Article 68 With regard to illegally imported solid waste, the competent administrative department of environmental protection of the people's government at or above the provincial level shall, according to law, put forward suggestions to the Customs regarding its disposition, the Customs shall make a decision on punishment in accordance with the provisions of Article 66 of this Law.

　第六十八条　对已经非法入境的固体废物,由省级以上人民政府环境保护行政主管部门依法向海关提出处理意见,海关应当依照本法第六十六条的规定作出处罚决定;

属类：法学专业-中国法律-固体废物污染防治法

2. Organizing a cross-district/county or a citywide sports contest, the sponsor must apply 60 days before the start of contest for registration to the MPCSC, which must make a decision on approval or disapproval of the registration within 15 days from the date of receiving the application for registration.

(二)举办跨区、县或者全市性的体育竞赛,举办人应当在开赛的 60 日前向市体委申报登记,市体委应当自收到登记申请之日起 15 日内作出准予登记或者不予登记的决定。

属类：法学专业-中国法律-上海市体育竞赛管理办法

3. Organizing a city, province, or nation-wide sports contest, the sponsor must apply 90 days before the start of contest for registration to the MPCSC, which must make a decision on approval or disapproval of the registration within 30 days from the date of receiving the application for registration.

(三)举办跨省市或者全国性的体育竞赛,举办人应当在开赛的 90 日前向市体委申报登记,市体委应当自收到登记申请之日起 30 日内作出准予登记或者不予登记的决定。

属类：法学专业-中国法律-上海市体育竞赛管理办法

4. Organizing an international sports contest or a sports contest with team or individual contestants form Hong Kong Special Administrative Region, Macao and Taiwan regions, the sponsor must apply 6 months before the start of contest for registration to the MPCSC, which must make a decision on approval or disapproval of the registration within 30 days from the date of receiving the application for registration.

(四)举办国际性或者香港特别行政区、澳门地区、台湾地区的运动队和运动员参赛的体育竞赛,举办人应当在开赛的 6 个月前向市体委申报登记,市体委应当自收到登记申请之日起 30 日内作出准予登记或者不予登记的决定。

属类：法学专业-中国法律-上海市体育竞赛管理办法

1. Organizing a sports contest in the local district or county, the sponsor must apply for registration 30 days before the start of contest to the district or county physical cultural administrative department where the sponsor resides, whereupon and the district or county physical cultural administrative department must make a decision on approval or disapproval of registration within 15 days from the date of receiving the registration application.

(一)举办本区、县的体育竞赛,举办人应当在开赛的 30 日前向举办人所在地的区、县体育行政部门申报登记,区、县体育行政部门应当自收到登记申请之日起 15 日内作出准予登记或者不予登记的决定。

属类：法学专业-中国法律-上海市体育竞赛管理办法

according to the conditions for starting the use of a flood storage and detention area and approval procedures stipulated in the approved flood prevention scheme , make a decision on starting the use of the flood storage and detention area ．

按照依法经批准的防御洪水方案中规定的启用条件和批准程序,决定启用蓄滞洪区。

属类：法学专业-中国法律-防洪法

And then report to the State Press and Publication Administration for approval. The State Press and Publication Administration shall, within 1 month as of receiving the application, make a decision , and notify the hosting entity.

报新闻出版总署审批,新闻出版总署应当在收到申请之日起1个月内做出决定,并通知主办单位。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

I am sorry. I just cannot make a decision today.

抱歉,我今天没法决定。

属类：口语表达-未分类-

The auditee or its superior organ or the supervisory organ shall make a decision without delay in accordance with the law.

被审计单位或者其上级机关、监察机关应当依法及时作出决定;

属类：法学专业-中国法律-审计法

in the case where the two parties fail to reach a parallel operation agreement, the administrative department of electric power at and above the provincial level shall coordinate and make a decision .

