[...]111:The newcomer epitomizes a broadening of higher education, aided by a rise in maximum fees to 9,000 pounds that makes students (and their parents) look around for value for money.2:The government has also eased rules on what qualifies as a university.3:The newly named University of Law, an outfit with several regional centres, is backed by a private-equity firm and offers two-year degree courses for highly motivated or cash-strapped students.4:Its hard sell stands out among more conventional university branding: the college’s website touts a graduate legal qualification as if it were a soap powder—“Now with Masters included”.5:Other institutions such as BPP University College, which bestows professional qualifications from accountancy to chiropractic, were given degree-awarding powers by the last Labour government, but now want full university status.

[...]111:这个新的教学是英国广泛高等教育的缩影，学费普遍上涨，最高达到9,000英镑，让学生们以及家长们考虑这个钱是不是值得。2:政府同样放宽了对作为合格大学的政策。3:新被命名的法律大学，包含几个的地区中心，是由私募股权公司赞助的，为积极性高或者资金紧张的学生提供两年的学位课程。4:这个强行推销学位的大学在其它更加传统的大学中引人注目：学院网站上兜售着合法的研究者证书，似乎是广告中的肥皂粉一样，现在有硕士学位证书了。5:其它譬如BPP大学的机构，上届工党政府给予学位奖金的权力，可以授予从审计到脊椎神经学的专业证书，但是现在希望获得一个全日制的大学身份。

属类：时事政治-经济学人双语版-国外私立大学 是贵还是对?

[...]111:How likely are governments to make these changes? Look around the rich world today, and it is hard to be optimistic.2:The swelling ranks of older voters, and their disproportionate propensity to vote, have left politicians keener to pander to them than to implement disruptive reforms.3:Germany, despite being the fastest-ageing country in Europe, plans to cut the statutory retirement age for some people.4:In America both Social Security (the public pension scheme) and the fast-growing system of disability benefits remain untouched by reform.5:Politicians need to convince less-skilled older voters that it is in their interests to go on working.6:Doing so will not be easy.7:But the alternative—economic stagnation and even greater inequality—is worse.

[...]111:政府作出改变的可能性有多大？放眼当今的发达国家，情况不容乐观。2:越来越多的老年选民会令投票结果失衡，政治家为了迎合他们而不会做出根本性的改革。3:尽管德国是欧洲地区老龄化速度最快的国家，也计划对某部分人降低退休年龄。4:在美国，社保（公共养老金体系）和快速增长的残障人士福利体系都被隔绝在改革的进程之外。5:政治家需要说服那些缺乏劳动技能的老年选民：让你们继续工作是为了你们好。6:这么做可不容易。7:但是若非如此的话，后果将是经济萧条和更大的社会不平等，那就更糟糕了。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球老龄化 十亿银发族

“When you look around the nation and you see the acts of violence directed at police officers—it makes people reluctant to join. Many people join the profession when they’re 22 or 23 when parents still have a heavy influence,” says Scott Walton, deputy chief in Dallas, though sympathy can also boost recruitment.

达拉斯警局副局长斯科特-沃顿表示：“当你环顾整个国家，你会看到一些针对警察的暴力事件，这使人们不愿意从事这份警察工作。很多人会在22岁或23岁加入警察的队伍，或者是受到从事警察职业父母的深刻影响而从事这份职业。”不过对警察遭遇的同情可能也会促进招募工作进行。

属类：时事政治-经济学人双语版-招募警察 孱弱的武装

ASTRAEA’s Jetstream, therefore, also uses video cameras to allow the ground pilot to look around outside the cockpit.

因此ASTRAEA的捷流号还使用了摄像头以便使地面飞行员可以查看驾驶舱外的情况。

属类：时事政治-经济学人双语版-无人驾驶飞机 呼叫这里是你的地面飞行员

Users can either look around the universe solo, or take a guided tour with narration from astronomers and educators pointing out the most interesting things in space. The Worldwide Telescope also acts as a time-machine, allowing users to travel 2,000 years backwards in time or project 2,000 years forwards into the future.

