我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
look_up的中国译典句库查询结果如下：
One new model has lately been developed for business people. With this phone, you do not have to look up the number of the person you want to ring. The phone has a small computer in it.
最近一种新式机型为商务人员研制出来了。用这种电话机,你不必查找你要打电话的人的电话号码。这种电话机里有一个小型计算机。
属类：学习英语-教材英语-高二下
look up to one`s superior s
尊敬长辈.
属类：英汉句库--
1: But many American malls had run into trouble before the recession started, and the country’s nascent recovery is not likely to revive them. America’s retail sector is probably overbuilt; in the fourth quarter of 2011, according to the National Association of Realtors, its vacancy rate was 16.9%. 2: Malls are vulnerable to systemic shocks; if an “anchor” stores closes, or if vacancies linger, other vendors quickly suffer. 3: And many of the malls that were built in the heyday of the genre are starting to look shopsoiled. 4: The new fashion is for mixed-use developments, or the outdoor malls that are designed to look like a friendly downtown shopping district. 5: In some cities, people are returning to actual downtown shopping districts, as new urbanists always dreamed they would.
1:但是许多美国人开办的购物中心在经济衰退期来临前就已陷入困境，而美国新生的复苏势头不太可能让他们得到复苏。美国的零售业很可能建设过度了，根据美国房产经纪人协会的统计，2011年第四季度的房屋空置率为16.9%。2:购物中心容易遭受系统冲击带来的影响，如果某家“锚”店停业了，或者房屋持续空置，其余的商家也很快遭殃。3:还有很多类似在繁荣时期建立起来的购物中心开始变得陈旧起来。4:新的时尚是提倡“多用途混合式发展”的建筑群，即户外购物中心要建得像个市中心的购物区。5:在一些城市里，人们回归故态，爱去真正的市中心购物区，这可是新生代城市规划家梦寐以求的事。
属类：时事政治-经济学人双语版-"拯救"大型购物中心
1:Others have focused on the role of race in the killing. The National Association for the Advancement of Coloured People, for instance, has complained that the authorities neglected the case because Mr Martin was black.2: Many assume that Mr Zimmerman, whose father is white and whose mother is Hispanic, decided that Mr Martin looked suspicious simply because of the colour of his skin. 3:Mr Obama seemed to allude to such a view when he said, “If I had a son, he would look like Trayvon.”
1:而其他人把注意力放在本案的种族因素上。例如，全国有色人种进步联合会对此案颇有微词，认为当局之所以忽视此案是因为马丁是名黑人。2:很多人假设，齐默曼之所以认为马丁形迹可疑理由仅仅是马丁的肤色，而齐默曼的父亲是名白人，母亲是拉丁裔。3:奥巴马似乎暗示自己赞同这种假设，因为他说，“如果我有个儿子，他长得会跟特雷万一样”。
1: MORMONS are outing themselves. 2: In 2010 the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints launched a multi-million-dollar campaign to counter “misconceptions” about the religion, and last October it was vastly expanded. 3: Billboards have now gone up in a dozen American cities, featuring real members. “I’m a Mormon,” say lawyers, scientists and surfers, smilingly directing viewers to the church website. 4: There the curious can chat with a missionary, or browse some 80,000 profiles to find Mormons who are like them. 5: Over the past year, according to the church, people have initiated about 1m chats via the site, often asking about the Mormon record on gay rights, or other controversial things. 6: And since the launch of the October campaign there have been 30,000 more Mormon profiles to look at.
1:摩门教徒如今开始积极地向外宣扬自己的教派了。2:2010年，耶稣基督末日圣徒教会投资数百万美元举办了一场活动，试图来改变人们对摩门教的一些误解与偏见，这场活动自去年10月份开始可谓开展得如火如荼。3:如今在美国十几个城市里你都可以看到路边的广告牌上印着形形色色的摩门教徒微笑地表示：“我是个摩门教徒。”他们都真实地生活在我们身边，有的人是律师，有的是科学家或冲浪者，观者们还可以从广告牌上了解到教会的网址。4:好奇的群众不仅可以与传教士交谈以解心中疑惑，甚至可以翻阅8万名摩门教徒的个人简介，来了解这些和他们看上去一样的普通人的生活。5:据摩门教会透露，去年通过这个活动，人们大约发起了1百万次聊天，聊天内容通常都是关于摩门教对同性恋者权利的观点，以及其它备受争议的敏感问题。6:此活动自去年10月份以来，人们阅览了超过3万摩门教徒的个人资料。
属类：时事政治-经济学人双语版-接纳摩门教徒,有容乃大
1: The prospects for the two other candidates, Newt Gingrich and Ron Paul, look hopeless; but neither of them shows any sign of being ready to concede. 2: Both Mr Paul and Mr Santorum argue that they have actually won more delegates than estimated in the caucus states. 3: This could be true (those delegates have not actually been assigned yet), but the difference would be far too small to alter the dynamics of the race. 4: Mr Gingrich, for his part, seems to enjoy campaigning and to bear a grudge about how Mr Romney and an allied Super PAC ended his time in the sun with cloudbursts of negative advertising.