并网双方达不成协议的,由省级以上电力管理部门协调决定。

属类：法学专业-中国法律-电力法

It's difficult to make a decision without knowing all the facts.

不知道全部情况,很难做出决定。

属类：综合句库--

the local people's government at the provincial level may, subject to approval of its report by the State Council, make a decision on organizing the People's Police

当地省级人民政府报经国务院批准,可以决定并组织人民警察、

属类：法学专业-中国法律-戒严法

The registration authority shall make a decision of approval or disapproval of the application for registration within 30 days after receiving it.

登记主管机关应当在受理申请后三十日内,做出核准登记或者不予核准登记的决定

属类：法学专业-企业法人登记管理条例-

Article 28 Under the situation stipulated in Article 25, Article 26, and Article 27, CIRC shall make a decision on whether to approve or disapprove of the application within 20 days from the date of receiving a complete set of application documents.

第二十八条 代表机构出现本办法第二十五条、第二十六条、第二十七条规定情形向中国保监会提出申请的,中国保监会应当自收到完整申请材料之日起 20 日内,作出批准或者不予批准的决定。

属类：法学专业-中国法律-外国保险机构驻华代表机构管理办法

Article 22 If an applicant ' s application complies with legal conditions and standards, the CIRC or its local offices shall make a decision in writing to grant an administrative license.

第二十二条 申请人的申请符合法定条件、标准的,中国保监会或者派出机构应当作出准予行政许可的书面决定。

属类：法学专业-中国法律-中国保险监督管理委员会行政许可实施办法

Article 22 The organ for reconsideration shall, within 2 months from the date of receipt of the application, make a decision .

第二十二条 复议机关应当自收到申请之日起两个月内作出决定。

属类：法学专业-中国法律-赔偿法

Article 29. The proposal imposing provisional anti-dumping duties shall be put forward by MOFCOM; on the basis of such a proposal the State Council Tariff Commission shall make a decision thereon.

第二十九条征收临时反倾销税,由商务部提出建议,国务院关税税则委员会根据商务部的建议作出决定,由商务部予以公告。

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

Article 25 Where two or more enterprises dispute over one same or similar enterprise name already registered, the competent registration authority shall make a decision according to the principle of earlier registration.

第二十五条 两个以上的企业因已登记注册的企业名称相同或者近似而发生争议时,登记主管机关依照注册在先原则处理。

属类：法学专业-中国法律-企业名称登记管理规定

Article 9 Within 20 days from the date of receiving the application letter, CIRC shall make a decision on whether or not to approve.

第九条 中国保监会应当自受理申请之日起 20 日内,作出批准或者不予批准的决定。

属类：法学专业-中国法律-外国保险机构驻华代表机构管理办法

Article 75 The financial supervision and regulation department shall make a decision approving or disapproving the application, within six (6)months from the date of the receipt of the formal application to establish an insurance company.

第七十五条 　金融监督管理部门自收到设立保险公司的正式申请文件之日起六个月内,应当作出批准或者不批准的决定。

属类：法学专业-中国法律-保险法

Article 38. The proposal imposing an anti-dumping duty shall be put forward by MOFCOM; on the basis of such a proposal the State Council Tariff Commission shall make a decision which shall be published by MOFCOM.

第三十八条征收反倾销税,由商务部提出建议,国务院关税税则委员会根据商务部的建议作出决定,由商务部予以公告。

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

Article 18 The competent registration authority shall make a decision of approval or rejection within ten days from the date of receipt of all necessary supporting materials to the application submitted by the enterprise for a separate enterprise name registration in advance.

第十八条 登记主管机关应当在收到企业提交的预先单独申请企业名称登记注册的全部材料之日起,十日内作出核准或者驳回的决定。

属类：法学专业-中国法律-企业名称登记管理规定

Article 12. The competent foreign trade department under the State Council, upon receipt of an application for technology import, shall conduct an examination, in conjunction with relevant departments under the State Council, of the application, and make a decision on approval or disapproval within thirty working days from the date of receipt of the application.

