我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
leave_behind的中国译典句库查询结果如下：
In this model, the resulting implosion and ensuing explosion would blow off the outer envelope of the star and leave behind the core as a neutron star
按此模型,引起的突然压缩和随后的爆发会把恒量的外部包层吹跑,留下的核成为一颗中子星。
属类：综合句库--
Unfortunately for you, it might stain your shirt and leave behind a nasty smell.
不幸的是这些汗水会弄脏你的衣服,也会留下难闻的气味。
属类：社会文化-新闻文章-红色的汗
Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind .
不要再去抱怨那些你本该忘记的人或事。
属类：英汉句库--
By chance and by the. choices we make, we leave behind whole other lives we could have lived, full of different passions and joys, different problems and disappointments.
出于巧合也罢,出于我们自己做的选择也罢,我们放弃了我们本可以与其他人过的共同生活,而那些生活中会充满完全不同的情感和欢乐,完全不同的问题和失望。
属类：文学表达-文学-散文
Conch Leave behind Seawater of Erhai Lake-Program Design of the Complex Building of Eatery and Multifunctional-room of the Agricultural School of Dali
洱海遗贝-大理农业学校学生食堂和多功能厅综合体建筑设计方案
属类：行业术语-中文论文标题-
Persons passing through the territory shall not leave behind the articles they carry in the territory without Customs approval.
过境人员未经海关批准,不得将其所带物品留在境内。
属类：法学专业-中国法律-海关法
To live in hearts we leave behind is not to die.-- Thomas Campbell
活在后人的心里,就是永生不死。--坎贝尔
属类：习语名句-名人名言-人生篇
To live in hearts we leave behind is not to die.
活在生者的心里,就是不死.
属类：习语名句-英文谚语-
To live in hearts we leave behind is not to die.--T. Campbell
活在生者的心里,就是不死。--坎贝尔
属类：习语名句-名人名言-人生篇
He complained there weren’t even any hot showers or flush toilets. He couldn’t understand why some people would go out of their way to leave behind the conveniences of modern life.
他抱怨连热水浴跟抽水马桶都没有。他无法了解为什么有些人会失常到连现代生活的便利设施都不要了。
属类：学习英语-中国人写英语日记-野营
Lives of great men all remind us \\We can make make our lives sublime, \\And, departing, leave behind us \\Footprints on the sands of time
伟大生平皆明教,高洁人生可仿效,去时足印留汗青,终古来把后人照
属类：学习英语-修辞篇-压韵格式
I leave behind e as a pledge this pin, worth ten times the amount
我留下这只十倍于房钱饭钱的夹针作抵押品。
属类：综合句库--
To leave behind unintentionally.
遗落不自觉地忘记携带
属类：综合句库--
To leave behind ;outrun.
越过把…抛在后面;超过
属类：综合句库--
The Big Squeeze technique often backfires, causing an even more outrageous cyst--and it may leave behind a pit or scar that will be with you when you get old and are buying Depends
这样会使小痘痘变成大痘痘,而且日后会留下许多小坑或是巴痕,哪怕你老到用老年尿布湿也不会消失。
属类：综合句库--
Drilling companies are likely to leave behind many more abandoned wells since they are losing money, as oil prices struggle to recover from historic lows, experts say. They note that the coronavirus health crisis crushed international demand for fuel.
专家表示，由于石油价格难以从历史地位中恢复过来，钻井公司正在亏损，因此它们可能会留下更多废弃井。专家指出，新冠病毒健康危机破坏了国际石油需求。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-废弃油气井排放大量污染物
1:By the autumn of 2016, when work on the Capitol's dome is due to be completed, the 114th Congress will have run its course, the country will be in the throes of a presidential election and freshmen congressmen will find themselves accused of having become Washington insiders.2:This Congress will be less destructive than its predecessor, which shut down the government and flirted with a sovereign default.[...]113:But at the moment the workmen scurrying around the roof look slightly more likely to leave behind something of lasting value than the politicians considering their legacies 200 feet below.
