我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
member_of_the_board的中国译典句库查询结果如下：
In case the chairman or director is unable to exercise the duty under certain circumstances, the deputy-chairman or deputy-director or other member of the board or joint management committee shall be authorized to represent the venture in external affairs.
董事长或者主任因特殊原因不能履行职务时,应当授权副董事长、副主任或者其他董事、委员对外代表合作企业。
属类：法学专业-中国法律-中外合作经营企业法
Minutes should be signed by one other member of the Board of Commissioners or proxy of a member of the Board of Commissioners designated at the Meeting to confirm that the completeness and accuracy of such minutes.
会议主席,以及监事会的另外一名成员,或出席会议的监事会成员的代理,应在会议记录上签字,以证实会议记录的完整性和准确性。
属类：应用文体-会议章程-监事会议
all member of the Board of Commissioners have given their approval on the said nomination as proven by a signed written approval.
且监事会全体成员都在书面批准上签字,表示对这一提议的批准。
属类：应用文体-会议章程-监事会议
A member of the Board of Commissioners who directly or indirectly has a material interest though an affiliate in a transaction or matter,
如果监事会的某位成员,由于其联营公司,而在某项交易或业务中存在任何直接或间接的物质利益,
属类：应用文体-会议章程-监事会议
-In the event of a dispute regarding any matters in the Minutes of the Meeting, the matter shall be decided at a Meeting of the Board of Commissioners which is attended by more than three fourth of the member of the Board of Commissioners
-如果有关方面对监事会议记录上的任何内容存在任何分歧,则这一分歧应在监事会所有成员的至少四分之三出席的监事会议上得到解决,
属类：应用文体-会议章程-监事会议
Soames Forsyte was a member of the board of the Providential Premium Reassurance Society
索姆斯·福赛特是天佑再保险会的董事。
属类：综合句库--
Soames Forsyte was a member of the board of the Providential Premium Reassurance Society. Against his better judgment, the society had invested much of its holdings in foreign securities.
索姆斯·福赛特是天佑再保险会的董事。这家再保险会违反他明智的判断,用了大笔股金购买外国债券。
属类：文学表达-外国名著-A MODERN COMEDY
then the meeting of the Board of Commissioners shall be chaired by a member of the Board of Commissioner elected from among the member of the Board of Commissioners present at the meeting.
则监事会议应由监事会的一位成员主持,这位成员应从出席会议的监事会成员当中推选。
属类：应用文体-会议章程-监事会议
[...]111:Google (whose executive chairman, Eric Schmidt, is a member of the board of The Economist's parent company) has 68% of the market of web searches in America and more than 90% in many European countries.2:Like Facebook, Amazon and other tech giants, it benefits from the network effects whereby the popularity of a service attracts more users and thus becomes self-perpetuating.3:It collects more data than any other company and is better at mining those data for insights.4:Once people start using Google's search (and its e-mail, maps and digital storage), they rarely move on.5:Small advertisers find switching to another platform too burdensome to bother.
[...]111:谷歌（其执行董事长埃里克·施密特，是《经济学人》的母公司董事会的成员）具有在美国网络搜索市场的68 ％和在许多欧洲国家90％以上的份额。2:像脸书 ，亚马逊等科技巨头，它们从网络效应中获利，由此一个服务的普及，吸引更多的用户，从而自我延续。3:谷歌收集比其他任何公司更多的数据，其探索这些数据的洞察力更好。4:一旦人们开始使用谷歌的搜索（以及其电子邮件，地图和数字存储），他们很少继续前进搜索。5:小广告客户找到切换到另一个平台则过于繁琐费心。
属类：时事政治-经济学人双语版-电子垄断需要被打破吗?
1:By itself, the ban of Uber would be no big deal.2:The company is enraging incumbent taxi drivers in plenty of other countries.3:But it is another sign of Germany's growing hostility to American technology firms.[...]114:Google (whose executive chairman, Eric Schmidt, is a member of the board of The Economist's parent company) has been a particular focus for increasingly hysterical criticism.5:Mathias D?pfner, the head of Axel Springer, Germany's biggest newspaper publisher, has compared Google to the giant Fafner in Wagner's “Ring of the Nibelungen”.6:Newspaper articles refer to it as an “octopus” that keeps adding tentacles.7:When it emerged late last year that Google was operating a fleet of barges mounted with containers, speculation abounded over whether it was building a floating empire beyond the control of national states.
