我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
managing_director的中国译典句库查询结果如下：
We have to have money first, then we can think about other countries, said Ted Kim, managing director at Sunrise Industries in Pomona, a recycled-paper exporter that for nearly 20 years has been shipping goods principally to South Korea.
我们首先必须具备足够的资金,才能够考虑开发其他国家市场,位于南加州Pomona的Sunrise Industries公司经理Ted Kim说,这是一家再生纸出口商,近20年来主要出口到韩国。
属类：单位简介-公司简介-
Our Managing Director will be in China at the end of the month and would like to come and see your operation.
我司总经理将于月底到达中国,希望到你公司/工厂看看。
属类：商务文书-外贸-
The new managing director will act as spearhead of the campaign.
新上任的常务董事将在这场运动中挂帅.
属类：综合句库-典型例句-
Henry Cheng Kar-shun, son of Cheng Yu-tung and managing director of New World Development, promised not to sack any staff this year if an alliance between Citybus and First Bus materialised.
新世界发展董事总经理郑家纯表明城巴和新巴联盟首年不会裁员。郑家纯是郑裕彤的儿子。
属类：行业术语-就业-香港劳工
The company has been moribund for a time,but perhaps the new managing director will be able to breathe some life into it.
一段时间以来公司已面临倒闭,但新来的总经理也许能使它起死回生。
属类：综合句库--
The doctor advised the managing director to lay off for a couple of days.
医生劝总经理休息几天。
属类：综合句库--
and Alfred Chan Wing-Kin, Managing Director of Towngas
以及中华煤气常务董事陈永坚
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Mr James Wellington, Managing Director , and Mr Edward Coo, Sales Manager of my former corporation, have both consented to my naming them as references.
原来所在公司总经理詹姆士·惠灵顿先生和销售经理爱德华·库克先生都同意为我提供资信证明。
属类：商务文书-外贸函电-招聘和应聘
Well, I will be! He may be of no practical use. But I have got to remember that he 's the managing director 's son.
真讨厌!他可能没有实际用处但是我得记着他是常务董事的公子
属类：口语表达-未分类-
Moving on up:Messier rose to become chief of staff of the French finance ministry and he then spent five years at investment bank Lazard Freres, before joining conglomerate Generale des Eaux as managing director in 1994
职务升迁记录:曾升任法国财政部高级官员,后加盟拉萨尔兄弟投资银行,在那里工作了5年之后,于1994年加盟水利公司,并任总经理。
属类：综合句库--
China Light & Power managing director Ross Sayers
中电常务董事施以诚
属类：工程技术-电力工程-香港电力
Wang Jiming, Sinopec Vice Chairman and President, and Rob Routs, Group Managing Director of the Royal Dutch/Shell Group of Companies and CEO of Oil Products and Chemicals, unveiled the plaque for the joint venture.
中国石化股份有限公司副董事长、总裁王基铭和荷兰皇家/壳牌集团执行董事兼油品及化工业务首席执行官罗伯·鲁茨共同为合资公司揭牌。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Chen Tonghai, President of the Sinopec Group and CEO of Sinopec Corp, and Rob Routs, Group Managing Director of the Royal Dutch/Shell Group of Companies and CEO of Oil Products and Chemicals, signed the contract in London,
中国石油化工集团公司总经理、中国石化董事长陈同海与荷兰皇家/壳牌集团执行董事兼油品和化工业务董事长罗博·鲁茨(Rob Routs),在伦敦签署了该合同。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
President of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC)and Evert Henkes, chief executive of Shell Chemicals, in the presence of senior Chinese officials and Royal Dutch/Shell Group Managing Director Harry Roels.
中国政府有关部门负责人出席签字仪式,壳牌集团执行董事罗贺利(Mr. H J M Roels)专程来京参加了签字仪式。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
In the presence of senior Chinese officials and Royal Dutch/Shell Group Managing Director Harry Roels.
中国政府有关部门负责人出席签字仪式,壳牌集团执行董事罗贺利专程来京参加了签字仪式。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
It's sickening the way Judy pays court to the managing director all the time.
朱迪老是讨好总经理,真是令人厌恶。
属类：综合句库--
The news that the Managing Director was to resign threw the company's future into confusion.
主管人员要辞职的消息使公司的未来一下子变得不可预料了。
属类：综合句库--
The managing director will attend to your complaint personally .
总经理将亲自处理您的投诉。
属类：口语表达-未分类-
The managing director is interested only in increasing profitability.
总经理仅对提高利润率感兴趣。
属类：综合句库--
He managing director refuse to answer question about redundancy.
总经理拒绝回答关于裁员的问题。
属类：综合句库--
The managing director refuse to answer question about redundancy.
