To convey information about; make known ; impart.

传递关于…的信息;使知道;传授.

属类：综合句库-未分类-

I decided then to make known to all how I, though dressed in silks and delicately nurtured thanks to the Imperial favour and my ancestors' virtue, had nevertheless ignored the kindly guidance of my elders as well as the good advice of teachers and friends, with the result that I had wasted half my life and not acquired a single skill.

当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨绔之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规谈之德,以至今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人。

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the earthquake-stricken areas shall, in accordance with the relevant regulations of the State Council, make known to the general public the earthquake situation and the disasters inflicted.

地震灾区的省、自治区、直辖市人民政府按照国务院有关规定向社会公告震情和灾情。

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

Article 20 The martial-law-executing organ shall make known to the public the steps and measures which it adopts in accordance with this Law for executing the martial law and which it requires the public to abide by.

第二十条戒严实施机关依照本法采取的实施戒严令的措施和办法,需要公众遵守的,应当公布;

属类：法学专业-中国法律-戒严法

And whatsoever I shall see or hear in the course of my profession.if it be what should not be published abroad,I will never divulge,holding such things to be holy secrets(Hippocratic Oath.To betray is to make known in a breach of trust or confidence

对于我在职业生涯中所看到或是听到的,…如果它们是不应在国外公布的,我将决不泄露它们,而将这些事情视为神圣的秘密(希伯克拉底宣誓)。Betray是指通过出卖和背叛而使为人知

属类：综合句库--

HESTER PRYNNE remained constant in her resolve to make known to Mr. Dimmesdale, at whatever risk of present pain or ulterior consequences, the true character of the man who had crept into his intimacy.

海丝特·白兰不管眼下有什么痛苦或日后有什么结果,也甘冒风险,一心要对丁梅斯代尔先生揭示那个钻到他身边的人的真实身份。

属类：文学表达-英语名著-

A successor who, after the opening of succession, disclaims inheritance should make known his decision before the disposition of the estate. In the absence of such an indication, he is deemed to have accepted the inheritance.

继承开始后,继承人放弃继承的,应当在遗产处理前,作出放弃继承的表示。没有表示的,视为接受继承。

属类：法学专业-继承法-

Make known or disclose(sth);discover

揭露或暴露(某事物);发现

属类：综合句库-典型例句-

To make known (something heretofore kept secret.

揭露使(以前保密的事)公开,泄露,透露

属类：综合句库--

being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.

经过会商,觉得把他们两个国家政策上若干共同原则(对更好的未来世界的希望即以此为基础)在此时向世界宣布,是合适的。

属类：经济金融-中国投资环境-

A notice by the seller that he will perform within a specified period of time is assumed to include a request, under the preceding paragraph, that the buyer make known his decision.

卖方表明他将在某一特定时间内履行义务的通知,应视为包括根据上一款规定要买方表明决定的要求在内。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

The Master of each of the ships in collision is likewise bound so far as possible to make known to the other ship the name of his ship, its port of registry, port of departure and port of destination.

碰撞船舶的船长应当尽可能将其船舶名称、船籍港、出发港和目的港通知对方。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Make known one's deepest feelings

披露心事;诉说衷肠.

属类：综合句库-典型例句-

If the seller requests the buyer to make known whether he will accept performance and the buyer does not comply with the request within a reasonable time, the seller may perform within the time indicated in his request.

如果卖方要求买方表明他是否接受卖方履行义务,而买方不在一段合理时间内对此一要求做出答复,则卖方可以按其要求中所指明的时间履行义务。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it. In the absence of such an indication within the specified period, he is deemed to have disclaimed the legacy.

受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内,作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的,视为放弃受遗赠。

属类：法学专业-继承法-

Find sth by searching;discover and make known

搜寻到某事物;发现并披露

属类：综合句库-典型例句-

To make known subtly and indirectly;hint.

提示使悄悄地并且间接地知道;暗示

属类：综合句库--

Make known the presence or arrival of(sb/sth)

通报(某人[某事物])的出席或到来

属类：综合句库-典型例句-

To signal or make known by chiming.

通过敲钟表示时间或报时.

属类：综合句库-未分类-

Some of my happiest moments were spent daydreaming about wonderful and exciting but shy or eccentric to make known his or her identity

我最快乐的时光,有些是在奇妙和兴奋的幻想中度过的,但羞怯和孤傲却使我无法搞清他(她)到底是谁。

属类：综合句库--

To make known unintentionally.

无意识地暴露。

属类：综合句库-未分类-

To make known formally or officially.

宣告,公告正式地或通过官方使…为人所知

属类：综合句库--

make known one`s candidature for the next election

宣告要当下次选举的候选人.

属类：英汉句库--

When putting forth a new Renminbi issue, The People's Bank of China shall make known to the public the issuing date, face values, designs, patterns and specifications.

中国人民银行发行新版人民币,应当将发行时间、面额、图案、式样、规格予以公告。

属类：法学专业-中国法律-中国人民银行法

1:Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget-sellers.2:But as it has gained confidence in making smartphones under its own brand, it has steadily risen up mobile operators’ lists of the handsets they promote to subscribers.3:By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia.4:The firm’s success has pushed Cher Wang, its chairwoman and largest shareholder, to the top of Forbes’s Taiwan rich list, passing Terry Gou, the boss of Hon Hai.5:HTC has kept much of its production in Taiwan whereas Hon Hai (also known as Foxconn) has shifted it to mainland China and stuck with contract manufacturing—a business that emphasises cost-trimming and low value-added.6:HTC has shown remarkable speed in building new products, adapting to changing telecoms standards and developing its own applications software.7:And its manufacturing quality has been remarkably high.8:Unlike rivals HTC has not suffered unpleasant headlines about shoddy products or suicides at its factories.9:It has made progress in building a brand that reflects innovation and trust, allowing it to escape from the low-cost treadmill on which some of its peers remain stuck.