1:就其本身而言，Uber的禁令也没什么大不了的。2:该公司的行为引起了其他国家大量出租车司机的愤怒。3:但这也是德国日益增长的对美国技术公司敌意的另一个迹象。[...]114:谷歌（其执行董事长，埃里克·施密特是经济学家母公司董事会的成员）特别关注越来越歇斯底里的批评。5:马蒂亚斯·劳瑞森，施普林格总裁，德国最大的报纸出版商，把谷歌比作在瓦格纳的“尼伯龙根的指环”中的巨人法夫纳。6:报纸上的文章称它为不断增加其触角的“章鱼”。7:去年年底，当它出现的时候，谷歌正在经营一个装载集装箱驳船的舰队。许多人猜测是否它正建设一个超越国家控制的悬浮帝国。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国的数字化未来 谷歌恐惧症
On February 20th, speaking at a security conference in Brussels, Ciaran Martin, a member of GCHQ's board, gave the spooks' view.
2月20日，在布鲁塞尔的一次安全会议演讲中，GCHQ董事会成员夏兰·马丁给出了关于间谍的观点。
属类：时事政治-经济学人双语版-华为:误会(1)
Graves intends to remain a member of Uber's board.
Graves仍是Uber董事会成员之一。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: Uber运营总监辞职
Sven Atloff, a member of its board, says it is still impossible to tell whether the total cost will be in the low tens of millions of euros, or even exceed 100m euros.
其董事会成员Sven Atloff表示，目前还无法确定总成本是否会在数千万欧元以下，或者甚至超过1亿欧元。
属类：时事政治-经济学人双语版-爆炸后的黎巴嫩保险公司(2)
In 1901, a member of the board revealed that the colony was bankrupt.
1901年，董事会的一名成员透露移民组织已经破产了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Board member and shareholder of large conglomerate Sabanci Holding and member of the board of directors of the Sabanci Foundation.
她是大型企业集团萨班吉控股的董事会成员以及股东，也是萨班吉基金会的监事会成员。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A lifelong San Franciscan, he is a graduate of the city's university, a member of the board of its symphony orchestra and a keen sailor.
他一直生活在旧金山，毕业于旧金山的一所大学。同时他是该市交响乐团的董事会成员，也是一位老练的水手。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
We are pleased that he plans to stay actively involved at Yahoo as a key executive and member of the board .
我们也欣慰地看到他将继续作为重要主管和董事会成员积极参与到雅虎的运作中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 董事长或者主任因特殊原因不能履行职务时,应当授权副董事长、副主任或者其他董事、委员对外代表合作企业。 | In case the chairman or director is unable to exercise the duty under certain circumstances, the deputy-chairman or deputy-director or other member of the board or joint management committee shall be authorized to represent the venture in external affairs. |
|
| 2 | 会议主席,以及监事会的另外一名成员,或出席会议的监事会成员的代理,应在会议记录上签字,以证实会议记录的完整性和准确性。 | Minutes should be signed by one other member of the Board of Commissioners or proxy of a member of the Board of Commissioners designated at the Meeting to confirm that the completeness and accuracy of such minutes. |
|
| 3 | 且监事会全体成员都在书面批准上签字,表示对这一提议的批准。 | all member of the Board of Commissioners have given their approval on the said nomination as proven by a signed written approval. |
|
| 4 | 如果监事会的某位成员,由于其联营公司,而在某项交易或业务中存在任何直接或间接的物质利益, | A member of the Board of Commissioners who directly or indirectly has a material interest though an affiliate in a transaction or matter, |
|
| 5 | -如果有关方面对监事会议记录上的任何内容存在任何分歧,则这一分歧应在监事会所有成员的至少四分之三出席的监事会议上得到解决, | -In the event of a dispute regarding any matters in the Minutes of the Meeting, the matter shall be decided at a Meeting of the Board of Commissioners which is attended by more than three fourth of the member of the Board of Commissioners |
|
| 6 | 索姆斯·福赛特是天佑再保险会的董事。 | Soames Forsyte was a member of the board of the Providential Premium Reassurance Society |
|
| 7 | 索姆斯·福赛特是天佑再保险会的董事。这家再保险会违反他明智的判断,用了大笔股金购买外国债券。 | Soames Forsyte was a member of the board of the Providential Premium Reassurance Society. Against his better judgment, the society had invested much of its holdings in foreign securities. |
|
