程度上是由于缺乏信心
属类：综合句库--
He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence .
他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨.
属类：综合句库-典型例句-
[...]111:The lack of confidence in the Eagles is partly the result of Tom Brady's great record.2:The Patriots quarterback has led his team to five Super Bowl wins. He was named Most Valuable Player in three of those championship games.3:Last year, Brady helped his team recover from a 25-point deficit and win the game.4:Many consider him the best quarterback of all time.
[...]111:对老鹰队缺乏信心的部分原因是因为汤姆·布雷迪（Tom Brady）的优秀战绩。2:这位爱国者队的四分卫带领这支球队五次赢得超级碗，并在其中三次冠军赛上被评为最有价值球员（MVP）。3:去年，布雷迪帮助球队逆转25分并赢得比赛。4:很多人认为他是史上最好的四分卫。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-周日超级碗将迎来老鹰队大战爱国者队
[...]111:Mr Hamon's concern seems to be over the stress and anxiety that harsh grading inflicts on French schoolchildren, and the lack of confidence that this engenders in a country that is already excessively pessimistic.2:Fully 75% of the children say they worry about getting poor marks in maths, for example, according to a study by the Paris-based OECD think-tank—only just less than the figure of 78% in South Korea, and far above the 46% in Sweden.
[...]111:哈蒙部长似乎是想结束苛刻分级制度给法国中小学生造成的紧张与焦虑，并提升因此制度造成国家过于悲观而缺乏已久的自信。2:例如，根据位于巴黎的经合组织智库发布研究数据，足足有75%的孩子表示他们担心自己的数学成绩会越来越差。在此项调查上法国仅略低于韩国，但是却远远高于瑞典,在韩国，这样的孩子占到78％，而在瑞典，却只有46％。
属类：时事政治-经济学人双语版-法兰西教育 会考后的忧伤
1: But Mr Zhu considers himself a loser, not a winner. 2: He earns 4,000 yuan a month after tax and says he feels like a faceless drone at work. 3: He eats at the office canteen and goes home at night to a rented, 20-square-metre room in a shared flat, where he plays online games. 4: He does not have a girlfriend or any prospect of finding one. [...]115: “Lack of confidence ”, he explains when asked why not. 6: Like millions of others, he mockingly calls himself, in evocative modern street slang, a diaosi, the term for a loser that literally translates as “male pubic hair”. 7: Figuratively it is a declaration of powerlessness in an economy where it is getting harder for the regular guy to succeed. 8: Calling himself by this derisive nickname is a way of crying out, “like Gandhi”, says Mr Zhu, only partly in jest. “It is a quiet form of protest.”
1:然而朱认为自己是个失败者。2:他的税后工资只是每月4,000元，并说自己工作时就像个没人注意的机器。3:通常，他在公司食堂吃饭，晚上就回到自己在合租公寓里租的20平米大的小房间玩网络游戏。4:他没有女友，也并不想找一个。[...]115:“没信心啊”，当被问到为什么不找时，他这样回答。6:和千百万人一样，他戏称自己是“屌丝”，一个表示失败者的街头俚语，本义是“男性的yin毛”。7:它形象地表达出了这个经济体中那些越来越难获得成功的普通人的无力感。8:以这个称谓自嘲是一种发出呼声的方式，“就像甘地”，朱并只是在开玩笑，“这是一种无声的反抗。”
属类：时事政治-经济学人双语版-幻灭的上班族 屌丝之梦
Mr Belda insists this faint praise does not represent any lack of confidence in Mr Prince among board directors.
贝尔达坚称，这种苍白无力的赞扬并不代表董事会成员对普林斯缺乏信心。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
By bypassing Summers, Obama was not signaling any lack of confidence in his top economic adviser but instead was playing it safe.
避开提名萨默斯，并不是说奥巴马对其高级经济顾问缺乏信心，他只是想求稳.（完）
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
But he added that the "myopic focus" on rumours about Greece underscored the market's general lack of confidence .