1:创始于1997年，HTC以给其他配件销售商做代工起家。2:但是当它从自己名下品牌的智能机制造获得自信以后，它就逐渐出现在服务商给其客户的手机宣传名单中。3:到今年四月，它已经拥有了比麻烦缠身的诺基亚更高的市值。4:这家公司的成功，使得它的女董事长以及最大股东，王雪红，超过鸿海公司的老板郭台铭，成为台湾福布斯的首富。5:HTC保持了它在台湾的产能，而鸿海（也作“富士康”）则移至大陆，并坚持代工——这是一项强调成本控制的行业，而且附加值很低。6:HTC以令人瞩目的速度制造新的产品、适应不断变化的电信产业标准和开发自己的应用软件。7:它的制造质量也是十分良好的。8:不像它的竞争对手，HTC已经在它的工厂产出劣质产品和自杀事件的报道中吃了亏。9:它在建立反映创新和信赖的品牌方面有所进步，使得它可以从低成本单调的工作中逃离出来，而那些正是它的一些同辈们苦苦支撑的。

属类：时事政治-经济学人双语版-HTC使用安卓系统 面临巨额赔偿的控诉

1: Batteries store their energy chemically, in the form of reactive substances in their two electrodes. 2: These electrodes are held physically apart, but are connected by a material called an electrolyte through which charged atoms, known as ions, can pass from one to the other, in order to permit a reaction to proceed. 3: That, though, happens only when the ion flow is balanced by a flow of electrons through an external circuit between the electrodes. This electron flow is the electric current which is the reason for the battery's existence.

1:而电池以化学方式储存能量，即在两个电极中以活性物质的形式储存能量。2:这些电极在物理上是分开的，但由一种叫做电解质的材料相连接。通过电解质，带电原子（离子）可以从一个电极传递到另一个电极，从而使反应得以进行。3:然而，只有当离子流被通过电极之间外部回路的电子流平衡时，这种情况才会发生。这种电子流就是电流，这就是电池存在的原因。

属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(1)

1: Under one new law, restaurants opened after January 2010, even those that serve nothing more potent than beer, have to erect a barrier along the length of the bar that shields under-age punters from the sight of drinks being stored or poured. 2: These walls, often made of frosted glass, are known locally as “Zion curtains”. 3: These establishments’ beer sales cannot exceed 30% of their total revenue. 4: The same law bans all-day discounts on drinks, introduced by many bars in recent years to get around the ban on happy hours.

1:根据新的法律规定，2010年1月以后开始营业的餐馆饭店，无论提供何种饮料哪怕只是啤酒都必须沿酒吧前台设置隔挡，避免未到法定饮酒年龄的年轻人看到酒类的储藏及倾倒。2:这种横档通常都用磨砂玻璃制成，被当地人称为“锡安山之幕”。3:这种酒的的销售不能超过其年销售总额的30%。4:法律还规定，禁止对酒类饮料全天打折，以前酒吧饭店常采用这种打折手法绕过法律的限制在节假日促销酒类。

属类：时事政治-经济学人双语版-白酒分销机构趋向私有化

1:Dr Christakis used what is known as a public-goods game for his experiment.2:At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.3:During every round, players are given the opportunity to donate points to their neighbours.4:Points so donated are augmented by an equal number from the masters of the game.5:If everyone co-operates, then, everyone ends up richer.6:A “defector” who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours.7:At the game’s end, the points are converted into real money, to ensure that proper incentives are in place.

1:克里斯塔博士在实验中使用了一种称为公开物品的游戏。2:在比赛开始时，每个参与者都获得一定的分数。3:在每轮游戏中，游戏者都有机会给周围的人一些分数。4:游戏的主持人会将参与者给予别人的分数翻倍。5:如果每个人都采取合作的态度，那么每个人都会得到更多的分数。6:游戏中的“叛逃者”，即拒绝将分数赠送给邻人的参与者，能够从别人的损失中获益。7:在游戏结束时，所有的分数都会转换成实际的金钱，以保障游戏具有适当的激励机制。

属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作

1:Until recently, though, Mr Daniels had resisted calls to make Indiana what is known as a “right-to-work” (RTW) state.2:RTW legislation allows employees to decide whether to financially support a union.3:Without such laws unions can insist that all workers pay dues to help fund the cost of negotiating a contract with an employer, whether or not they wish to formally join the union.4:Now, however, Mr Daniels says he believes the state needs to sign up as well.5:The new legislation was passed by the state Senate on February 1st and was signed by Mr Daniels that very day, making Indiana the 23rd RTW state in America—and the first such state in the nation’s old manufacturing belt.

1:然而就是在最近，丹尼尔斯还在拒绝让印州成为RTW州（众所周知的“工作权利法案”）。2:RTW立法规定员工有权决定是否出钱支持工会。3:如果没有RTW这样的法律，工会就可以坚持让所有的员工都应缴纳会费，帮助为和雇主就工作合同谈判所需的费用筹钱，不管这些员工是否愿意正式加入工会。4:但现在，丹尼尔斯说，他认为印州也需要签署RTW法案。5:新法2月1号在州参议院获得通过，当天有丹尼尔斯签署，这样一来，印州，成为了美国通过RTW法案的第23个州。这也是美国传统工业带第一个通过此法的州。

属类：时事政治-经济学人双语版-印第安纳州毅然通过工作权利法案

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

（以斯拉人以探的训诲诗）我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远。我要用口将你的信实传与万代。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-