总经理拒绝回答有关人员精简的问题。
属类：综合句库--
The managing director ordered a shakeup of the sale department.
总经理命令(下令)销售部门进行人员大改组。
属类：综合句库--
The Managing Director suggested to the board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company’s headquarters to a finance house and then lease them back
总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划的最好办法莫过于把公司总部的产权卖给一家金融机构,然后再租回来使用。
属类：综合句库--
The managing director is away in business .
总经理因公外出。
属类：口语表达-未分类-
Be secretary to the managing director
做总经理的秘书
属类：综合句库-典型例句-
1:But capping profits may end up harming the neediest borrowers, say lenders.2:Undertaking small transactions in remote areas is not cheap.[...]113:Chandra Shekhar Ghosh, Bandhan's managing director , says he keeps costs down with one-room branches containing little more than plastic chairs.4:Alok Prasad, the head of MFIN, warns that others may ditch the hardest-to-reach villages.
1:但是信贷公司表示限定利率最终可能会伤害到最贫困的借款人群。2:在偏远地区承办小额交易的成本很高。[...]113:班丹公司总经理钱德拉-谢卡尔 高希说，为了节约开支，他们的分行只占用一个房间，里面只有几个塑料凳。4:MFIN的总裁阿洛卡-普拉萨德警告道，要是其他的信贷机构，可能就会放弃那些最难抵达的村落。
属类：时事政治-经济学人双语版-小额信贷蓄势再发
1: The IMF urged governments in rich countries to step up spending on investment, pointing out that, even before COVID-19, public-investment-to-GDP ratios were declining. 2: The rates of return from spending on adaptation to climate change in particular are often greater than 100%, it said. [...]113: Meanwhile, Kristalina Georgieva, the IMF’s managing director , described the path to economic recovery after the pandemic as “the long ascent—a difficult climb that will be long, uneven and uncertain. And prone to setbacks.”
1:国际货币基金组织敦促富裕国家政府加大投资力度，并指出，即使在新冠肺炎疫情之前，公共投资占国内生产总值的比例就已经在下降。2:该组织称，特别是用于适应气候变化的支出的回报率通常超过100%。[...]113: 与此同时，国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)将大流行后的经济复苏称为“一个漫长、不均衡以及充满未知的艰难爬坡的过程。”而且容易受挫。”
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 甲骨文状告谷歌侵权 美联储呼吁再推刺激措施
1: Some microfinance firms are looking beyond small, unsecured loans, which the central bank caps at 50,000 rupees ($910) a pop. 2: Equitas last year set up a subsidiary that sells mortgages to poorer customers. [...]113: Bandhan has similar plans. P.N. Vasudevan, the managing director of Equitas, says his housing loans, starting at 100,000 rupees, involve lower operating costs, in part because mortgage payments often get transferred via banks and do not require collection. 4: If firms start to gravitate towards these lines of business, that could yet again leave the neediest behind.
1:央行还规定抵押贷款一次不能超过50,000卢布（910美元），但一些小额信贷公司的眼光却没有停留这种小额无担保贷款上。2:Equitas去年成立了一个子公司，专门为较为贫困的客户提供抵押贷款。[...]113:班丹公司也有类似的计划。Equitas的总经理P.N.瓦苏德万说他们公司的房贷门槛是100,000卢布，营业成本相对较低，部分原因是按揭付款通常是通过银行转账，不需要亲自去收账。4:如果小额信贷公司把重心向这些业务转移，最贫困的人群将再次被甩在后面。
属类：时事政治-经济学人双语版-小额信贷蓄势再发
On the ground, though, those problems are as big as ever. Christine Lagarde, the new managing director of the IMF, voiced a collective sentiment when she said the world economy found itself in a “dangerous new phase”. Things could get riskier still in the coming weeks.
尽管研讨会当场，那些问题像原来一样严重，当国际货币基金组织（IMF）新总裁克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）认为世界经济处于“危险的新阶段”，她说出了集体的观点。在接下来的几周，经济形势有可能会更加危险。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界经济 任重而道远
As India gets richer, rural folk are becoming more entwined with the national economy.|| Ramesh Iyer, the managing director of Mahindra & Mahindra Financial Services, a rural lender, now has 2m customers, twice as many as he had in 2008.|| "As they move up the chain, the demand for credit will only get higher," he says. "They are getting aspirational."
