我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lead_on的中国译典句库查询结果如下：
“Lead on ,”said she, “I cannot resist that appeal!”
“带路吧,”她说道,“我不能再拒绝这种盛情邀请了!”
属类：综合句库--
Hey, Duke, I think I got a lead on the guy that pissed in your saxophone last night!
“嘿,杜克,我想我已经找到那个在你的萨克斯管里撒尿的家伙了。”
属类：文学表达-幽默故事-金尿壶
Effect under Combined Treatment of Cadmium and Lead on Their Distribution of Plants and Physiological Indications
Cd、Pb复合处理下2种离子在植物体内的分布及其对植物生理指标的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The Joint Toxicity Effects of Cadmium, Chromium and Lead on Luminescent Bacteria
等毒性配比法研究镉、铬和铅对淡水发光细菌的联合毒性
属类：行业术语-中文论文标题-
The Effect of Low Exposure to Lead on Female Reproductive Function
低浓度铅作业对女工生殖机能影响的调查研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Sorption of Lead on Meadow Brown Soil in the Northeast of China
东北草甸棕壤对重金属铅的吸附行为研究
属类：行业术语-中文论文标题-
After the pit stops of Michael Schumacher′s Ferrari (lap 15), Jenson Button′s Honda (lap 18)and Alonso (lap 19)Juan Pablo took the lead on lap 20 with Kimi now having climbed to fifth place.
各车队第一次进站加油后,法拉利车队的迈克尔·舒马赫(第15圈进站),本田车队的简森·巴顿(第18圈进站)、阿隆索(第19圈进站)。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Yes, we’d like to. Lead on please.
好,请带路吧。
属类：口语表达-综合口语-
The Church should give more of a lead on basic moral issues.
教会应当就基本道德问题多做出些榜样
属类：综合句库--
Effect of Lead on mRNA Expression of ε1 and ε2 Subunits of NMDA Receptor in Hippocampus of Mice
慢性铅暴露小鼠海马NMDAR亚单位基因表达
属类：行业术语-中文论文标题-
Newcastle had initially taken the lead on 22 minutes through Christian Bassedas' first goal since joining the club last May, only for Gianfranco Zola to level the scoreline with a superb strike eight minutes before the break.
纽卡素在二十二分钟由巴斯达斯射入为纽卡素效力以来的首个入球领先,但在完半场前八分钟苏拿射入一球世界波为球队追成平手。
属类：体育娱乐-体育-香港
After the first pit stops of the drivers ahead-Alonso, Michael Schumacher and Massa-Kimi took the lead on lap 19 and held it until lap 23 when he came in for his first stop (7.9 sec)and resumed fourth.
其后,排在前面的阿隆索、迈克尔?舒马赫和马萨三位车手首次进站加油,使得雷克南在第19圈时跃升至首位,直至第23圈他首次入站加油,耗时7.9秒,重入赛道后他又跌至第四位。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
The direct and the indirect lead on to each other in turn. It is like moving in a circle--you never come to an end. Who can exhaust the possibilities of their combination?
奇正相生,如环之无端,孰能穷之?
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Effects of Lead on Antioxidant Enzymes and Root Activities among Maize Cultivars
铅对不同品种玉米幼苗抗氧化酶活性及根系活力的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Lead on Bcl-2 Positive Cell in CA1 and CA3 of Hippocampusin Rats
铅对大鼠海马CA1和CA3区Bcl-2阳性细胞影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Influence of Lead on the Apoptosis and the Expression of fos jun p53 and Nitric Oxide Synthase in Rat Brain
铅对大鼠脑细胞凋亡的诱发作用及对fos、jun、p53基因和一氧化氮合酶表达的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Lead on Proliferation of Hematopoietic Cells in Umblical Cord Blood
铅对脐带血造血细胞增殖影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Lead on Expressions of TGFβ1 and Caspase-3 in Mice Testes
铅对小鼠睾丸TGFβ1及Caspase-3表达的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Lead on NOS Activity and NO Content in Hippocampus of Mice
铅对小鼠海马一氧化氮含量及合酶活性影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Getting the Lead on Your Racuqet or Not
铅片,您加了吗?