1:到2016年秋，届时国会大厦的屋顶将完工，第114届国会将按常规发展，美国将陷入总统之争，年轻的国会议员将发觉自己依然被控诉为华盛顿内部人。2:如此一来，与上一届国会(经历政府停摆、轻视债务危机)相比，国会破坏力下降。[...]113:然而，到那个时候，围着屋顶转的工人，看起来更有可能丢下具有永恒价值的东西，而政客们则考虑藏于200英尺下的遗产。
属类：时事政治-经济学人双语版-新国会 上面施工下面堵塞
1:One who doesn’t is her childhood friend Jon John, who gives her a room of her own in which to write.2:A gay man who wants to make theatre costumes but instead endures hard graft and homophobia on fishing trawlers, he is one of several characters stuck in a rut.3:Another is Isey, a housewife who battles loneliness and domestic drudgery in her basement flat while her husband is away.[...]114:Determined to be different, and desperate to leave behind the leering and groping diners she serves in her waitressing job, Hekla redoubles her efforts to finish her manuscript and get published.5:Praise from her boyfriend, a less gifted writer, spurs her on: “You’re the glacier that sparkles, I’m just a molehill.”6:However, as a woman, she finds some avenues closed, and she and Jon John decide to cut their losses and search for freedom and artistic success farther afield.
1:而她童年时代的朋友乔恩·约翰却并不是这样想的，他为她提供了一个自己的写作空间。2:主人公的这位朋友是一位想制作戏剧服装的同性恋者，但却反而要忍受在拖网渔船上艰苦的工作以及他人的恐同，他是几个墨守成规的人物之一。3:另一位墨守成规的人是伊西，她是一位家庭主妇，丈夫不在家时，她在地下室的公寓里与孤独和家务劳动作斗争。[...]114:赫克拉决心要变得与众不同，她不顾一切地放弃了服务员的工作以及工作中认识的那些打情骂俏的食客们，她加倍努力完成她的手稿并出版。5:她的男朋友是一个不太有天赋的作家，他赞扬并且激励着她：“你是闪耀的冰川，我只是一个小鼹鼠。”6:然而，她发现作为一个女人，一些途径已经关闭，她和乔恩·约翰决定止损，前往更远的地方寻求自由和艺术成功。
属类：时事政治-经济学人双语版-《冰岛小姐》书评--美丽的线条(2)
[...]111:In the U.S., acting Secretary of Defense Patrick Shanahan warned that such tests risk leaving a "mess" in space from the pieces they leave behind .2:"My message would be: We all live in space, let's not make it a mess," Shanahan said. "Space should be a place where we can conduct business. Space is a place where people should have the freedom to operate."
[...]111:美国代理国防部长帕特里克·沙纳汉（Patrick Shanahan）警告称，这种测试面临风险，其留下的碎片可能会给太空造成混乱。2:沙纳汉表示：“我想说的是，这是我们共同的太空，不要让它变得一团糟。太空应该是我们开展业务的地方，应该是人们自由运作的地方。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-印度成功试射导弹击落卫星
The work you do can be the gift of what you leave behind on this earth when you're gone.
当你离开人世的时候，你所做的工作可以是一份你送给后人的礼物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When he first met with prospective clients, he never used PowerPoint presentations nor prepared brochures to leave behind after he left.
当他第一次见客户的时候，他既没有使用PPT做演示，也没有准备产品手册留给客户。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The sale of drugs in the use of notes during the transaction, the powdered drug is also very easy to leave behind evidence in the notes.
而在买卖毒品过程中使用纸币交易时，粉状毒品也很容易在纸币上留下证据。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Whereas: if it is we who turn, how can we so flagrantly leave behind that which has warmed us and given us light?
反之：如果是我们在转动，那我们怎么可以如此明目张胆地遗弃给我们温暖给我们光明的太阳？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The changes, company executives say, leave behind time-consuming formalities that separate users from what they crave: instant conversation.
该公司主管说，这些改变铲除了一些阻碍，让用户获得他们真正想要的：即时的交谈。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Leave behind indifference, take back sorrow. Show your smile, take me in. Reach out your hand, take my hand, we march on as one.
告别冰冷，收回失望，露出你笑容，接受我存在，伸出你的手，握着我的手，我们同行不分离。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Even if Mr Saleh and his family depart peacefully, which seems unlikely, they will leave behind a country torn by division and suspicion.
即便是萨利赫和他的家人平安离开（似乎并不可能），他们所丢弃的必将是一个因分裂与怀疑而变得伤痕累累的国家。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
As a result, he will leave behind him a country in dire straits.
结果，他将留下一个烂摊子国家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The money would leave behind only regret.
金钱只会留下遗憾。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
History did not leave behind that other, real Syria. Syria returns today to demand its stolen rights, to collect on its overdue bills.
历史没有抛弃真正的叙利亚人民，叙利亚人觉醒过来要求得到应有的权利并清算旧账。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Besides, it is important to mark your departure for the sake of those you leave behind .
