我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
look_round的中国译典句库查询结果如下：
Don't look round ; I don't want him to notice us.
别到处看;我不想让他注意到我们。
属类：综合句库--
Don`t look round .
别回头看.
属类：英汉句库--
look round the room
朝房间里四下看看
属类：综合句库-英汉综合-
We have as yet found no obstacle, no disposition to flag; and it seems that we can go on so forever we look round in a new world, full of life, and motion, a ceaseless progress
到此时为止,我们还没碰到过什么障碍,也没有感觉到什么疲倦,因而觉得可以一直学样向前走去,直到永远。我们盾到四周一派新天地--生机勃勃,变动不息,日新月异
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
Accustomed as Franz was to the Italian phraseology, his first impulse was to look round him, but these words were addressed to him
弗兰兹对于意大利人的措辞虽然早已习惯了,但他的第一个冲动还是环顾一下四周。
属类：综合句库--
Come and look round our shop without commitment .
可随意来参观我们的商店(到我们商店来参观无须许诺).
属类：英汉句库--
The man paused to look round
那个人停下来看看四周。
属类：综合句库--
Would you like to look round ?
你想各处看看吗?
属类：综合句库--
Come and look round our shop without commitment to buy anything.
请进来看看我们的商店,不一定要买东西。
属类：综合句库-典型例句-
Let' s go into the hall and have a look round
让我们进大厅转一转。
属类：综合句库--
If we have time, we' d like to look round the factory
如果有时间,我们想到工厂参观。
属类：综合句库--
look round
四下张望.
属类：英汉句库--
With a parting look round his room, he went out.
他用惜别的眼光看了看这间房子,然后就走出去了。
属类：综合句库-典型例句-
pause to look round
停下来向四周看.
属类：英汉句库--
But never was such a glorious sight seen in the island, I dare say, as it was, to look round the sides and roof of this vault, or cave; the walls reflected 100 thousand lights to me from my two candles
我环顾周围上下,只见这地下室或地窟的四壁和顶上,在我两支蜡烛烛光的照耀下,反射出万道霞光,灿烂耀目
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
Let us have a look round then today and think up some inscriptions. If suitable, they can be used; if unsuitable, we can ask Jia Yucun over to help.
我们今日且看看去,只管题了,若妥当便用,不妥时,然后将雨村请来,令他再拟.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
After I had solac'd my mind with the comfortable part of my condition, I began to look round me to see what kind of place I was in, and what was next to be done
我自我安慰了一番,庆幸自己死而复生。然后,我开始环顾四周,看看我究竟到了什么地方,想想下一步该怎么办。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
The words were barely out of his mouth when a cough behind them made both boys look round in dismay.
一语未了,只听背后咳嗽了一声
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
So he walked for a short time by the side of little red-cap, and then he said, "see little red-cap, how pretty the flowers are about here. Why do you not look round . I believe, too, that you do not hear how sweetly the little birds are singing. "
于是它陪着小红帽走了一会儿,然后说:“小红帽,你看周围这些花多么美丽啊!干吗不回头看一看呢?还有这些小鸟,它们唱得多么动听啊!你大概根本没有听到吧?”
属类：文学表达-童话-小红帽
have a look round the shop
在商店里四处看看.
属类：英汉句库--
Let's take a look round the exhibition.
咱们看看展览吧。
属类：综合句库--
Let’s take a look round the exhibition.
咱们在展览会瞧瞧吧。
属类：学习英语-语法例句-
I was now recover'd from my surprise, and began to look round me
这时,我从惊恐中恢复过来,开始察看周围的情况。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
I waited for you last night in the Great China Hotel, but you didn't come and I was feeling fed up, so I went into the ballroom to have a look round , and there she was
昨晚上在大华里,我等你不来,闷得很,就跑进那跳舞厅去看看。我认识徐曼丽。
属类：综合句库--
1: Few walked it more skilfully than Mr Rich. 2: Obsessively, he scanned the globe to see crises coming, wars brewing, shortages looming. [...]113: He bought before anyone else did, and was first there when countries began to look round for oil or zinc or nickel. 4: On the eve of the Korean war, as a mere junior trader at Philipp Brothers in New York, he created a market in mercury, which the army needed for batteries. The price soared. 5: From the late 1960s, somehow anticipating the Arab oil-export embargo, he began to create a spot market for oil. 6: Previously, all crude was tied up by the big companies in inelastic long-term contracts. 7: Starting in Tunisia, Mr Rich began to buy and sell it for immediate delivery, like any other commodity. 8: When the embargo bit after 1973 he was swimming in oil when the majors were struggling, and was able to sell it at a mark-up of as much as $14 a barrel. 9: Some called that profiteering. Mr Rich called it a service charge. 10: He could have demanded more, but that would have been “like taking candy from a baby”.
