"”So, we're using one kite in 15 mile per hour winds to lift up a three and half ton block,” said Caltech student Emilio Castano."

"科技大学生艾米利奥-加斯塔诺说:""我们要用一只风筝在风速为每小时15英里的情况下抬起3吨半重的石块。"

属类：时事政治-新闻报道-

lift up the horn

(1)得意忘形, 趾高气扬;(2)反抗

属类：综合句库-英汉综合-

lift up one's head

(1)振作, 欣喜;(2)(建筑物等)高高耸立

属类：综合句库-英汉综合-

Don't shuffle, lift up your feet.

别拖着脚走路,把脚提起来。

属类：综合句库--

lift up one's voice

大声疾呼, 叫嚷

属类：综合句库-英汉综合-

lift up the heart of the troop

鼓舞军心.

属类：英汉句库--

She likes to lift up her eyes to the sky and count the stars

她喜欢仰望天空数星星。

属类：综合句库--

Today I shall lift up a friend in need; tomorrow he will no longer cry for help, nor will I hear his cries.

今天我要帮助落难的朋友,明天他不再求援,我也听不到他的哀求。

属类：文学表达-羊皮卷-

To raise or lift up ;elevate.

举起,提高;抬起,提升

属类：综合句库--

Threading bean curd with a hair from a horse's tail/impossible to lift up

马尾穿豆腐,提不起

属类：习语名句-中国习语-

This sunshine should lift up your spirits a little

明媚的阳光该能使你精神一点。

属类：学习英语-同义词辨析-

Lift up your head, Nancy Lee, and smile at me!

南茜·李,抬起头来,对我笑一笑!

属类：学习英语-许国璋英语-

Theres no need to lift up your voice, Im not deaf

你不必这么高声,我不聋。

属类：综合句库--

He lift up his little son, and mounted him on the horse.

他把小儿子举起来,让他骑在马背上。

属类：综合句库--

He would lift up twenty little men on to the table.

他常常把二十个小人提到桌上来。

属类：综合句库--

Lift up your voice.

提高你的嗓子。

属类：综合句库--

Lift up your heads, O gates, And lift them up, O ancient doors, That the King of glory may come in!

众城门哪,你们要抬起头来。永久的门户,你们要把头抬起。那荣耀的王将要进来。

属类：经籍句库-Psm-24.90

1:Heart trouble bothered him, and he once found the little paint-pot almost too heavy to lift, but he never considered stopping.2:The number 7777777 floated in his mind as a sort of completion of his “programme”; but in fact the completion would be his death, as he often said.3:Some critics saw his project as a sort of suicide, and he did not altogether dispute that.4:No sort of afterlife tempted him, he had no belief in one; but he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.

1:后来心脏有些问题让他有点吃力，有一阵感到那个小颜料碟都太重了拿不动，但是他还是不放弃。2:曾经他也想过7777777这个数字就是这项任务的终点了，但是他也经常说过，事实上终点只能是到他死的时候。3:有些评论家认为他这个任务就等于是自杀，他没有辩驳。4:他也没有想过身后名声之类的，也不相信谁。不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。

属类：时事政治-经济学人双语版-法国艺术家罗曼·欧帕尔卡

1:Mr Hawley would also allow all liquids on flights, though those choosing to carry them might have to join a queue to have them scanned (something the European Union intends to start doing next year).2:He would also lift the bans on such things as knives and lighters.3:Stronger cockpit doors have made it much harder to use weapons to bring down a flight.4:And tests run by the TSA found that officers were so busy hunting for lighters and other fairly trivial banned items that they overlooked dummy bomb parts placed nearby.

1:霍利先生同样会允许飞行时携带所有液体，但是这些旅客可能需要排队检测。2:（欧盟打算明年开始这一举措。3:）他同样会取消对刀具和打火机等物品的禁令。更厚实的机舱门使得利用武器挟持飞机更为艰难。4:运输安全管理局的测试发现安检人员忙于寻找打火机以及其他琐碎的违禁品而忽略放置在附近的仿真炸弹部件。

属类：时事政治-经济学人双语版-机场安全 安检点的挑战

1: Mr Kotick's big break came in 1983, when he was a student at the University of Michigan. 2: He was about to leave for New York to meet potential investors in a firm he was setting up to make software for the Apple II computer when he met Steve Wynn, a casino tycoon, at a party. 3: Mr Wynn was also heading to New York and offered Mr Kotick a lift in his private jet. 4: “I went with him on the plane, and asked him how he got started,” Mr Kotick recalls. 5: Mr Wynn explained that early in his career he had been helped out by E. Parry Thomas, a legendary Las Vegas banker, who helped finance Mr Wynn's takeover of the Golden Nugget casino. 6: Mr Wynn had promised Mr Thomas that he would, in turn, give a helping hand to a young entrepreneur some day. 7: He offered to invest in Mr Kotick's new company, and ended up writing him a cheque for $300,000. 8: Mr Wynn became his mentor, and was involved in 1991 when Mr Kotick took over Activision, a failing games publisher founded by former Atari employees.