不过艾德还说，盯着关于希腊的留言显示市场缺乏信心。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet it would have made no sense to punish the entire banking network for a lack of confidence .
但是为了缺少信心而惩罚整个银行系统却是毫无意义的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
a lack of confidence in themselves or the value of their opinions
对自己缺乏自信，或者认为自己的观点没有价值
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said.
股票市场缺少信心的另一面是固定收益市场过渡扩张的牛市，巴菲特说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Its price is soaring in what some analysts say is a reflection of a weak economy and a lack of confidence in government policies.
金价正在飙升。在某些分析师看来，这反映了经济疲弱以及人们对政府政策缺乏信心。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A lack of confidence , previous failures and complicated recipes are the main reasons men say don't want to get involved on December 25.
据男人们所说，他们不愿在圣诞节插手家务的主要原因是缺乏自信、曾经的失败经历以及复杂的节日食谱。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Kathryn Lakeland of Femfresh, the cosmetics brand which carried out the study, said a lack of confidence was the main concern of most women.
开展该调查的Femfresh化妆品公司的凯思琳•雷克兰称，缺乏信心是大多数女性的主要担忧。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Pass the lack of confidence , pride and fear of the unknown.
克服对未知的不自信，骄傲和恐惧。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As well as US lack of confidence in Karzai, there is disappointment that European forces have been reluctant to send reinforcements.
令人失望的是，如同美军对卡尔扎伊缺乏信心一样，欧洲军队也迟迟不愿增兵。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Excessive smiling in a job interview is seen for what it is -- nervousness and a lack of confidence .
面试中过度微笑会自然会被视作--紧张和缺乏自信。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
People who thought that they valued integrity were plagued with lack of confidence .
那些自认为把诚实正直品质看得很重的人们，往往都缺乏自信。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
With such a one-note attack and an admitted lack of confidence , there's little chance she wins another major.
凭借单调的攻击以及信心的缺乏，想要再次登上冠军宝座，可能的机会不会太大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lack of confidence is the biggest barrier to investment is the region.
缺乏信心是在这一地区投资的最大障碍。
属类：无分类双语句库-brand.hjenglish.com-
a lack of confidence in the self
缺乏自信
属类：综合句库--
Well, one of the reasons for my lack of confidence is that I could not find my cologne and I left my room without it.
然而，我缺乏自信的原因之一是我找不到我的古龙香水，什么也不用就离开我的房间。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She challenges the cliche that women are more indirect than men and that tentativeness reflects a lack of confidence .
人们常说女人言行不如男人直接，犹豫不决表示缺乏信心，她就是要向这种陈词滥调挑战。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
People have made the error of mistaking his easy manner for a lack of confidence or steel.
人们曾经错误地以为，他随意的举止是缺乏信心或意志的表现。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The display of strength, showing how well it has done in this, hints at its own lack of confidence .
实力的展示表明了政府取得的成就，也暗含了自身的缺乏自信。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
their debilitating lack of confidence with arithmetic hampers their judgment and prospects.
他们令人“晕菜”的对算术的缺乏信心妨碍了自身的判断力及至前途。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It will not solve the trading problems created by lack of confidence , lack of discipline, or improper focus.