第十二条 国务院外经贸主管部门收到技术进口申请后,应当会同国务院有关部门对申请进行审查,并自收到申请之日起30个工作日内作出批准或者不批准的决定。

属类：法学专业-中国法律-技术进出口管理条例

Article 16 For the establishment of technology trading service agencies, applications must be submitted to the municipal administrative department of science and technology, which must make a decision on examination and approval within 30 days after receiving the application form. In cases of a decision on approval, a Permit for Technology Trading Service must be given to the applicant and in case of a decision on disapproval, a written notification to the applicant.

第十六条　设立技术交易服务机构应当向市科学技术行政部门提出申请。市科学技术行政部门应当在接到申请书之日起三十日内作出审批决定。对决定批准的,发给《技术交易服务许可证》;对决定不批准的,应当书面通知申请人。

属类：法学专业-中国法律-上海市技术市场条例

Article 13 If the person(s)responsible for an assembly, a procession or a demonstration does not accept the competent authorities' decision not to grant permission, he may apply to the people's government at the same level for reconsideration within three days of receiving the notice on thedecision, and the people's government shall make a decision within three days of receiving the application for reconsideration.

第十三条(1)集会、游行、示威的负责人对主管机关不许可的决定不服的,可以自接到决定通知之日起三日内,向同级人民政府申请复议,人民政府应当自接到申请复议书之日起三日内作出决定。

属类：法学专业-中国法律-示威法

Article 10 The competent foreign economic and trade department of the State Council shall, from the date of receiving the export application form and the documents set forth in Article 8 of these Regulations, examine the application, or examine the application jointly with other relevant departments of the State Council and relevant departments of the Central Military Commission, and make a decision of approval or denial within 45 working days.

第十条 国务院外经贸主管部门应当自收到出口申请表和本条例第八条规定的文件之日起进行审查,或者会同国务院有关部门、中央军事委员会有关部门进行审查,并在45个工作日内作出许可或者不许可的决定。

属类：法学专业-中国法律-导弹及相关物项和技术出口管制条例

Article 10 With respect to applicants for the transfer of mineral exploration right or mining right, the examination and approval administration organ should, within 40 days from the date of receipt of the application for transfer, make a decision on the approval of the transfer or the non-approval of the transfer and inform the transferor and the transferee of the same.

第十条申请转让探矿权、采矿权的,审批管理机关应当自收到转让申请之日起 40 日内,作出准予转让或者不准转让的决定,并通知转让人和受让人。

属类：法学专业-中国法律-探矿权采矿权转让管理办法

Article 11 The registration administration organ shall, within 60 days starting from the date of receipt of all the effective documents for the application for registration of the establishment, make a decision on the approval of registration or non-registration.

第十一条登记管理机关应当自收到成立登记申请的全部有效文件之日起60日内作出准予登记或者不予登记的决定。

属类：法学专业-中国法律-民办非企业单位登记管理暂行条例

Article 50. On the basis of the findings of a review, MOFCOM shall, in accordance with the provisions of these Regulations, make a proposal on the retention, revision, or termination of an anti-dumping duty, and on the basis of such a proposal the State Council Tariff Commission shall, in light of the proposal made by MOFCOM, make a decision which shall be published by MOFCOM.

第五十条根据复审结果,由商务部依照本条例的规定提出保留、修改或者取消反倾销税的建议,国务院关税税则委员会根据商务部的建议作出决定,由商务部予以公告;

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

Where an opposition　is　filed　against　the　trademark　that　has,　after examination, been preliminarily　approved　and　published,　the　Trademark Office shall hear both the opponent and applicant state facts and　grounds and shall, after investigation and verification, make　a　decision.

对初步审定、予以公告的商标提出异议的,商标局应当听取异议人和申请人陈述事实和理由,经调查核实后,做出裁定。

属类：法学专业-商标法-