Will she live through this ? Ship ... May... through this…all right yet,” the Captain shouted.

“她能挺过去吗?”船……或许……挺过去……还完好,麦克沃船长大声说。

属类：学习英语-教材英语-高二上

The opening ceremony of the Olympic Games will be televised live through television satellites.

奥林匹克运动会开幕式将通过电视卫星实况转播。

属类：综合句库--

The opening ceremony of the Olympic games will be televised live through television satellite.

奥林匹克运动会开幕式通过电视卫星实况转播。

属类：口语表达-未分类-

The Bhikshuni's Faith and Live through the Bhikshuni Vinaya during the Two Jins and the Northern and Southern Dynasties

从比丘尼律看两晋南北朝时期比丘尼的信仰与生活-以梁释宝唱撰《比丘尼传》为中心

属类：行业术语-中文论文标题-

Study of Lily Flower Live Through the Winter Mantle Keep Moisture Increase Output Mechanism in East of Gansu

陇东黄花菜越冬覆盖保墒增收机理研究

属类：行业术语-中文论文标题-

When it comes to living, we live through our instincts and our intuitions

说到生活,我们通过本能和直觉生活。

属类：综合句库--

He will not live through the night.

他活不过今天夜里了.

属类：综合句库-典型例句-

Will he live through the night?

他能活过今天晚上吗

属类：综合句库--

I would call joanne, protesting that I would never live through the experience

我会打电话给乔安妮,抗议我无法熬过这种折磨。

属类：综合句库--

I don`t think the old man will live through the night.

我认为他活不过今晚了.

属类：英汉句库--

These books will live through out the ages.

这些书将是传世之作。

属类：综合句库--

Now there is just enough truth in this answer to have made it live through the ages.

这种观点也有道理,否则不会经历这么久远。

属类：文学表达-外国散文-书海拾贝

In recent years, many committee hearings, floor debates and votes have been broadcast live through C-SPAN.

最近几年,许多委员会的听证、议员的辩论及表决都通过C-SPAN播放。

属类：法学专业-美国法律-立法机关与法律制定

1: The firm’s real strength, however, lies in its ability to reach the rising middle classes who live outside the biggest cities and who are also splashing out to buy gems and gold (CTF can claim credit for getting mainland Chinese to embrace the more lucrative 24-carat variety). 2: The World Gold Council reckons that China is the world’s fastest-growing market for gold jewellery and the second-biggest after India. 3: There are now signs that Chinese consumers, confronted with rising inflation, are buying gold as a hedge.

1:不过，“周大福”的真正优势在于其将触角延伸至崛起中的中产阶级的能力。这些中产生活在大城市以外，在购买宝石和黄金上同样不惜千金一掷。（“周大福”以让中国内地人接受更赚钱的24克拉类型而沾沾自喜）。2:世界黄金协会认为中国已成了黄金珠宝市场增长最快的国家，在规模上仅次于印度。3:现在更有种新的迹象：面对日益加剧的通货膨胀，中国消费者开始购买黄金保值。

属类：时事政治-经济学人双语版-世界最大珠宝商"周大福"上市

1:The Urban Institute, a Washington, DC, think-tank, recently compiled a report card on a range of measures of racial and ethnic equity in the country’s 100 biggest metropolitan areas.2:The ten best cities for black-white equity are mostly in the South and in the West, while the ten worst are in the north-east and in the Midwest.3:Margery Turner, who compiled the report, hastens to say there are still significant gaps to address.4:Even in metro areas scoring high marks, the average black American is more likely to live in poorer neighbourhoods, go to weaker schools, less likely to find a job and is less likely to own a home than the average white.5:However, these gaps are two to three times bigger in the worst metro areas.

1:城市研究院是坐落在华盛顿特区的智库，它最近汇总了来自美国面积最大的100个大城市的种族和民族公平的一系列指标，编纂成一份“成绩报告单”。2:种族最为公平的10所城市大都聚集在西部和南部，而种族公平性最差的10所城市则都在东北部以及中部。3:这份报告的编纂者马热尔?特纳（Margery Turner）说黑人和白人之间的仍然有很大的差距需要弥补。4:即使在一些“报告单”中成绩较好的城市里，一般情况下，与白人相比，美国的黑人仍然更容易成为贫困社区的居民，进入较差的学校，更难找到工作，或是拥有自己的房子。5:在成绩最低的一些城市，这些差距则要扩大两到三倍。

属类：时事政治-经济学人双语版-梦想愈来愈近

1:The second is an ability to live with risk and failure.2:Entrepreneurs do not go out of their way to court risk for its own sake.3:Many of them are far more conscious of risk than more conventional business people.4:Mr Hastings started working on the next iteration of Netflix almost as soon as he established his company because he knew that the internet would destroy his business model.5:But they accept that risk comes with success.6:Again and again entrepreneurs have been willing to bet their futures on what sensible people might dismiss as a crazy idea.7:The entrepreneur's hall of fame is full of teenage flakes and college dropouts.