它不能解决没有自信、没有纪律或不当的聚焦造成的交易问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 20世纪60年代的美国人似乎因自己及同辈人缺乏信心而饱受煎熬,其中主要涉及三类人,即那些在越战期间服兵役者、逃避者和反对此战者。 | The 1960s people seem ridden by a lack of confidence in themselves and their peers--some of it related to who served, who dodged and who protested during the Vietnam years |
|
| 2 | 人民对政府缺乏信心. | There is a lack of confidence in the Government,ie People do not believe that its policies are wise. |
|
| 3 | 上大学一直是我的一个梦想,但进了大学并没有消除我内心的紧张,也没有给我带来自信。如今我已经修完了96个学分,还需再修33个。 | It has always been a dream of mine to go to college, but that didn't lessen the butterflies in my stomach, or my lack of confidence . Today I have completed 96 credits and I have 33 more to go. |
|
| 4 | 他的失败在很大程度上是由于缺乏信心 | His failure is in great / large measure due to lack of confidence |
|
| 5 | 他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨. | He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence . |
|
| 6 | ||1:对老鹰队缺乏信心的部分原因是因为汤姆·布雷迪（Tom Brady）的优秀战绩。||2:这位爱国者队的四分卫带领这支球队五次赢得超级碗，并在其中三次冠军赛上被评为最有价值球员（MVP）。||3:去年，布雷迪帮助球队逆转25分并赢得比赛。||4:很多人认为他是史上最好的四分卫。 | ||1:The lack of confidence in the Eagles is partly the result of Tom Brady's great record.||2:The Patriots quarterback has led his team to five Super Bowl wins. He was named Most Valuable Player in three of those championship games.||3:Last year, Brady helped his team recover from a 25-point deficit and win the game.||4:Many consider him the best quarterback of all time. |
|
| 7 | ||1:哈蒙部长似乎是想结束苛刻分级制度给法国中小学生造成的紧张与焦虑，并提升因此制度造成国家过于悲观而缺乏已久的自信。||2:例如，根据位于巴黎的经合组织智库发布研究数据，足足有75%的孩子表示他们担心自己的数学成绩会越来越差。在此项调查上法国仅略低于韩国，但是却远远高于瑞典,在韩国，这样的孩子占到78％，而在瑞典，却只有46％。 | ||1:Mr Hamon's concern seems to be over the stress and anxiety that harsh grading inflicts on French schoolchildren, and the lack of confidence that this engenders in a country that is already excessively pessimistic.||2:Fully 75% of the children say they worry about getting poor marks in maths, for example, according to a study by the Paris-based OECD think-tank—only just less than the figure of 78% in South Korea, and far above the 46% in Sweden. |
|
| 8 | ||1:然而朱认为自己是个失败者。||2:他的税后工资只是每月4,000元，并说自己工作时就像个没人注意的机器。||3:通常，他在公司食堂吃饭，晚上就回到自己在合租公寓里租的20平米大的小房间玩网络游戏。||4:他没有女友，也并不想找一个。||5:“没信心啊”，当被问到为什么不找时，他这样回答。||6:和千百万人一样，他戏称自己是“屌丝”，一个表示失败者的街头俚语，本义是“男性的yin毛”。||7:它形象地表达出了这个经济体中那些越来越难获得成功的普通人的无力感。||8:以这个称谓自嘲是一种发出呼声的方式，“就像甘地”，朱并只是在开玩笑，“这是一种无声的反抗。” | ||1: But Mr Zhu considers himself a loser, not a winner. ||2: He earns 4,000 yuan a month after tax and says he feels like a faceless drone at work. ||3: He eats at the office canteen and goes home at night to a rented, 20-square-metre room in a shared flat, where he plays online games. ||4: He does not have a girlfriend or any prospect of finding one. ||5: “Lack of confidence ”, he explains when asked why not. ||6: Like millions of others, he mockingly calls himself, in evocative modern street slang, a diaosi, the term for a loser that literally translates as “male pubic hair”. ||7: Figuratively it is a declaration of powerlessness in an economy where it is getting harder for the regular guy to succeed. ||8: Calling himself by this derisive nickname is a way of crying out, “like Gandhi”, says Mr Zhu, only partly in jest. “It is a quiet form of protest.” |