属类：行业术语-中文论文标题-
Epidemiological Study on the Effect of Lead on Bone Metabolism of Children
铅影响儿童骨代谢的流行病学调查
属类：行业术语-中文论文标题-
The car in front motioned for me to lead on .
前面车子的驾驶示意我率领前进。
属类：学习英语-成语例句-
Effects of Prenatal Exposure to Low Level Lead on Hippocampal GFAP Expression of Rats' Offspring
妊娠大鼠低铅暴露对子代海马GFAP表达影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Materials for surgical implants. Determination of arsenic, mercury, cadmium and lead on coatings based on phosphate of calcium.
外科植入物金属材料.基于磷酸钙包被的砷,汞,铬,铅含量的测定
属类：行业标准名称-国际标准-NF S94-065-1998
Emissions of Heavy Metals from Road Traffic and Effect of Emitted Lead on Land Contamination in China: A primary Study
中国公路交通的重金属排放及其对土地污染的初步估算
属类：行业术语-中文论文标题-
Now All Roads Lead to France: The Last Years of Edward Thomas. By Matthew Hollis.
《如今条条大道通法国：爱德华·托马斯人生最后几年》，马修·霍利斯著。
属类：时事政治-经济学人双语版-诗坛后起之秀 Late starter
1:And DNA data are ambiguous more often than is generally realised.2:Dr Dror thinks that in about 25% of cases, tiny samples or the mixing of material from more than one person can lead to such ambiguity.3:Moreover, such is DNA's reputation that, when faced with claims that the molecule puts a defendant in a place where a crime has been committed, that defendant will often agree to a plea-bargain he might otherwise not have accepted.
1:而且DNA数据往往比普遍了解的要模棱两可。2:Dror博士认为在大约25%的案子里，小样本或者从不止一人身上取来的混合物质可能导致这样的二义性。3:此外，DNA的好名声就是这样，当面临宣称用DNA分子证明被告所犯的罪的时候，被告通常会同意认罪辩诉，否则他也许不会接受。
属类：时事政治-经济学人双语版-司法科学 无知即是福
1:The techniques needed to lead and fix his own glass had barely changed.2:He would stretch the H-section lead strips, or cames, to stop “creep” in the soft, ductile metal; cut them expertly straight with his pliers, so as to leave no gaps between them when they were moulded round the glass pieces; apply the hot chisel-tip of the soldering iron just long enough to melt the solder, not the lead, when joining the strips together.3:The double-layered and plated technique of leading Mr Denny's glass, with the lines almost lost in the painting, was at first new to him, and correspondingly tricky.4:But by the time of the Durham project he had become an enthusiast, and all was going well until he fell.
1:他固定和修复自己的玻璃所需要的技术几乎没有什么变化。2:他伸展H型铅条，或卡梅斯，消除柔软韧性金属的脆性； 熟练地用他的钳子把它们弄直，这样当镶嵌上玻璃后就不会产生空隙；用滚烫的带凿头的焊接烙铁刚好溶化焊条，当把两个条焊接起来时不会化掉铅条。3:起初这种在涂色中几乎不留线条的双层镀金属的工艺对他来说是全新的，而且技术性很强。4:但是随着达赫姆项目的进行，他对此越发痴迷，一直到他从那里坠落。
属类：时事政治-经济学人双语版-彩花玻璃艺术家迈克尔·拉森
1: What happens in the second year of the new course is still being worked out. 2: But the first year has three elements. 3: First, team-building exercises. 4: Students take turns to lead a group engaged in a project such as designing an “eco-friendly sculpture”. 5: They learn to collaborate and to give and take feedback. These exercises are loosely based on ones used in the US army.
