Sorry for his tactlessness, Baoyu went in to make it up and little by little contrived to comfort her.

宝玉又自悔言语冒撞,前去俯就,那黛玉方渐渐的回转来.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The hall began to fill up with people little by little .

大厅逐渐地挤满人潮。

属类：学习英语-成语例句-

but little by little the general vertigo seized them, and they felt themselves obliged to take part in the noise and confusion

但渐渐地,那到处弥漫着的兴奋情绪也传染到了他们身上,他们觉得自己也不得不加入到那种嘈杂和混乱之中。

属类：综合句库--

Little by little and bit by bit.

点点滴滴,积少成塔。

属类：习语名句-谚语-

Little by little and bit by bit

积少成多,积沙成塔

属类：习语名句-谚语-

Little by little he revealed his ambitions.

渐渐地,他暴露出他的野心。

属类：综合句库--

Her health is improving little by little .

她的健康状况正在逐渐好转。

属类：综合句库--

Little by little , living together, two people fall into a sort of unison, they vibrate so intricately to one another. That's the real secret of marriage, not sex; at least not the simple function of sex.

两个人住在一块,一步一步地达到一致。他们的感觉密切地交贯着。结婚的真谛便是这个,并不是性行为,尤其不是那简单的性作用。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

by little and little (= little by little )

慢慢地, 一点一点地

属类：综合句库-英汉综合-

Bit by bit; slowly;step by step;little by little

慢慢地;渐渐地;一点一点地

属类：学习英语-成语例句-

There is not a (no)thrifty man but becomes a rich man sooner or later. Why? Because he will not spend such money as is unnecessary. Little by little his money will accumulate. Ten to one, he is bound to make a fortune.

没有一个节俭的人不会成为一个富翁。为什么?因为他决不花一分不必要的钱。渐渐他的钱就会聚积起来。十之八九,他一定会发财的。

属类：学习英语-基础英语-

But when my daughter is overwhelmed by a pile of homework, I tell her "Little by little , mi fita. "

每当我女儿为一大堆家庭作业发愁时,我就对她说“米吉塔,一点一点地来做。”

属类：文学表达-文学-散文

At present nothing is possible except to extend the area of sanity little by little

目前除了把神志清醒的人的范围一点一滴地加以扩大以外,别的事情都是不可能的。

属类：综合句库--

Your English is improving little by little .

你的英语正在渐渐提高。

属类：口语表达--

Then in that blessed stillness my terrors fell little by little away, and I was at peace and slept

然后在那可喜的清静之中,我的恐惧心理慢慢地消除了,我才安心睡了觉。

属类：综合句库--

The water all flowed out little by little

水渐渐地都流光了。

属类：综合句库--

He is recovering little by little .

他的健康正在渐渐地恢复起来。

属类：综合句库--

His glance, calm at first, paused there, remained fixed on that brass handle, then grew terrified, and little by little became impregnated with fear

他的目光,起初平静地落到门上,随后便盯住那铜钮,他感到惊愕,静静地望着,渐渐起了恐怖。

属类：综合句库--

His English is improving little by little

他的英语渐有提高

属类：综合句库--

The sun was coming out of the horizon. First it was just a ray of light. But little by little the whole circle started coming into view.

太阳已经升出地平线了,首先是一道光。但渐渐地整个圆形就出现在眼前。

属类：学习英语-中国人写英语日记-阳光灿烂的日子

Moreover, we will cultivate our business little by little and perform each task step by step. Abiding by the management principle of “Three-Good & One-Fairness (good quality, good credibility, good services, and reasonable price), we are looking forward to welcoming the new era with you.

统一企业将一点一滴的耕耘,一步一脚印的落实,并秉持着“三好一公道(品质好、信用好、服务好、价格公道)”的经营理念,与您携手飞向新纪元。

属类：单位简介-公司简介-

"How am I going to do all of this?" I whined. Grandma Hita spoke softly, "I help you, and little by little , mi jita, we get it all done. "

我哀声地说:“我怎么干得了这么多事呢?”外婆希塔柔声地说:“米吉塔,我来帮你,一点一点地干,我们就会把所有的事都干完的。”

属类：文学表达-文学-散文

The, time I spent at exercises gradually diminished. Little by little the eleven minutes fell to zero.

我花在锻炼上的时间逐渐减少,慢慢地从11分钟减到了零。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Little by little ,our English is getting better.

我们的英语正慢慢地进步。

属类：综合句库--

Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.

我要渐渐地将他们从你面前撵出去,等到你的人数加多,承受那地为业。

属类：经籍句库-Exo-23.30

I myself have become a Gaullist only little by little .

我自己也只是一点一点地才成为一个戴高乐主义者的。

属类：习语名句--

Now, they are getting older little by little . There are more grey hairs now in mother’s hair. As for my father, he’s beginning to have a hard time to read the newspaper.He uses a pair of glasses now.

现在,他们逐渐老了,妈妈的头上出现了更多的白头发。至于爸爸,他看报纸变得很吃力,需要戴眼镜。

属类：学习英语-中国人写英语日记-阳光灿烂的日子

The Lord your God will send out the nations before you little by little ; they are not to be rooted out quickly, for fear that the beasts of the field may be increased overmuch against you.

耶和华你神必将这些国的民从你面前渐渐赶出。你不可把他们速速灭尽,恐怕野地的兽多起来害你。

属类：经籍句库-Deu-7.22

Little by little the night crept on. Along the walk a crowd turned out on its way home. Men and shop-girls went by with quick steps. The cross-town cars began to be crowded. The gas lamps were blazing, and every window bloomed ruddy with a steady flame. Still the crowd hung about the door, unwavering.

夜色渐浓。人行道上出现了一些下班赶回家去的人。工人和女店员快步走过。横穿市区的电车开始拥挤起来。煤气路灯闪着光,每一扇窗户都被灯光照得通红。这一群人还在门口徘徊不散,毫不动遥"他们难道永远都不开门了吗?"一个嘶哑的声音问,提醒了大家。

属类：文学表达-英语名著-

She looked rather put out when she arrived but she calmed down little by little as I told her about our daughter-in-law's illness.

一进来的时候,脸上倒像有些着了恼的气色似的,及说了半天话,又提起媳妇这病,他倒渐渐的气色平定了.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