另外，为了那些被你撇下的人，你也应该搞一点离职纪念活动。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 按此模型,引起的突然压缩和随后的爆发会把恒量的外部包层吹跑,留下的核成为一颗中子星。 | In this model, the resulting implosion and ensuing explosion would blow off the outer envelope of the star and leave behind the core as a neutron star |
|
| 2 | 不幸的是这些汗水会弄脏你的衣服,也会留下难闻的气味。 | Unfortunately for you, it might stain your shirt and leave behind a nasty smell. |
|
| 3 | 不要再去抱怨那些你本该忘记的人或事。 | Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind . |
|
| 4 | 出于巧合也罢,出于我们自己做的选择也罢,我们放弃了我们本可以与其他人过的共同生活,而那些生活中会充满完全不同的情感和欢乐,完全不同的问题和失望。 | By chance and by the. choices we make, we leave behind whole other lives we could have lived, full of different passions and joys, different problems and disappointments. |
|
| 5 | 洱海遗贝-大理农业学校学生食堂和多功能厅综合体建筑设计方案 | Conch Leave behind Seawater of Erhai Lake-Program Design of the Complex Building of Eatery and Multifunctional-room of the Agricultural School of Dali |
|
| 6 | 过境人员未经海关批准,不得将其所带物品留在境内。 | Persons passing through the territory shall not leave behind the articles they carry in the territory without Customs approval. |
|
| 7 | 活在后人的心里,就是永生不死。--坎贝尔 | To live in hearts we leave behind is not to die.-- Thomas Campbell |
|
| 8 | 活在生者的心里,就是不死. | To live in hearts we leave behind is not to die. |
|
| 9 | 活在生者的心里,就是不死。--坎贝尔 | To live in hearts we leave behind is not to die.--T. Campbell |
|
| 10 | 他抱怨连热水浴跟抽水马桶都没有。他无法了解为什么有些人会失常到连现代生活的便利设施都不要了。 | He complained there weren’t even any hot showers or flush toilets. He couldn’t understand why some people would go out of their way to leave behind the conveniences of modern life. |
|
| 11 | 伟大生平皆明教,高洁人生可仿效,去时足印留汗青,终古来把后人照 | Lives of great men all remind us \\We can make make our lives sublime, \\And, departing, leave behind us \\Footprints on the sands of time |
|
| 12 | 我留下这只十倍于房钱饭钱的夹针作抵押品。 | I leave behind e as a pledge this pin, worth ten times the amount |
|
| 13 | 遗落不自觉地忘记携带 | To leave behind unintentionally. |
|
| 14 | 越过把…抛在后面;超过 | To leave behind ;outrun. |
|
| 15 | 这样会使小痘痘变成大痘痘,而且日后会留下许多小坑或是巴痕,哪怕你老到用老年尿布湿也不会消失。 | The Big Squeeze technique often backfires, causing an even more outrageous cyst--and it may leave behind a pit or scar that will be with you when you get old and are buying Depends |
|
| 16 | 专家表示，由于石油价格难以从历史地位中恢复过来，钻井公司正在亏损，因此它们可能会留下更多废弃井。专家指出，新冠病毒健康危机破坏了国际石油需求。 | Drilling companies are likely to leave behind many more abandoned wells since they are losing money, as oil prices struggle to recover from historic lows, experts say. They note that the coronavirus health crisis crushed international demand for fuel. |
|
| 17 | ||1:到2016年秋，届时国会大厦的屋顶将完工，第114届国会将按常规发展，美国将陷入总统之争，年轻的国会议员将发觉自己依然被控诉为华盛顿内部人。||2:如此一来，与上一届国会(经历政府停摆、轻视债务危机)相比，国会破坏力下降。||3:然而，到那个时候，围着屋顶转的工人，看起来更有可能丢下具有永恒价值的东西，而政客们则考虑藏于200英尺下的遗产。 | ||1:By the autumn of 2016, when work on the Capitol's dome is due to be completed, the 114th Congress will have run its course, the country will be in the throes of a presidential election and freshmen congressmen will find themselves accused of having become Washington insiders.||2:This Congress will be less destructive than its predecessor, which shut down the government and flirted with a sovereign default.||3:But at the moment the workmen scurrying around the roof look slightly more likely to leave behind something of lasting value than the politicians considering their legacies 200 feet below. |
|