印度变得越来越富，乡下人和国家经济的联系越来越紧密。农村借贷机构马辛德拉 & 马辛德拉金融服务的总经理拉梅什?伊艾现在有200万名客户，这一数量是他在2008年的客户数量的两倍，"当他们在产业链上向上移动的时候，信贷的需求就随之增加"他说道，"他们现在雄心勃勃"
属类：时事政治-经济学人双语版-印度日用消费品吸引小城市消费者
| 1 | 我们首先必须具备足够的资金,才能够考虑开发其他国家市场,位于南加州Pomona的Sunrise Industries公司经理Ted Kim说,这是一家再生纸出口商,近20年来主要出口到韩国。 | We have to have money first, then we can think about other countries, said Ted Kim, managing director at Sunrise Industries in Pomona, a recycled-paper exporter that for nearly 20 years has been shipping goods principally to South Korea. |
|
| 2 | 我司总经理将于月底到达中国,希望到你公司/工厂看看。 | Our Managing Director will be in China at the end of the month and would like to come and see your operation. |
|
| 3 | 新上任的常务董事将在这场运动中挂帅. | The new managing director will act as spearhead of the campaign. |
|
| 4 | 新世界发展董事总经理郑家纯表明城巴和新巴联盟首年不会裁员。郑家纯是郑裕彤的儿子。 | Henry Cheng Kar-shun, son of Cheng Yu-tung and managing director of New World Development, promised not to sack any staff this year if an alliance between Citybus and First Bus materialised. |
|
| 5 | 一段时间以来公司已面临倒闭,但新来的总经理也许能使它起死回生。 | The company has been moribund for a time,but perhaps the new managing director will be able to breathe some life into it. |
|
| 6 | 医生劝总经理休息几天。 | The doctor advised the managing director to lay off for a couple of days. |
|
| 7 | 以及中华煤气常务董事陈永坚 | and Alfred Chan Wing-Kin, Managing Director of Towngas |
|
| 8 | 原来所在公司总经理詹姆士·惠灵顿先生和销售经理爱德华·库克先生都同意为我提供资信证明。 | Mr James Wellington, Managing Director , and Mr Edward Coo, Sales Manager of my former corporation, have both consented to my naming them as references. |
|
| 9 | 真讨厌!他可能没有实际用处但是我得记着他是常务董事的公子 | Well, I will be! He may be of no practical use. But I have got to remember that he 's the managing director 's son. |
|
| 10 | 职务升迁记录:曾升任法国财政部高级官员,后加盟拉萨尔兄弟投资银行,在那里工作了5年之后,于1994年加盟水利公司,并任总经理。 | Moving on up:Messier rose to become chief of staff of the French finance ministry and he then spent five years at investment bank Lazard Freres, before joining conglomerate Generale des Eaux as managing director in 1994 |
|
| 11 | 中电常务董事施以诚 | China Light & Power managing director Ross Sayers |
|
| 12 | 中国石化股份有限公司副董事长、总裁王基铭和荷兰皇家/壳牌集团执行董事兼油品及化工业务首席执行官罗伯·鲁茨共同为合资公司揭牌。 | Wang Jiming, Sinopec Vice Chairman and President, and Rob Routs, Group Managing Director of the Royal Dutch/Shell Group of Companies and CEO of Oil Products and Chemicals, unveiled the plaque for the joint venture. |
|
| 13 | 中国石油化工集团公司总经理、中国石化董事长陈同海与荷兰皇家/壳牌集团执行董事兼油品和化工业务董事长罗博·鲁茨(Rob Routs),在伦敦签署了该合同。 | Chen Tonghai, President of the Sinopec Group and CEO of Sinopec Corp, and Rob Routs, Group Managing Director of the Royal Dutch/Shell Group of Companies and CEO of Oil Products and Chemicals, signed the contract in London, |
|
| 14 | 中国政府有关部门负责人出席签字仪式,壳牌集团执行董事罗贺利(Mr. H J M Roels)专程来京参加了签字仪式。 | President of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC)and Evert Henkes, chief executive of Shell Chemicals, in the presence of senior Chinese officials and Royal Dutch/Shell Group Managing Director Harry Roels. |
|
| 15 | 中国政府有关部门负责人出席签字仪式,壳牌集团执行董事罗贺利专程来京参加了签字仪式。 | In the presence of senior Chinese officials and Royal Dutch/Shell Group Managing Director Harry Roels. |
|
| 16 | 朱迪老是讨好总经理,真是令人厌恶。 | It's sickening the way Judy pays court to the managing director all the time. |
|
| 17 | 主管人员要辞职的消息使公司的未来一下子变得不可预料了。 | The news that the Managing Director was to resign threw the company's future into confusion. |
|
| 18 | 总经理将亲自处理您的投诉。 | The managing director will attend to your complaint personally . |
|
| 19 | 总经理仅对提高利润率感兴趣。 | The managing director is interested only in increasing profitability. |
|
| 20 | 总经理拒绝回答关于裁员的问题。 | He managing director refuse to answer question about redundancy. |
