Both nice materials and meticulous tailoring are essential to make good -quality clothes.

质量好的服装不但需要好面料,而且有赖于细心缝制。

属类：综合句库--

So the priests made an agreement to take no more money from the people, and not to make good what was damaged in the house.

众祭司答应不再收百姓的银子,也不修理殿的破坏之处。

属类：经籍句库-2Ki-12.08

Good masters make good servants.

主人好,仆人坏不了。

属类：习语名句-英文谚语-

Well-ordered words make good writing; well-ordered imaginations and emotions make good poetry; well-ordered facts make science.

组织得好的词语能成为好的文章,组织得好的想象和激情能成为好的诗篇,组织得好的事实能成为科学。

属类：学习英语-不同结构句-长句

Well-ordered stones make architecture; well-ordered social regulations make a constitution and a policy; well-ordered ideas make good logic

组织得好的石头能成为建筑,组织得好的社会规则能成为宪法和政策,组织得好的思想能成为好的逻辑

属类：习语名句-名人名言-

1:Recent performance is actually quite good from a historical perspective: five years on from both Wall Street’s 1929 crash and Japan’s 1989 asset bust, equities were at just 50% of their peak values in real terms.2:But history also offers a warning: it took 25 years for American stocks to regain their 1929 highs and Japanese stocks have never made it back to their peak.

1:从历史角度看最近的市场表现其实已经算不错了：在1929年华尔街危机和1989年日本的资产泡沫破裂后的5年，股票实值都只能达到峰值的一半。2:但是历史也发出警告：美国股市花了25年才重返1929年的高点，而日本股市却永远回不去了。

属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代

1: Protests in Germany (where a small tent city now nestles under the shadow of the European Central Bank in Frankfurt) are more middle-class and even more focused. 2: They have unleashed an overdue debate on the country’s universal banks. 3: A 20-year-old called Wolfram Siener bested two leading financiers on television. 4: Wolfgang Sch?uble, the finance minister, said the protests should be taken seriously. 5: Sigmar Gabriel, leader of the opposition Social Democrats, said banks and the financial markets had worked “massively against the common good”—because politicians let them. (He was in government until October 2009.) 6: Attac Deutschland, a longer-standing anti-globalisation group, joined up with Occupy Frankfurt. They want to tax wealth and bank profits, and to break up big banks.

1:德国的抗议活动（在法兰克福的欧洲中央银行大楼下支起了一个小型帐篷城）的参与者多来自中产阶级，而且目标更加集中。2:他们引发了一场就该国全能银行迟来的辩论。3: 20多岁的Wolfram Siener在电视辩论中打败了两位著名的金融界人士。 4: 财政部长Wolfgang Sch?uble认为应该认真对待此次抗议活动。 5: 在野党社会民主党党首Sigmar Gabriel（2009年10月份之前他一直在政府就职）认为银行和金融市场“极力破坏公共利益”，因为是受政客们所使。 6: 长期的，全球化组织Attac Deutschland参加了“占领法兰克福”运动。他们希望对富人和银行利润征税，解散大银行。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

1: Consumers rarely change their buying habits, even when confronted with scientific and other data, says Mr O’Rourke. 2: So he has drawn on insights from behavioural economics, which show shoppers can be greatly influenced by peer pressure and by information passed on to them by people they know. 3: The app tries to take advantage of these pressures. 4: The virtue rating will inform a consumer how well they are doing according to the values which they espouse. 5: That measurement gives an incentive to do better. 6: Soon, the rating will be able to be shared with others on social-media sites such as Facebook, which could inspire (or pressurise) a shopper to consume more thoughtfully. 7: It might even, believes Mr O’Rourke, turn being a good shopper into an online game.

1:欧罗克先生说，即使面对科学数据和其他数据，消费者都几乎不会改变他们的购物习惯。2:于是他利用了行为经济学的观点来开发这个软件。这些观点表明，同辈压力及购物者认识的人传递给他们的信息都能对购物者产生很大的影响。3:这个软件尝试利用这些压力。4:购物美德度评估会根据购物者所赞成的购物观来告知他们其购物表现如何。5:这种评估会促使购物者改善其购物行为。6:很快，人们就能够在如脸谱网（Facebook）的社交媒介中与别人分享这种评估，这将鼓励（或施压）购物者更加理性地消费。7:欧罗克先生认为，这个软件可能甚至会将“做一个优秀的购物者”变为线上游戏。

属类：时事政治-经济学人双语版-产品是否货真价实? GoodGuide软件能帮你

1:That puts a different spin on a trend most economists have seen in a drearier light.2:They thought a lacklustre economy was suppressing participation by driving discouraged workers out of the labour market altogether, and that participation would rebound along with the economy.3:Mr Krueger agrees that part of the drop is due to lack of demand for labour because of the recession, but thinks something else is at work: the underlying trend in participation in the past decade has already been falling because of an ageing work force and a downdrift in participation by women.4:It may tick up in coming years as the young people now in college graduate.5:When they do, Mr Krueger notes, they will have more human capital, which will, with luck, earn them higher wages and boost the economy’s overall potential.6:Which would be all to the good, since they will have hefty student loans to repay.

1:这转变了大多数经济学家在不明朗的情势下看到的趋势。2:他们曾认为疲软的经济使得灰心丧气的劳动者退出劳动力市场，从而压制了参与率，经济复苏可以使得参与率回升。3:克鲁格先生赞同这样的观点：经济衰退降低了劳动力需求从而降低了参与率，但他认为这后面另有玄机：过去的十年里参与率已经有潜在的下降的趋势，这时由于劳动力老龄化以及女性参与率下降造成的。4:不过在接下来的几年里，参与率会由于现在读大学生毕业而再度上升。5:克鲁格先生还指出当这些大学生毕业后会拥有更高的人力资本，如果一切顺利的话，他们将因此获得更高的薪资，并促进经济总体潜力的增长。6:这样总得来说还是好的，因为他们须偿还巨额贷款。

属类：时事政治-经济学人双语版-势利之国 Snob Nation

1: The harm comes only when sensitivity to offence goes so far that it undermines the assumption of good faith to which people are generally entitled. 2: At a meeting of the Linguistic Society of America in 2018, for instance, Itamar Francez of the University of Chicago spoke on a panel about diversity in the discipline. 3: He decried “formalchismo”: older scholars’ dismissal of new perspectives for being expressed without traditional formality. 4: Many in the audience liked his coinage, but Mr Francez soon found himself retracting it: a listener had complained that it “creates a hostile environment in linguistics for Spanish speakers”. 5: More and more academics say they are afraid to discuss controversial issues; that becomes harder still when even those trying to confront racism are vulnerable to a “call-out” over a triviality.

1:只有在人们对冒犯的界定过于敏感，以至于连公众普遍认可的善意都无法接受的时候，麻烦就会随之而来。2:比如，在2018年举办的美国语言学会的一次会议上，芝加哥大学的伊塔玛·弗朗兹在小组讨论中进行发言，对语言学的学科多样性进行探讨。3:他谴责“形式主义”，即年长的学者们因为新观点不符合传统的表达形式就不屑一顾。4:许多观众喜欢弗朗兹这一新创造的词汇，但他自己很快就觉得这个词不能使用，因为一名听众抱怨称，“在语言学上，这个词会对讲西班牙语的人造成不良影响”。5:越来越多的学者表示，他们害怕讨论有争议的问题；甚至那些反对种族歧视的人都很容易因为微不足道的小事而受到谴责，讨论由此变得越发艰难。

属类：时事政治-经济学人双语版- 约翰逊专栏--种族歧视用语(2)