1:没有人能走得比里奇更轻巧熟练。2:他观察世界各地，预见哪儿危机将要发生，战争将要爆发，商品将要发生短缺，尽情沉溺于这一切。[...]113:当一些国家开始到处寻求石油、锌或镍时，他总是第一个买到这些商品的人，也是第一个去到那里的人。4:在朝鲜战争前夕，虽然只是纽约菲利普兄弟公司一个资历较浅的职员，里奇却开创了有关汞的市场。当时军队需要汞来制作电池，所以汞价格飙升。5:从20世纪60年代末开始，不知为何他预感阿拉伯会禁令石油输出，所以他开始创立了石油现货市场。6:在这之前，所有原油都被大公司以硬性长期合约的形式限制住了。7:里奇首次在突尼斯开始以立即交付的形式买卖原油，就像其他商品一样。8:1973年后，贸易禁令产生负面影响，当其他人深受其苦时，他却拥有着大量石油，这样他以每桶加价14美金的价格出售石油。9:一些人称这种行为是投机倒把。里奇认为这是服务费。10:他本可以要价更高，但是那就“像从小孩手里抢糖果一样简单”。
属类：时事政治-经济学人双语版-马克里奇 悼念原物料大王
Danny climbed out and went for a look round while I went to unlock the door for Derek and his assistant.
丹尼爬出来，到四周去看看，与此同时我去给德里克及他的助手开门锁。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When I reached years of reflection I began to look round me and take stock of my progress and position in the world.
当我长大到了能够思考的年龄，我开始观察周围世界，并且估量我在这个世界上的前程和地位。
属类：综合句库--
Guderian couldn't keep quiet any longer and burst out: "Just look round . They are listening to you. "
古德里安再也憋不住了，冲口而出地说：“您看看周围吧，他们正在这儿听您讲话呢。”
属类：综合句库--
Look round the room and see if there's anything more I can sell or pawn.
你在这个房间里找找吧，看能不能找再找一样可以卖或者当的东西。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When my song ends, I look round , finding no one's listening; Only three or five returning crows are flying, so carefree.
曲终四顾无人听﹐三五归鸦自在飞。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 别到处看;我不想让他注意到我们。 | Don't look round ; I don't want him to notice us. |
|
| 2 | 别回头看. | Don`t look round . |
|
| 3 | 朝房间里四下看看 | look round the room |
|
| 4 | 到此时为止,我们还没碰到过什么障碍,也没有感觉到什么疲倦,因而觉得可以一直学样向前走去,直到永远。我们盾到四周一派新天地--生机勃勃,变动不息,日新月异 | We have as yet found no obstacle, no disposition to flag; and it seems that we can go on so forever we look round in a new world, full of life, and motion, a ceaseless progress |
|
| 5 | 弗兰兹对于意大利人的措辞虽然早已习惯了,但他的第一个冲动还是环顾一下四周。 | Accustomed as Franz was to the Italian phraseology, his first impulse was to look round him, but these words were addressed to him |
|
| 6 | 可随意来参观我们的商店(到我们商店来参观无须许诺). | Come and look round our shop without commitment . |
|
| 7 | 那个人停下来看看四周。 | The man paused to look round |
|
| 8 | 你想各处看看吗? | Would you like to look round ? |
|
| 9 | 请进来看看我们的商店,不一定要买东西。 | Come and look round our shop without commitment to buy anything. |
|
| 10 | 让我们进大厅转一转。 | Let' s go into the hall and have a look round |
|
| 11 | 如果有时间,我们想到工厂参观。 | If we have time, we' d like to look round the factory |
|
| 12 | 四下张望. | look round |
|
| 13 | 他用惜别的眼光看了看这间房子,然后就走出去了。 | With a parting look round his room, he went out. |
|
| 14 | 停下来向四周看. | pause to look round |
|
| 15 | 我环顾周围上下,只见这地下室或地窟的四壁和顶上,在我两支蜡烛烛光的照耀下,反射出万道霞光,灿烂耀目 | But never was such a glorious sight seen in the island, I dare say, as it was, to look round the sides and roof of this vault, or cave; the walls reflected 100 thousand lights to me from my two candles |
|
| 16 | 我们今日且看看去,只管题了,若妥当便用,不妥时,然后将雨村请来,令他再拟. | Let us have a look round then today and think up some inscriptions. If suitable, they can be used; if unsuitable, we can ask Jia Yucun over to help. |
|
| 17 | 我自我安慰了一番,庆幸自己死而复生。然后,我开始环顾四周,看看我究竟到了什么地方,想想下一步该怎么办。 | After I had solac'd my mind with the comfortable part of my condition, I began to look round me to see what kind of place I was in, and what was next to be done |
|