1:纽特金里奇和罗恩保罗这两位候选人的前景也十分黯淡。但是两个人都没有退缩的意思。2:保罗和桑托勒姆都认为自己实际赢得的代表人数要比决策会议上公布的多。3:这也不是没可能（因为那些代表还没有被指派。）但差距太小，不足以改变参选动态。4: 金里奇似乎很喜欢参选，也很喜欢抱怨罗姆尼和同盟Super PAC是如何利用负面宣传这个晴天霹雳终结了自己阳光灿烂的的参选生涯的。
属类：时事政治-经济学人双语版-共和党参选
1:There are signs, though, that the NRA is growing out of touch with modern Americans and even with its own members—who, according to surveys, now tend to support restrictions such as mandatory background checks on buyers of weapons at gun shows.2:The future does not look bright, either.3:Despite attempts to attract women, most convention-goers in St Louis were white men over the age of 40—a segment of the population on the decline.4:The classified sections in NRA magazines such as American Rifleman feature, besides all the weaponry, advertisements for gardening equipment and Viagra.
1:然而种种迹象表明全国步枪协会已经同当代美国人，甚至其内部成员（根据调查，他们如今倾向于在枪支展览会上对枪支购买者许进行诸如强制的背景核查的管制）脱节。2:未来不容乐观。3:尽管全国步枪协会尝试获得更多女性的支持，其在圣路易斯的盛会参与者基本上是40岁以上的白人男性，而这一数量在美国人口中正不断下降。4:全国步枪协会的杂志如《美国步枪》的分类栏目中除了各种武器外就是花园用具和伟哥的广告。
属类：时事政治-经济学人双语版-持枪的纯爷们(2)
Click on a letter to look up words, phrases and concepts that use references from Foucault, Burke, Frye and others as definitions.
AGlossaryoftheHumanities：点击一个字母可以查询引用傅科，柏克，弗赖伊等人的单词，短语和概念。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Google Dictionary: Double-click any word to see its definition, or click on the icon in the address bar to look up any word.
GoogleDictionary（谷歌字典）：双击任何浏览器界内的单词，就能浏览它们的释义。或者你也可以点击地址栏旁边的字典图标，查找任何单词。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Look up words and concepts like abacus, Thales' theorem, obtuse triangle and a lot more in this special site.
MathGlossary：这里可以查找像算盘、泰勒斯定理，钝角三角形等等更多的单词以及概念。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 最近一种新式机型为商务人员研制出来了。用这种电话机,你不必查找你要打电话的人的电话号码。这种电话机里有一个小型计算机。 | One new model has lately been developed for business people. With this phone, you do not have to look up the number of the person you want to ring. The phone has a small computer in it. |
|
| 2 | 尊敬长辈. | look up to one`s superior s |
|
| 3 | ||1:但是许多美国人开办的购物中心在经济衰退期来临前就已陷入困境，而美国新生的复苏势头不太可能让他们得到复苏。美国的零售业很可能建设过度了，根据美国房产经纪人协会的统计，2011年第四季度的房屋空置率为16.9%。||2:购物中心容易遭受系统冲击带来的影响，如果某家“锚”店停业了，或者房屋持续空置，其余的商家也很快遭殃。||3:还有很多类似在繁荣时期建立起来的购物中心开始变得陈旧起来。||4:新的时尚是提倡“多用途混合式发展”的建筑群，即户外购物中心要建得像个市中心的购物区。||5:在一些城市里，人们回归故态，爱去真正的市中心购物区，这可是新生代城市规划家梦寐以求的事。 | ||1: But many American malls had run into trouble before the recession started, and the country’s nascent recovery is not likely to revive them. America’s retail sector is probably overbuilt; in the fourth quarter of 2011, according to the National Association of Realtors, its vacancy rate was 16.9%. ||2: Malls are vulnerable to systemic shocks; if an “anchor” stores closes, or if vacancies linger, other vendors quickly suffer. ||3: And many of the malls that were built in the heyday of the genre are starting to look shopsoiled. ||4: The new fashion is for mixed-use developments, or the outdoor malls that are designed to look like a friendly downtown shopping district. ||5: In some cities, people are returning to actual downtown shopping districts, as new urbanists always dreamed they would. |
|
| 4 | ||1:而其他人把注意力放在本案的种族因素上。例如，全国有色人种进步联合会对此案颇有微词，认为当局之所以忽视此案是因为马丁是名黑人。||2:很多人假设，齐默曼之所以认为马丁形迹可疑理由仅仅是马丁的肤色，而齐默曼的父亲是名白人，母亲是拉丁裔。||3:奥巴马似乎暗示自己赞同这种假设，因为他说，“如果我有个儿子，他长得会跟特雷万一样”。 | ||1:Others have focused on the role of race in the killing. The National Association for the Advancement of Coloured People, for instance, has complained that the authorities neglected the case because Mr Martin was black.||2: Many assume that Mr Zimmerman, whose father is white and whose mother is Hispanic, decided that Mr Martin looked suspicious simply because of the colour of his skin. ||3:Mr Obama seemed to allude to such a view when he said, “If I had a son, he would look like Trayvon.” |