1:第二是在风险和失败中存活的能力。2:企业家因从未因自身的原因放弃过多风险的追逐。3:许多企业家远比传统的商人更有风险意识。4:哈斯廷斯先生在Netflix成立之初就开始着手下一代Netflix的建设，因为他知道互联网将会破坏他的商业模式。5:但是他接受成功总是伴着风险。6:企业家总是愿意将他们的未来投在敏感的人看来疯狂的想法上。7:企业家们的名声里总不乏青年期叛逆和大学辍学等字眼。

属类：时事政治-经济学人双语版-离奇的企业家 Entrepreneurs

1: Charming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came. 2: His formative years were the long bleak decades of Poland's communist era, first in Warsaw and then in provincial Gdansk. 3: He and his twin brother, Jaroslaw, idolised their father, a veteran of the Polish Home Army, which fought an underground war against the German occupiers, only to be persecuted by the Soviet “liberators”. 4: Each night at bedtime, the two boys used to sing the country's national anthem: “Poland is not yet lost, while we still live.”

1:莱赫·卡钦斯基私下里充满魅力，大庭广众却举止笨拙，严谨正直，有点儿跟时代脱节，在他身上，体现了他所出身的政治环境的种种优缺点。2:这种性格成型的日子，要追溯到波兰萧瑟黯淡、长达数十年的共产主义时代，先是在华沙，继而在格但斯克省。3:卡钦斯基与孪生兄弟雅罗斯瓦夫，无比崇拜他们的父亲，一位波兰本土军老兵。这支军队曾与德国占领者进行地下斗争，结果却横遭苏联“解放者”迫害。4:以往在每晚临睡时，两个男孩常常哼唱波兰国歌：“我们一息尚存，波兰就绝不会灭亡。”

属类：时事政治-经济学人双语版-波兰总统莱赫·卡钦斯基

Dr Singhal has implanted prototype devices into live beetles. Fitted with a fuel cell about the size of a penny, the bionic bugs were able to generate over 20 microwatts (20 millionths of a watt) during a two-week trial.

Singhal博士将设备原型移植进了甲虫活体。放入了一个一便士大小的能量池，这些甲虫在2周实验期内产生了20微瓦（一瓦特的百万分之二十）。

属类：时事政治-经济学人双语版-医用植入设备 一个甜美的想法

But with organs including kidneys for transplant so scarce, is it justifiable to deny these patients a chance to live through dialysis?

但是包括肾脏的器官移植是很稀缺的，那么拒绝给病人一个通过透析活命的机会难道说就很合理吗？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She stares into my eyes for a prolonged moment, smiles and says, "Just stories we live through . "

她紧紧盯着我的双眼凝视了好一阵，然后笑着说，“只是我们经历过的故事。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.

据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Those unlucky enough to live through the bear markets saw their savings turn to dust.

那些不幸经历过熊市的人们眼睁睁地看着他们的积蓄在股市中化为乌有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him

神差他独生子到世间来，使我们藉着他得生，神爱我们的心，在此就显明了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Secret millionaire. When you live through a true depression, you know how to save.

神秘的百万富翁：当你经历过大萧条时代，自然就懂得节约了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He will not live through the night.

他活不过今天晚上了。

属类：综合句库--

Awaiting the birth of their son, they live through the creation and infancy of Israel.

他们等待儿子出生的时候，以色列正处在刚刚成立的起步阶段。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They're so resilient and have to be to live through what they've lived through.

他们如此的有韧性，必需要再次经历曾经经历过的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They could be trying to live through you - wanting you to achieve what they felt they couldn't.

他们也许是通过你来生活--希望你实现他们感到自己不能实现的。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

They had enough foodstuff to live through the whole winter.

他们有足够的粮食度过冬天。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

After he dies in a shooting at a nightclub named the Void, we live through subjective scenes intended as what he sees after death.

他在一间名为虚无（Void）夜总会内被枪击致死，之后，我们随着他死后所见的去经历这些刻意的主观画面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-