|
| 21 | 总经理拒绝回答有关人员精简的问题。 | The managing director refuse to answer question about redundancy. |
|
| 22 | 总经理命令(下令)销售部门进行人员大改组。 | The managing director ordered a shakeup of the sale department. |
|
| 23 | 总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划的最好办法莫过于把公司总部的产权卖给一家金融机构,然后再租回来使用。 | The Managing Director suggested to the board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company’s headquarters to a finance house and then lease them back |
|
| 24 | 总经理因公外出。 | The managing director is away in business . |
|
| 25 | 做总经理的秘书 | Be secretary to the managing director |
|
| 26 | ||1:但是信贷公司表示限定利率最终可能会伤害到最贫困的借款人群。||2:在偏远地区承办小额交易的成本很高。||3:班丹公司总经理钱德拉-谢卡尔 高希说，为了节约开支，他们的分行只占用一个房间，里面只有几个塑料凳。||4:MFIN的总裁阿洛卡-普拉萨德警告道，要是其他的信贷机构，可能就会放弃那些最难抵达的村落。 | ||1:But capping profits may end up harming the neediest borrowers, say lenders.||2:Undertaking small transactions in remote areas is not cheap.||3:Chandra Shekhar Ghosh, Bandhan's managing director , says he keeps costs down with one-room branches containing little more than plastic chairs.||4:Alok Prasad, the head of MFIN, warns that others may ditch the hardest-to-reach villages. |
|
| 27 | ||1:国际货币基金组织敦促富裕国家政府加大投资力度，并指出，即使在新冠肺炎疫情之前，公共投资占国内生产总值的比例就已经在下降。||2:该组织称，特别是用于适应气候变化的支出的回报率通常超过100%。||3: 与此同时，国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)将大流行后的经济复苏称为“一个漫长、不均衡以及充满未知的艰难爬坡的过程。”而且容易受挫。” | ||1: The IMF urged governments in rich countries to step up spending on investment, pointing out that, even before COVID-19, public-investment-to-GDP ratios were declining. ||2: The rates of return from spending on adaptation to climate change in particular are often greater than 100%, it said. ||3: Meanwhile, Kristalina Georgieva, the IMF’s managing director , described the path to economic recovery after the pandemic as “the long ascent—a difficult climb that will be long, uneven and uncertain. And prone to setbacks.” |
|
| 28 | ||1:央行还规定抵押贷款一次不能超过50,000卢布（910美元），但一些小额信贷公司的眼光却没有停留这种小额无担保贷款上。||2:Equitas去年成立了一个子公司，专门为较为贫困的客户提供抵押贷款。||3:班丹公司也有类似的计划。Equitas的总经理P.N.瓦苏德万说他们公司的房贷门槛是100,000卢布，营业成本相对较低，部分原因是按揭付款通常是通过银行转账，不需要亲自去收账。||4:如果小额信贷公司把重心向这些业务转移，最贫困的人群将再次被甩在后面。 | ||1: Some microfinance firms are looking beyond small, unsecured loans, which the central bank caps at 50,000 rupees ($910) a pop. ||2: Equitas last year set up a subsidiary that sells mortgages to poorer customers. ||3: Bandhan has similar plans. P.N. Vasudevan, the managing director of Equitas, says his housing loans, starting at 100,000 rupees, involve lower operating costs, in part because mortgage payments often get transferred via banks and do not require collection. ||4: If firms start to gravitate towards these lines of business, that could yet again leave the neediest behind. |
|
| 29 | 尽管研讨会当场，那些问题像原来一样严重，当国际货币基金组织（IMF）新总裁克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）认为世界经济处于“危险的新阶段”，她说出了集体的观点。在接下来的几周，经济形势有可能会更加危险。 | On the ground, though, those problems are as big as ever. Christine Lagarde, the new managing director of the IMF, voiced a collective sentiment when she said the world economy found itself in a “dangerous new phase”. Things could get riskier still in the coming weeks. |
|
| 30 | 印度变得越来越富，乡下人和国家经济的联系越来越紧密。农村借贷机构马辛德拉 & 马辛德拉金融服务的总经理拉梅什?伊艾现在有200万名客户，这一数量是他在2008年的客户数量的两倍，"当他们在产业链上向上移动的时候，信贷的需求就随之增加"他说道，"他们现在雄心勃勃" | As India gets richer, rural folk are becoming more entwined with the national economy.|| Ramesh Iyer, the managing director of Mahindra & Mahindra Financial Services, a rural lender, now has 2m customers, twice as many as he had in 2008.|| "As they move up the chain, the demand for credit will only get higher," he says. "They are getting aspirational." |
|
查询记录