1:新课程第二学年的安排仍在制订中。2:但第一学年有三个要素。3:团队建设训练。4:学生轮流领导一个组织。这个组织参与一个项目，比如“生态友好型雕刻”。5:他们学习相互合作、给予并接受反馈。这些训练大致建立在美军的训练方法之上。
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
| 1 | “带路吧,”她说道,“我不能再拒绝这种盛情邀请了!” | “Lead on ,”said she, “I cannot resist that appeal!” |
|
| 2 | “嘿,杜克,我想我已经找到那个在你的萨克斯管里撒尿的家伙了。” | Hey, Duke, I think I got a lead on the guy that pissed in your saxophone last night! |
|
| 3 | Cd、Pb复合处理下2种离子在植物体内的分布及其对植物生理指标的影响 | Effect under Combined Treatment of Cadmium and Lead on Their Distribution of Plants and Physiological Indications |
|
| 4 | 等毒性配比法研究镉、铬和铅对淡水发光细菌的联合毒性 | The Joint Toxicity Effects of Cadmium, Chromium and Lead on Luminescent Bacteria |
|
| 5 | 低浓度铅作业对女工生殖机能影响的调查研究 | The Effect of Low Exposure to Lead on Female Reproductive Function |
|
| 6 | 东北草甸棕壤对重金属铅的吸附行为研究 | Sorption of Lead on Meadow Brown Soil in the Northeast of China |
|
| 7 | 各车队第一次进站加油后,法拉利车队的迈克尔·舒马赫(第15圈进站),本田车队的简森·巴顿(第18圈进站)、阿隆索(第19圈进站)。 | After the pit stops of Michael Schumacher′s Ferrari (lap 15), Jenson Button′s Honda (lap 18)and Alonso (lap 19)Juan Pablo took the lead on lap 20 with Kimi now having climbed to fifth place. |
|
| 8 | 好,请带路吧。 | Yes, we’d like to. Lead on please. |
|
| 9 | 教会应当就基本道德问题多做出些榜样 | The Church should give more of a lead on basic moral issues. |
|
| 10 | 慢性铅暴露小鼠海马NMDAR亚单位基因表达 | Effect of Lead on mRNA Expression of ε1 and ε2 Subunits of NMDA Receptor in Hippocampus of Mice |
|
| 11 | 纽卡素在二十二分钟由巴斯达斯射入为纽卡素效力以来的首个入球领先,但在完半场前八分钟苏拿射入一球世界波为球队追成平手。 | Newcastle had initially taken the lead on 22 minutes through Christian Bassedas' first goal since joining the club last May, only for Gianfranco Zola to level the scoreline with a superb strike eight minutes before the break. |
|
| 12 | 其后,排在前面的阿隆索、迈克尔?舒马赫和马萨三位车手首次进站加油,使得雷克南在第19圈时跃升至首位,直至第23圈他首次入站加油,耗时7.9秒,重入赛道后他又跌至第四位。 | After the first pit stops of the drivers ahead-Alonso, Michael Schumacher and Massa-Kimi took the lead on lap 19 and held it until lap 23 when he came in for his first stop (7.9 sec)and resumed fourth. |
|
| 13 | 奇正相生,如环之无端,孰能穷之? | The direct and the indirect lead on to each other in turn. It is like moving in a circle--you never come to an end. Who can exhaust the possibilities of their combination? |
|
| 14 | 铅对不同品种玉米幼苗抗氧化酶活性及根系活力的影响 | Effects of Lead on Antioxidant Enzymes and Root Activities among Maize Cultivars |
|
| 15 | 铅对大鼠海马CA1和CA3区Bcl-2阳性细胞影响 | Effects of Lead on Bcl-2 Positive Cell in CA1 and CA3 of Hippocampusin Rats |
|
| 16 | 铅对大鼠脑细胞凋亡的诱发作用及对fos、jun、p53基因和一氧化氮合酶表达的影响 | Influence of Lead on the Apoptosis and the Expression of fos jun p53 and Nitric Oxide Synthase in Rat Brain |
|
| 17 | 铅对脐带血造血细胞增殖影响 | Effects of Lead on Proliferation of Hematopoietic Cells in Umblical Cord Blood |
|
| 18 | 铅对小鼠睾丸TGFβ1及Caspase-3表达的影响 | Effects of Lead on Expressions of TGFβ1 and Caspase-3 in Mice Testes |
|
| 19 | 铅对小鼠海马一氧化氮含量及合酶活性影响 | Effect of Lead on NOS Activity and NO Content in Hippocampus of Mice |
|