| 8 | 则监事会议应由监事会的一位成员主持,这位成员应从出席会议的监事会成员当中推选。 | then the meeting of the Board of Commissioners shall be chaired by a member of the Board of Commissioner elected from among the member of the Board of Commissioners present at the meeting. |
|
| 9 | ||1:谷歌（其执行董事长埃里克·施密特，是《经济学人》的母公司董事会的成员）具有在美国网络搜索市场的68 ％和在许多欧洲国家90％以上的份额。||2:像脸书 ，亚马逊等科技巨头，它们从网络效应中获利，由此一个服务的普及，吸引更多的用户，从而自我延续。||3:谷歌收集比其他任何公司更多的数据，其探索这些数据的洞察力更好。||4:一旦人们开始使用谷歌的搜索（以及其电子邮件，地图和数字存储），他们很少继续前进搜索。||5:小广告客户找到切换到另一个平台则过于繁琐费心。 | ||1:Google (whose executive chairman, Eric Schmidt, is a member of the board of The Economist's parent company) has 68% of the market of web searches in America and more than 90% in many European countries.||2:Like Facebook, Amazon and other tech giants, it benefits from the network effects whereby the popularity of a service attracts more users and thus becomes self-perpetuating.||3:It collects more data than any other company and is better at mining those data for insights.||4:Once people start using Google's search (and its e-mail, maps and digital storage), they rarely move on.||5:Small advertisers find switching to another platform too burdensome to bother. |
|
| 10 | ||1:就其本身而言，Uber的禁令也没什么大不了的。||2:该公司的行为引起了其他国家大量出租车司机的愤怒。||3:但这也是德国日益增长的对美国技术公司敌意的另一个迹象。||4:谷歌（其执行董事长，埃里克·施密特是经济学家母公司董事会的成员）特别关注越来越歇斯底里的批评。||5:马蒂亚斯·劳瑞森，施普林格总裁，德国最大的报纸出版商，把谷歌比作在瓦格纳的“尼伯龙根的指环”中的巨人法夫纳。||6:报纸上的文章称它为不断增加其触角的“章鱼”。||7:去年年底，当它出现的时候，谷歌正在经营一个装载集装箱驳船的舰队。许多人猜测是否它正建设一个超越国家控制的悬浮帝国。 | ||1:By itself, the ban of Uber would be no big deal.||2:The company is enraging incumbent taxi drivers in plenty of other countries.||3:But it is another sign of Germany's growing hostility to American technology firms.||4:Google (whose executive chairman, Eric Schmidt, is a member of the board of The Economist's parent company) has been a particular focus for increasingly hysterical criticism.||5:Mathias D?pfner, the head of Axel Springer, Germany's biggest newspaper publisher, has compared Google to the giant Fafner in Wagner's “Ring of the Nibelungen”.||6:Newspaper articles refer to it as an “octopus” that keeps adding tentacles.||7:When it emerged late last year that Google was operating a fleet of barges mounted with containers, speculation abounded over whether it was building a floating empire beyond the control of national states. |
|
| 11 | 2月20日，在布鲁塞尔的一次安全会议演讲中，GCHQ董事会成员夏兰·马丁给出了关于间谍的观点。 | On February 20th, speaking at a security conference in Brussels, Ciaran Martin, a member of GCHQ's board, gave the spooks' view. |
|
| 12 | Graves仍是Uber董事会成员之一。 | Graves intends to remain a member of Uber's board. |
|
| 13 | 其董事会成员Sven Atloff表示，目前还无法确定总成本是否会在数千万欧元以下，或者甚至超过1亿欧元。 | Sven Atloff, a member of its board, says it is still impossible to tell whether the total cost will be in the low tens of millions of euros, or even exceed 100m euros. |
|
| 14 | 1901年，董事会的一名成员透露移民组织已经破产了。 | In 1901, a member of the board revealed that the colony was bankrupt. |
|
| 15 | 她是大型企业集团萨班吉控股的董事会成员以及股东，也是萨班吉基金会的监事会成员。 | Board member and shareholder of large conglomerate Sabanci Holding and member of the board of directors of the Sabanci Foundation. |
|
| 16 | 他一直生活在旧金山，毕业于旧金山的一所大学。同时他是该市交响乐团的董事会成员，也是一位老练的水手。 | A lifelong San Franciscan, he is a graduate of the city's university, a member of the board of its symphony orchestra and a keen sailor. |
|
| 17 | 我们也欣慰地看到他将继续作为重要主管和董事会成员积极参与到雅虎的运作中。 | We are pleased that he plans to stay actively involved at Yahoo as a key executive and member of the board . |
|
查询记录