1:科迪克先生取得重大突破是在1983年，当时他还只是一个密歇根大学的学生。2:当时他准备前往纽约寻找潜在投资者，帮他创立一个为苹果二代电脑制作软件的公司。这时他在一个晚会上遇到了娱乐业大亨史蒂夫·永利（美国赌业大王）。3:永利也准备奔赴纽约，于是让科迪克乘坐他的私人飞机一同前往。4:科迪克回忆道：“在飞机上，我问他是怎么起家的。”5:永利说在他事业早期E·巴利·托马斯帮他度过了难关。E·巴利·托马斯是拉斯维加斯的一位传奇的银行家，他帮助永利先生接管了金砖赌场。6:永利向托马斯承诺有朝一日要向一位年轻的企业家伸出援手来作为回报。7:永利向科迪克的新公司投资，给他开了一张30万美元的支票。8:永利成了科迪克的良师益友，并参与了科迪克1991年接管动视公司，这是一家濒临破产的游戏发行商，由雅达利前员工成立的。

属类：时事政治-经济学人双语版-游戏业的顶尖玩家

1:He meant what he said.2:He was never in a team that won the World Cup (though Brazil has done so five times); but then the relentless focus and discipline required to lift that trophy never pleased him.3:Like his namesake, he sought Beauty.4:And spectators found it whenever he played, with his elegant gazelle runs, his leaps and accelerations, his classy back-heels and his long, loping passes from midfield.5:There were few keener reminders of the Beautiful than the game against Italy in the 1982 World Cup, when he was captain: a game of surpassing skill and spontaneity capped by a wonderfully deceptive goal of his own, almost disguising the fact that Brazil then lost and left at the second-group stage.

1:他言必行，行必果。2:他从未随队夺得过世界杯冠军（仅管巴西已经五度称雄）；但是捧得冠军奖杯所必需的无情专注与铁的纪律从未让他开怀。3:同哲学家苏格拉底一样，他追寻“美”。4:而且只要他踢球，观众就能发现“美”：他那如同羚羊般优美的奔跑，他那一个个跳跃、一次次加速以及他那华美的中场后脚跟传球和大步长传。5:1982 年世界杯，苏格拉底担任队长对阵意大利的比赛对“美丽”的诠释可谓登峰造极：比赛技艺卓越、自然流畅，最终以苏格拉底的一粒虚晃进球收尾，精彩绝伦，几乎掩饰了巴西队当时输球、止步第二轮的事实。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴西足球哲人苏格拉底

1:In the first of its two decades in power the Concertación had to govern in Pinochet's shadow.2:That was changed by the dictator's arrest in London in October 1998 at the request of a Spanish magistrate; by the Chilean Supreme Court's decision to lift his immunity and by the revelation that he had stolen $30m.3:As president, Mr Lagos oversaw a national dialogue about the past that saw the army own up to its abuses and apologise for them.4:He is surely right that the process of reconciliation, of finding out the truth about what happened and punishing the abusers where possible, required both time and political determination.

1:争取民主联盟执政二十年，起初不得不在皮诺切特的阴影下进行统治。2:1998年10月应一位西班牙法官的要求，独裁者皮诺切特在伦敦被捕，智利最高法院决定解除他的豁免权，他侵占3000万美元一事也被披露，这些改变了这种局面。3:过去军队承认滥用并为此道歉，作为总统，拉各斯监督有关这段过去的全国对话。4:他无疑是正确的，找出所发生事情的真相，并在可能的情况下惩罚滥用者，这样的和解进程既需要时间又需要政治决心。

属类：时事政治-经济学人双语版-谁主沉浮 Man of the moment

The invention relates to the designed structure method of a split-level lift-up floor type living space.

本发明是一种变层高跃层式居住空间，是关于居室空间构成的新的设计构造方法。

属类：英汉句库-ip.com-

But next door to Peru, you can see a very different, environmentally sane model to lift up the poor emerging -- if only we will grasp it.

但在秘鲁的邻国，你可以看到一个非常不同的环境健全的模式，这种使穷人脱贫的模式正方兴未艾，只要我们能固守这个模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lift up the left, and mark the segments for gluing and do the same for the other side.

合上左侧封面，标记出需要涂胶水的区域，然后另一面也是如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Folks, we must lift up a stave or two - that's the only cure for't.

伙计们，我们肯定要唱一两首歌儿了——那才是治这种毛病的唯一法子。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Kenyans hope the new roads will help lift up a country that's still relatively poor and improve ordinary lives

肯尼亚人希望新的公路会带动这个相对贫穷的城市，并改善百姓生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not only giving presents to yourself can lift up your mood. Buying things to others may be a perfect way to feel happy.

买礼物给自己不仅仅能改善你的心绪，买东西给别人也是一个使你感到高兴的极好方法。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Now lift up your weight and put the second section on top.

拿开你的重物，放上第二页纸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

你们要举目观看从北方来的人。先前赐给你的群众，就是你佳美的群众，如今在哪里呢。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-