我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lay_off的中国译典句库查询结果如下：
3. Those who violate Articles 12 and 13 are to be ordered to lay off the employees within a definite time, and to be fined 500 and 2,000 yuan for every employee in question;
(三)违反本条例第十二条、第十三条规定的,责令限期清退,并按每聘用一人处五百元以上二千元以下罚款;
属类：法学专业-中国法律-上海市特种行业和公共场所治安管理条例
"will not slash production, not lay off workers and not reduce investment"
“不减少一吨产量、不裁减一名员工、不减少一分投资”
属类：时事政治-中国特色术语-
Lay off hitting me!
别打我了!
属类：综合句库--
Lay off making unkind jokes on me, cant you? I've had enough
别再对我开那些不友好的玩笑了,行不行?我受够了。
属类：综合句库--
Lay off ! I don't need you to tell me what to do!
别再讲了!我不需要你告诉我怎么去做!
属类：口语表达-美国俚语-
Most people protest the company's decision to lay off so many workers.
多数人反对公司如此大规模的裁员决议。
属类：综合句库--
The fleet lay off the headland.
该舰队停在岬角外.
属类：英汉句库--
The factory had to lay off fifty workers.
工厂必须暂时解雇五十名工人。
属类：学习英语-成语例句-
The State-owned Enterprise Reform and Worker Lay-off: Political Economy of the Establishment of the Chinese Labor Market
国企改革与下岗工人:中国大陆劳动力市场建立的政治经济分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Lay off an area for a garden.
划出一块区域作为花园
属类：综合句库--
If you have to reduce the overall expenses of your company when facing difficulties in operation, it might be a solution in your company when facing difficulties in operation, it might be a solution in your country to lay off employees.
假如你的公司在经营中遇到了困难,你不得不全面削减开支。在你的国家,一种解决办法可能是裁员
属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点
lay off workmen
解雇工人.
属类：英汉句库--
lay off the help
解雇佣人.
属类：英汉句库--
Their union executive meets Tuesday and was likely to order more stoppages despite warnings BR may lay off other railmen during the shutdowns
尽管铁路公司一再发出可能在罢工期间进一步解雇铁路工人的警告,工会执委会仍将于星期二举行会议,并很可能发出进一步罢工的命令。
属类：综合句库--
A six-year lay-off has not rusted his skills.
六年的待业并未使他的技术荒疏。
属类：综合句库--
romulus began at once to lay off the bounds of his little town
罗穆卢斯立即开始规划他的小镇的边界。
属类：综合句库--
Will you lay off from your snide remarks?
你别再挖苦了好吗?
属类：学习英语-成语例句-
Why don't you lay off smoking for a while until your cough gets better?
你为什么不先戒烟等你的咳嗽好了一些后再说?
属类：综合句库--
I' ve smoked cigarettes for years, but now I' m going to lay off ( them)
我抽烟很多年了,现在打算戒了
属类：综合句库--
I think you'd better lay off alcohol for a while.
我看你最好停止饮酒一段时间。
属类：综合句库--
Lets lay off for a few minutes, this work is tiring
我们休息一会儿吧,这活儿太累了。
属类：综合句库--
I hear you’re been pestering my sister again--well, you can just lay off
我听说你又去纠缠我妹妹了――哼,你不可再去缠她了。
属类：综合句库--
The doctor advised Jim to lay off alcohol
医生建议吉姆停止喝酒。
属类：综合句库--
The doctor advised the managing director to lay off for a couple of days.
医生劝总经理休息几天。
属类：综合句库--
In 1979 and again in 1980, we had to lay off thousands of workers, blue-collar and white-collar alike
在1979年,后来又在1980年,我们不得不辞掉数以千计的工作人员,其中有蓝领的,也有白领的。
属类：综合句库--
Lay off ! You' re messing up my hair !
住手!你把我的头发都弄乱了!
属类：综合句库--
[...]111:The rubbish strike has seen unions and contractors tussle over proposals to change working conditions and lay off 1,400 cleaners.2:The city recently renewed its cleaning contracts, boasting of a 10% saving.3:Now, to the dismay of a city hall headed by Ana Botella, the mayor from the centre-right Popular Party, three of the four companies involved want to fire workers.4:Rather than tidy up, some now prowl the city at night, emptying bins onto pavements.
[...]111:这场垃圾罢工源于工会和承包商拒绝了清洁工改善工作环境的提议并解雇了1,400名工人。2:马德里市最近更新了其清洁合同，减少了10%的开支。3:目前，令来自右翼民众党的现任市长安娜·波特利亚深感沮丧的是，四分之三的清洁公司都想解雇工人。4:现在，清洁工不但不不工作了，甚至有些晚上会偷偷溜出来，把空箱子扔到人行道上。
属类：时事政治-经济学人双语版-马德里 臭气熏天
Eat lots of vegetables, exercise, lay off the muffins and the donuts.
多吃蔬菜，多锻炼，不要再吃松饼和甜甜圈了。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第55期:减肥建议
According to sources familiar with the matter, American Apparel started to lay off staff on Monday this week after Canada's Gildan Activewear withdrew an initial plan to purchase some of the bankrupt fashion retailer's manufacturing operations.
根据可靠消息，美国服饰（American Apparel）本周一开始了裁员，因为加拿大吉尔丹撤回了收购破产零售商制造品的计划。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美国服饰面临破产 大量裁员
According to Business Insider, Tesla announced Friday in a company email that it would lay off 3,000 workers in the coming months, which is 7% of its workforce.