|
| 9 | 贝尔达坚称，这种苍白无力的赞扬并不代表董事会成员对普林斯缺乏信心。 | Mr Belda insists this faint praise does not represent any lack of confidence in Mr Prince among board directors. |
|
| 10 | 避开提名萨默斯，并不是说奥巴马对其高级经济顾问缺乏信心，他只是想求稳.（完） | By bypassing Summers, Obama was not signaling any lack of confidence in his top economic adviser but instead was playing it safe. |
|
| 11 | 不过艾德还说，盯着关于希腊的留言显示市场缺乏信心。 | But he added that the "myopic focus" on rumours about Greece underscored the market's general lack of confidence . |
|
| 12 | 但是为了缺少信心而惩罚整个银行系统却是毫无意义的。 | Yet it would have made no sense to punish the entire banking network for a lack of confidence . |
|
| 13 | 对自己缺乏自信，或者认为自己的观点没有价值 | a lack of confidence in themselves or the value of their opinions |
|
| 14 | 股票市场缺少信心的另一面是固定收益市场过渡扩张的牛市，巴菲特说。 | The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said. |
|
| 15 | 金价正在飙升。在某些分析师看来，这反映了经济疲弱以及人们对政府政策缺乏信心。 | Its price is soaring in what some analysts say is a reflection of a weak economy and a lack of confidence in government policies. |
|
| 16 | 据男人们所说，他们不愿在圣诞节插手家务的主要原因是缺乏自信、曾经的失败经历以及复杂的节日食谱。 | A lack of confidence , previous failures and complicated recipes are the main reasons men say don't want to get involved on December 25. |
|
| 17 | 开展该调查的Femfresh化妆品公司的凯思琳•雷克兰称，缺乏信心是大多数女性的主要担忧。 | Kathryn Lakeland of Femfresh, the cosmetics brand which carried out the study, said a lack of confidence was the main concern of most women. |
|
| 18 | 克服对未知的不自信，骄傲和恐惧。 | Pass the lack of confidence , pride and fear of the unknown. |
|
| 19 | 令人失望的是，如同美军对卡尔扎伊缺乏信心一样，欧洲军队也迟迟不愿增兵。 | As well as US lack of confidence in Karzai, there is disappointment that European forces have been reluctant to send reinforcements. |
|
| 20 | 面试中过度微笑会自然会被视作--紧张和缺乏自信。 | Excessive smiling in a job interview is seen for what it is -- nervousness and a lack of confidence . |
|
| 21 | 那些自认为把诚实正直品质看得很重的人们，往往都缺乏自信。 | People who thought that they valued integrity were plagued with lack of confidence . |
|
| 22 | 凭借单调的攻击以及信心的缺乏，想要再次登上冠军宝座，可能的机会不会太大。 | With such a one-note attack and an admitted lack of confidence , there's little chance she wins another major. |
|
| 23 | 缺乏信心是在这一地区投资的最大障碍。 | Lack of confidence is the biggest barrier to investment is the region. |
|
| 24 | 缺乏自信 | a lack of confidence in the self |
|
| 25 | 然而，我缺乏自信的原因之一是我找不到我的古龙香水，什么也不用就离开我的房间。 | Well, one of the reasons for my lack of confidence is that I could not find my cologne and I left my room without it. |
|
| 26 | 人们常说女人言行不如男人直接，犹豫不决表示缺乏信心，她就是要向这种陈词滥调挑战。 | She challenges the cliche that women are more indirect than men and that tentativeness reflects a lack of confidence . |
|
| 27 | 人们曾经错误地以为，他随意的举止是缺乏信心或意志的表现。 | People have made the error of mistaking his easy manner for a lack of confidence or steel. |
|
| 28 | 实力的展示表明了政府取得的成就，也暗含了自身的缺乏自信。 | The display of strength, showing how well it has done in this, hints at its own lack of confidence . |
|
| 29 | 他们令人“晕菜”的对算术的缺乏信心妨碍了自身的判断力及至前途。 | their debilitating lack of confidence with arithmetic hampers their judgment and prospects. |
|
| 30 | 它不能解决没有自信、没有纪律或不当的聚焦造成的交易问题。 | It will not solve the trading problems created by lack of confidence , lack of discipline, or improper focus. |
|
查询记录