| 18 | ||1:而她童年时代的朋友乔恩·约翰却并不是这样想的，他为她提供了一个自己的写作空间。||2:主人公的这位朋友是一位想制作戏剧服装的同性恋者，但却反而要忍受在拖网渔船上艰苦的工作以及他人的恐同，他是几个墨守成规的人物之一。||3:另一位墨守成规的人是伊西，她是一位家庭主妇，丈夫不在家时，她在地下室的公寓里与孤独和家务劳动作斗争。||4:赫克拉决心要变得与众不同，她不顾一切地放弃了服务员的工作以及工作中认识的那些打情骂俏的食客们，她加倍努力完成她的手稿并出版。||5:她的男朋友是一个不太有天赋的作家，他赞扬并且激励着她：“你是闪耀的冰川，我只是一个小鼹鼠。”||6:然而，她发现作为一个女人，一些途径已经关闭，她和乔恩·约翰决定止损，前往更远的地方寻求自由和艺术成功。 | ||1:One who doesn’t is her childhood friend Jon John, who gives her a room of her own in which to write.||2:A gay man who wants to make theatre costumes but instead endures hard graft and homophobia on fishing trawlers, he is one of several characters stuck in a rut.||3:Another is Isey, a housewife who battles loneliness and domestic drudgery in her basement flat while her husband is away.||4:Determined to be different, and desperate to leave behind the leering and groping diners she serves in her waitressing job, Hekla redoubles her efforts to finish her manuscript and get published.||5:Praise from her boyfriend, a less gifted writer, spurs her on: “You’re the glacier that sparkles, I’m just a molehill.”||6:However, as a woman, she finds some avenues closed, and she and Jon John decide to cut their losses and search for freedom and artistic success farther afield. |
|
| 19 | ||1:美国代理国防部长帕特里克·沙纳汉（Patrick Shanahan）警告称，这种测试面临风险，其留下的碎片可能会给太空造成混乱。||2:沙纳汉表示：“我想说的是，这是我们共同的太空，不要让它变得一团糟。太空应该是我们开展业务的地方，应该是人们自由运作的地方。” | ||1:In the U.S., acting Secretary of Defense Patrick Shanahan warned that such tests risk leaving a "mess" in space from the pieces they leave behind .||2:"My message would be: We all live in space, let's not make it a mess," Shanahan said. "Space should be a place where we can conduct business. Space is a place where people should have the freedom to operate." |
|
| 20 | 当你离开人世的时候，你所做的工作可以是一份你送给后人的礼物。 | The work you do can be the gift of what you leave behind on this earth when you're gone. |
|
| 21 | 当他第一次见客户的时候，他既没有使用PPT做演示，也没有准备产品手册留给客户。 | When he first met with prospective clients, he never used PowerPoint presentations nor prepared brochures to leave behind after he left. |
|
| 22 | 而在买卖毒品过程中使用纸币交易时，粉状毒品也很容易在纸币上留下证据。 | The sale of drugs in the use of notes during the transaction, the powdered drug is also very easy to leave behind evidence in the notes. |
|
| 23 | 反之：如果是我们在转动，那我们怎么可以如此明目张胆地遗弃给我们温暖给我们光明的太阳？ | Whereas: if it is we who turn, how can we so flagrantly leave behind that which has warmed us and given us light? |
|
| 24 | 该公司主管说，这些改变铲除了一些阻碍，让用户获得他们真正想要的：即时的交谈。 | The changes, company executives say, leave behind time-consuming formalities that separate users from what they crave: instant conversation. |
|
| 25 | 告别冰冷，收回失望，露出你笑容，接受我存在，伸出你的手，握着我的手，我们同行不分离。 | Leave behind indifference, take back sorrow. Show your smile, take me in. Reach out your hand, take my hand, we march on as one. |
|
| 26 | 即便是萨利赫和他的家人平安离开（似乎并不可能），他们所丢弃的必将是一个因分裂与怀疑而变得伤痕累累的国家。 | Even if Mr Saleh and his family depart peacefully, which seems unlikely, they will leave behind a country torn by division and suspicion. |
|
| 27 | 结果，他将留下一个烂摊子国家。 | As a result, he will leave behind him a country in dire straits. |
|
| 28 | 金钱只会留下遗憾。 | The money would leave behind only regret. |
|
| 29 | 历史没有抛弃真正的叙利亚人民，叙利亚人觉醒过来要求得到应有的权利并清算旧账。 | History did not leave behind that other, real Syria. Syria returns today to demand its stolen rights, to collect on its overdue bills. |
|
| 30 | 另外，为了那些被你撇下的人，你也应该搞一点离职纪念活动。 | Besides, it is important to mark your departure for the sake of those you leave behind . |
|
查询记录