据“Business Insider”报道，周五，特斯拉在公司的一份电子邮件中宣布，它将在未来的几个月里裁掉3000名员工，也就是职工总数的7％。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:特斯拉裁员 公司股价下跌
| 1 | (三)违反本条例第十二条、第十三条规定的,责令限期清退,并按每聘用一人处五百元以上二千元以下罚款; | 3. Those who violate Articles 12 and 13 are to be ordered to lay off the employees within a definite time, and to be fined 500 and 2,000 yuan for every employee in question; |
|
| 2 | “不减少一吨产量、不裁减一名员工、不减少一分投资” | "will not slash production, not lay off workers and not reduce investment" |
|
| 3 | 别打我了! | Lay off hitting me! |
|
| 4 | 别再对我开那些不友好的玩笑了,行不行?我受够了。 | Lay off making unkind jokes on me, cant you? I've had enough |
|
| 5 | 别再讲了!我不需要你告诉我怎么去做! | Lay off ! I don't need you to tell me what to do! |
|
| 6 | 多数人反对公司如此大规模的裁员决议。 | Most people protest the company's decision to lay off so many workers. |
|
| 7 | 该舰队停在岬角外. | The fleet lay off the headland. |
|
| 8 | 工厂必须暂时解雇五十名工人。 | The factory had to lay off fifty workers. |
|
| 9 | 国企改革与下岗工人:中国大陆劳动力市场建立的政治经济分析 | The State-owned Enterprise Reform and Worker Lay-off: Political Economy of the Establishment of the Chinese Labor Market |
|
| 10 | 划出一块区域作为花园 | Lay off an area for a garden. |
|
| 11 | 假如你的公司在经营中遇到了困难,你不得不全面削减开支。在你的国家,一种解决办法可能是裁员 | If you have to reduce the overall expenses of your company when facing difficulties in operation, it might be a solution in your company when facing difficulties in operation, it might be a solution in your country to lay off employees. |
|
| 12 | 解雇工人. | lay off workmen |
|
| 13 | 解雇佣人. | lay off the help |
|
| 14 | 尽管铁路公司一再发出可能在罢工期间进一步解雇铁路工人的警告,工会执委会仍将于星期二举行会议,并很可能发出进一步罢工的命令。 | Their union executive meets Tuesday and was likely to order more stoppages despite warnings BR may lay off other railmen during the shutdowns |
|
| 15 | 六年的待业并未使他的技术荒疏。 | A six-year lay-off has not rusted his skills. |
|
| 16 | 罗穆卢斯立即开始规划他的小镇的边界。 | romulus began at once to lay off the bounds of his little town |
|
| 17 | 你别再挖苦了好吗? | Will you lay off from your snide remarks? |
|
| 18 | 你为什么不先戒烟等你的咳嗽好了一些后再说? | Why don't you lay off smoking for a while until your cough gets better? |
|
| 19 | 我抽烟很多年了,现在打算戒了 | I' ve smoked cigarettes for years, but now I' m going to lay off ( them) |
|
| 20 | 我看你最好停止饮酒一段时间。 | I think you'd better lay off alcohol for a while. |
|
| 21 | 我们休息一会儿吧,这活儿太累了。 | Lets lay off for a few minutes, this work is tiring |
|
| 22 | 我听说你又去纠缠我妹妹了――哼,你不可再去缠她了。 | I hear you’re been pestering my sister again--well, you can just lay off |
|
| 23 | 医生建议吉姆停止喝酒。 | The doctor advised Jim to lay off alcohol |
|
| 24 | 医生劝总经理休息几天。 | The doctor advised the managing director to lay off for a couple of days. |
|
| 25 | 在1979年,后来又在1980年,我们不得不辞掉数以千计的工作人员,其中有蓝领的,也有白领的。 | In 1979 and again in 1980, we had to lay off thousands of workers, blue-collar and white-collar alike |
|
| 26 | 住手!你把我的头发都弄乱了! | Lay off ! You' re messing up my hair ! |
|
| 27 | ||1:这场垃圾罢工源于工会和承包商拒绝了清洁工改善工作环境的提议并解雇了1,400名工人。||2:马德里市最近更新了其清洁合同，减少了10%的开支。||3:目前，令来自右翼民众党的现任市长安娜·波特利亚深感沮丧的是，四分之三的清洁公司都想解雇工人。||4:现在，清洁工不但不不工作了，甚至有些晚上会偷偷溜出来，把空箱子扔到人行道上。 | ||1:The rubbish strike has seen unions and contractors tussle over proposals to change working conditions and lay off 1,400 cleaners.||2:The city recently renewed its cleaning contracts, boasting of a 10% saving.||3:Now, to the dismay of a city hall headed by Ana Botella, the mayor from the centre-right Popular Party, three of the four companies involved want to fire workers.||4:Rather than tidy up, some now prowl the city at night, emptying bins onto pavements. |
|
| 28 | 多吃蔬菜，多锻炼，不要再吃松饼和甜甜圈了。 | Eat lots of vegetables, exercise, lay off the muffins and the donuts. |
|
| 29 | 根据可靠消息，美国服饰（American Apparel）本周一开始了裁员，因为加拿大吉尔丹撤回了收购破产零售商制造品的计划。 | According to sources familiar with the matter, American Apparel started to lay off staff on Monday this week after Canada's Gildan Activewear withdrew an initial plan to purchase some of the bankrupt fashion retailer's manufacturing operations. |
|
| 30 | 据“Business Insider”报道，周五，特斯拉在公司的一份电子邮件中宣布，它将在未来的几个月里裁掉3000名员工，也就是职工总数的7％。 | According to Business Insider, Tesla announced Friday in a company email that it would lay off 3,000 workers in the coming months, which is 7% of its workforce. |
|
查询记录