| 20 | 铅片,您加了吗? | Getting the Lead on Your Racuqet or Not |
|
| 21 | 铅影响儿童骨代谢的流行病学调查 | Epidemiological Study on the Effect of Lead on Bone Metabolism of Children |
|
| 22 | 前面车子的驾驶示意我率领前进。 | The car in front motioned for me to lead on . |
|
| 23 | 妊娠大鼠低铅暴露对子代海马GFAP表达影响 | Effects of Prenatal Exposure to Low Level Lead on Hippocampal GFAP Expression of Rats' Offspring |
|
| 24 | 外科植入物金属材料.基于磷酸钙包被的砷,汞,铬,铅含量的测定 | Materials for surgical implants. Determination of arsenic, mercury, cadmium and lead on coatings based on phosphate of calcium. |
|
| 25 | 中国公路交通的重金属排放及其对土地污染的初步估算 | Emissions of Heavy Metals from Road Traffic and Effect of Emitted Lead on Land Contamination in China: A primary Study |
|
| 26 | 《如今条条大道通法国：爱德华·托马斯人生最后几年》，马修·霍利斯著。 | Now All Roads Lead to France: The Last Years of Edward Thomas. By Matthew Hollis. |
|
| 27 | ||1:而且DNA数据往往比普遍了解的要模棱两可。||2:Dror博士认为在大约25%的案子里，小样本或者从不止一人身上取来的混合物质可能导致这样的二义性。||3:此外，DNA的好名声就是这样，当面临宣称用DNA分子证明被告所犯的罪的时候，被告通常会同意认罪辩诉，否则他也许不会接受。 | ||1:And DNA data are ambiguous more often than is generally realised.||2:Dr Dror thinks that in about 25% of cases, tiny samples or the mixing of material from more than one person can lead to such ambiguity.||3:Moreover, such is DNA's reputation that, when faced with claims that the molecule puts a defendant in a place where a crime has been committed, that defendant will often agree to a plea-bargain he might otherwise not have accepted. |
|
| 28 | ||1:他固定和修复自己的玻璃所需要的技术几乎没有什么变化。||2:他伸展H型铅条，或卡梅斯，消除柔软韧性金属的脆性； 熟练地用他的钳子把它们弄直，这样当镶嵌上玻璃后就不会产生空隙；用滚烫的带凿头的焊接烙铁刚好溶化焊条，当把两个条焊接起来时不会化掉铅条。||3:起初这种在涂色中几乎不留线条的双层镀金属的工艺对他来说是全新的，而且技术性很强。||4:但是随着达赫姆项目的进行，他对此越发痴迷，一直到他从那里坠落。 | ||1:The techniques needed to lead and fix his own glass had barely changed.||2:He would stretch the H-section lead strips, or cames, to stop “creep” in the soft, ductile metal; cut them expertly straight with his pliers, so as to leave no gaps between them when they were moulded round the glass pieces; apply the hot chisel-tip of the soldering iron just long enough to melt the solder, not the lead, when joining the strips together.||3:The double-layered and plated technique of leading Mr Denny's glass, with the lines almost lost in the painting, was at first new to him, and correspondingly tricky.||4:But by the time of the Durham project he had become an enthusiast, and all was going well until he fell. |
|
| 29 | ||1:新课程第二学年的安排仍在制订中。||2:但第一学年有三个要素。||3:团队建设训练。||4:学生轮流领导一个组织。这个组织参与一个项目，比如“生态友好型雕刻”。||5:他们学习相互合作、给予并接受反馈。这些训练大致建立在美军的训练方法之上。 | ||1: What happens in the second year of the new course is still being worked out. ||2: But the first year has three elements. ||3: First, team-building exercises. ||4: Students take turns to lead a group engaged in a project such as designing an “eco-friendly sculpture”. ||5: They learn to collaborate and to give and take feedback. These exercises are loosely based on ones used in the US army. |
|
| 30 | 铅与火 | Lead and fire |
|
查询记录