| 18 | 一语未了,只听背后咳嗽了一声 | The words were barely out of his mouth when a cough behind them made both boys look round in dismay. |
|
| 19 | 于是它陪着小红帽走了一会儿,然后说:“小红帽,你看周围这些花多么美丽啊!干吗不回头看一看呢?还有这些小鸟,它们唱得多么动听啊!你大概根本没有听到吧?” | So he walked for a short time by the side of little red-cap, and then he said, "see little red-cap, how pretty the flowers are about here. Why do you not look round . I believe, too, that you do not hear how sweetly the little birds are singing. " |
|
| 20 | 在商店里四处看看. | have a look round the shop |
|
| 21 | 咱们看看展览吧。 | Let's take a look round the exhibition. |
|
| 22 | 咱们在展览会瞧瞧吧。 | Let’s take a look round the exhibition. |
|
| 23 | 这时,我从惊恐中恢复过来,开始察看周围的情况。 | I was now recover'd from my surprise, and began to look round me |
|
| 24 | 昨晚上在大华里,我等你不来,闷得很,就跑进那跳舞厅去看看。我认识徐曼丽。 | I waited for you last night in the Great China Hotel, but you didn't come and I was feeling fed up, so I went into the ballroom to have a look round , and there she was |
|
| 25 | ||1:没有人能走得比里奇更轻巧熟练。||2:他观察世界各地，预见哪儿危机将要发生，战争将要爆发，商品将要发生短缺，尽情沉溺于这一切。||3:当一些国家开始到处寻求石油、锌或镍时，他总是第一个买到这些商品的人，也是第一个去到那里的人。||4:在朝鲜战争前夕，虽然只是纽约菲利普兄弟公司一个资历较浅的职员，里奇却开创了有关汞的市场。当时军队需要汞来制作电池，所以汞价格飙升。||5:从20世纪60年代末开始，不知为何他预感阿拉伯会禁令石油输出，所以他开始创立了石油现货市场。||6:在这之前，所有原油都被大公司以硬性长期合约的形式限制住了。||7:里奇首次在突尼斯开始以立即交付的形式买卖原油，就像其他商品一样。||8:1973年后，贸易禁令产生负面影响，当其他人深受其苦时，他却拥有着大量石油，这样他以每桶加价14美金的价格出售石油。||9:一些人称这种行为是投机倒把。里奇认为这是服务费。||10:他本可以要价更高，但是那就“像从小孩手里抢糖果一样简单”。 | ||1: Few walked it more skilfully than Mr Rich. ||2: Obsessively, he scanned the globe to see crises coming, wars brewing, shortages looming. ||3: He bought before anyone else did, and was first there when countries began to look round for oil or zinc or nickel. ||4: On the eve of the Korean war, as a mere junior trader at Philipp Brothers in New York, he created a market in mercury, which the army needed for batteries. The price soared. ||5: From the late 1960s, somehow anticipating the Arab oil-export embargo, he began to create a spot market for oil. ||6: Previously, all crude was tied up by the big companies in inelastic long-term contracts. ||7: Starting in Tunisia, Mr Rich began to buy and sell it for immediate delivery, like any other commodity. ||8: When the embargo bit after 1973 he was swimming in oil when the majors were struggling, and was able to sell it at a mark-up of as much as $14 a barrel. ||9: Some called that profiteering. Mr Rich called it a service charge. ||10: He could have demanded more, but that would have been “like taking candy from a baby”. |
|
| 26 | 丹尼爬出来，到四周去看看，与此同时我去给德里克及他的助手开门锁。 | Danny climbed out and went for a look round while I went to unlock the door for Derek and his assistant. |
|
| 27 | 当我长大到了能够思考的年龄，我开始观察周围世界，并且估量我在这个世界上的前程和地位。 | When I reached years of reflection I began to look round me and take stock of my progress and position in the world. |
|
| 28 | 古德里安再也憋不住了，冲口而出地说：“您看看周围吧，他们正在这儿听您讲话呢。” | Guderian couldn't keep quiet any longer and burst out: "Just look round . They are listening to you. " |
|
| 29 | 你在这个房间里找找吧，看能不能找再找一样可以卖或者当的东西。 | Look round the room and see if there's anything more I can sell or pawn. |
|
| 30 | 曲终四顾无人听﹐三五归鸦自在飞。 | When my song ends, I look round , finding no one's listening; Only three or five returning crows are flying, so carefree. |
|
查询记录