用户可以自行遨游宇宙，也可以携带有宇航员和教育家叙述的导游游览，方便用户知道太空中最有趣的事物。全球望远镜还能充当时间机器，让用户回到2000年以前的过去，或者描绘2000年以后的未来。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:足不出户即可探索宇宙 是望远镜也是时光机

( A look around the room . ) Oh , I wish I 'd come over here once in a while ! That was a crime !

（环顾了一下房间。）唉，我希望我偶尔能来这儿一趟！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"If you look around the world, it's very hard to see what they would use, " he says.

“放眼全球，你会发现很难选择一篮子货币，”他说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Look around if you like. There's no evidence against me. It's all just rumor, " he told a visitor.

“你可以四处看看。这里绝对没有什么对我不利的证据。那些只是谣言”。他告诉一位到访者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"You buy a car, use it for four years, and then you'll look around at your choices, " Mr. Varian said.

“你买一辆车，用四年，然后你会四周看看你的选择，”Wagner说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I don't know what I would have done. I can only say that something told me to come, buy the book, and look around . "

“我不知道我会做什么。我只能说有些东西招呼我过来，买这书，四处看看。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The food is very good, " offers Philo, and we both look around the room.

“这里的食物不错，”菲罗说，此刻我们都打量着房间的四周。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mack and Patterson look around the Guard Room. They don't see anyone. Mack swears he heard something, but the guards return to their rounds.

Mack和Patterson在警卫室查看，没有看到任何人。Mack发誓说他听到什么声音了，但最后他们还是继续去巡逻了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pull your head out of your rear, and look around with your own two eyes.

昂起头来，用自己的眼睛环顾四周。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's a good idea to lift your head and take a look around every now and again.

不时的抬起头来看看周围的情况是一个好主意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Let's have a look around while everyone's busy.

趁所有人都忙活着，我们四处看看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bold colors aren't just meant for Summer. Center your look around one bright piece, keep the rest of your in look neutral tones.

大胆的配色不是只有夏天才适用。上衣可穿亮色系，这会让你看起来很亮眼，其余保持中性色调即可。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

But if we don't make a point to look around and take in information, then it never gets embedded into our memory.

但如果我们不花点注意力观察四周，取得信息，那信息不会被植入我们的记忆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But I look around and see no female role models on job shares.

但我查看了一下，发现公司没有女员工分担工作的先例。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But when I look around , I don't see any engineer using them. Not for production work.

但我环顾四周，发现没有一个工程师在用Apple电脑，也没人用它来做生产性的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next time you're outside, stop, and look around .

当你下一次在户外时，停下来，四周看看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When we look around us at the natural world, there is often an ulterior motive.

当我们在大自然世界中环顾四周时，心里往往怀有一个动机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I tried to leave the building to look around , some courteous airmen said I didn't have the proper clearance.

当我试图离开讲堂四处走走时，某个礼貌的飞行员说我并未获得符合规定的许可。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the first time, he feels the urge to look around him.

第一次，他感觉到强烈的愿望要四下里看看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Look around for a set of useful questions you can reliably answer.

对一系列你能回答的实用问题进行调查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Feeling particularly stressed at work? Look around you.

工作中特别感到压力？看看你周围。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Take a look around and see if efforts are made to keep the gym clean.

观察周围是否有人努力保持健身房的清洁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Take a look around , its going to take more than some stones to get peoples positive emotions up.

好好想想，它不过是一块石头，怎么能引起人们的积极情绪呢？

属类：无分类双语句库-tysurl.com-

Look around the world and the supremacy of "the American model" might seem assured.

环顾全球，“美国模式”至高无上的地位也许是确信无疑的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Look around today and give what is needed, give what appears to be missing and give what is your joy to give.

环顾四周，给予所需的，给予好像正缺失的，给予你能给的欢乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Look around andappreciate excellence whenever you come across it, and learn what youcan from it.

环顾四周，每当你碰到优秀的都要欣赏它，并从中学习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-