|
| 5 | ||1:摩门教徒如今开始积极地向外宣扬自己的教派了。||2:2010年，耶稣基督末日圣徒教会投资数百万美元举办了一场活动，试图来改变人们对摩门教的一些误解与偏见，这场活动自去年10月份开始可谓开展得如火如荼。||3:如今在美国十几个城市里你都可以看到路边的广告牌上印着形形色色的摩门教徒微笑地表示：“我是个摩门教徒。”他们都真实地生活在我们身边，有的人是律师，有的是科学家或冲浪者，观者们还可以从广告牌上了解到教会的网址。||4:好奇的群众不仅可以与传教士交谈以解心中疑惑，甚至可以翻阅8万名摩门教徒的个人简介，来了解这些和他们看上去一样的普通人的生活。||5:据摩门教会透露，去年通过这个活动，人们大约发起了1百万次聊天，聊天内容通常都是关于摩门教对同性恋者权利的观点，以及其它备受争议的敏感问题。||6:此活动自去年10月份以来，人们阅览了超过3万摩门教徒的个人资料。 | ||1: MORMONS are outing themselves. ||2: In 2010 the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints launched a multi-million-dollar campaign to counter “misconceptions” about the religion, and last October it was vastly expanded. ||3: Billboards have now gone up in a dozen American cities, featuring real members. “I’m a Mormon,” say lawyers, scientists and surfers, smilingly directing viewers to the church website. ||4: There the curious can chat with a missionary, or browse some 80,000 profiles to find Mormons who are like them. ||5: Over the past year, according to the church, people have initiated about 1m chats via the site, often asking about the Mormon record on gay rights, or other controversial things. ||6: And since the launch of the October campaign there have been 30,000 more Mormon profiles to look at. |
|
| 6 | ||1:纽特金里奇和罗恩保罗这两位候选人的前景也十分黯淡。但是两个人都没有退缩的意思。||2:保罗和桑托勒姆都认为自己实际赢得的代表人数要比决策会议上公布的多。||3:这也不是没可能（因为那些代表还没有被指派。）但差距太小，不足以改变参选动态。||4: 金里奇似乎很喜欢参选，也很喜欢抱怨罗姆尼和同盟Super PAC是如何利用负面宣传这个晴天霹雳终结了自己阳光灿烂的的参选生涯的。 | ||1: The prospects for the two other candidates, Newt Gingrich and Ron Paul, look hopeless; but neither of them shows any sign of being ready to concede. ||2: Both Mr Paul and Mr Santorum argue that they have actually won more delegates than estimated in the caucus states. ||3: This could be true (those delegates have not actually been assigned yet), but the difference would be far too small to alter the dynamics of the race. ||4: Mr Gingrich, for his part, seems to enjoy campaigning and to bear a grudge about how Mr Romney and an allied Super PAC ended his time in the sun with cloudbursts of negative advertising. |
|
| 7 | ||1:然而种种迹象表明全国步枪协会已经同当代美国人，甚至其内部成员（根据调查，他们如今倾向于在枪支展览会上对枪支购买者许进行诸如强制的背景核查的管制）脱节。||2:未来不容乐观。||3:尽管全国步枪协会尝试获得更多女性的支持，其在圣路易斯的盛会参与者基本上是40岁以上的白人男性，而这一数量在美国人口中正不断下降。||4:全国步枪协会的杂志如《美国步枪》的分类栏目中除了各种武器外就是花园用具和伟哥的广告。 | ||1:There are signs, though, that the NRA is growing out of touch with modern Americans and even with its own members—who, according to surveys, now tend to support restrictions such as mandatory background checks on buyers of weapons at gun shows.||2:The future does not look bright, either.||3:Despite attempts to attract women, most convention-goers in St Louis were white men over the age of 40—a segment of the population on the decline.||4:The classified sections in NRA magazines such as American Rifleman feature, besides all the weaponry, advertisements for gardening equipment and Viagra. |
|
| 8 | AGlossaryoftheHumanities：点击一个字母可以查询引用傅科，柏克，弗赖伊等人的单词，短语和概念。 | Click on a letter to look up words, phrases and concepts that use references from Foucault, Burke, Frye and others as definitions. |
|
| 9 | GoogleDictionary（谷歌字典）：双击任何浏览器界内的单词，就能浏览它们的释义。或者你也可以点击地址栏旁边的字典图标，查找任何单词。 | Google Dictionary: Double-click any word to see its definition, or click on the icon in the address bar to look up any word. |
|
| 10 | MathGlossary：这里可以查找像算盘、泰勒斯定理，钝角三角形等等更多的单词以及概念。 | Look up words and concepts like abacus, Thales' theorem, obtuse triangle and a lot more in this special site. |
|
查询记录
