(7)For inbound or outbound means of transport intended from one place having a Customs office to another place having a Customs office, to move out of the territory or to a point in the territory where there is no Customs office before completing the clearance formalities and obtaining the Customs approval.

(七)进出境运输工具从一个设立海关的地点驶往另一个设立海关的地点,尚未办结海关手续又未经海关批准,中途擅自改驶境外或者境内未设立海关的地点的;

属类：法学专业-中国法律-海关法

When you try to move out of a field after changing data, Microsoft Access validates the data, making sure that the value you entered is allowed in that field.

当试图在更改了数据之后从字段移开时,Microsoft Access 会验证这些数据,确保输入的值是该字段允许的值。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Moral Authority and Its Being Recognition-On flow to Move Out of the Difficult Situation of Moral Instruction

道德权威及其认同―兼论走出道德教育的困境

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 22 The holder of an alien's residence card who wishes to move out of the city or county of residence shall, before moving, register the move with the public security bureau at the original place of residence and shall, within 10 days of arrival at the new place of residence, register the move-in with the public security bureau at the new place of residence.

第二十二条 持外国人居留证的人迁出所在市、县,须于迁移前向原居住地的公安局办理迁移登记,到达迁入地后,须于 10 日内向迁入地公安局办理迁入登记。

属类：法学专业-中国法律-外国人入境出境管理法

Article 24 Local people's governments should in a planned way organize residents to move out of river courses for passage of floodwater.

第二十四条对居住在行洪河道内的居民,当地人民政府应当有计划地组织外迁。

属类：法学专业-中国法律-防洪法

See how the Yellow River's water move out of heaven. Entering the ocean, never to return. See how lovely locks in bright mirrors in high chambers, Though silken-black at morning, have changed by night to snow.

君不见黄河之水天上来奔流到海不复回君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪

属类：文学表达-诗词-李白诗

In fear of the safety of the students and when Respondent′s repeated requests that Applicant perform its repair and maintenance obligations were turned down, Respondent had to move out of the Premises to the current site.

考虑到学生的人身安全,被申请人在多次要求申请人履行修缮义务未果的情况下被迫于撤出租赁房屋,搬入现址。

属类：法学专业-中国答辩状-

You’re to move out of the house right away.

你必须马上搬出去。

属类：学习英语-语法例句-

When did you move out of the dormitory?

你什么时候搬出宿舍的?

属类：综合句库--

Move out of the way,please can't see through you!

请借光,你挡着我就看不见了!

属类：综合句库-典型例句-

The residence booklet shall be handed in to the original household registration authority for cancellation in case the household are to move out of the area under its jurisdiction.

全户迁出户口管辖区的,应向户口登记机关缴销居民户口簿。

属类：应用文体-证件-户口本

Move out of my way!

让开!

属类：口语表达--

As stated above, Respondent had to move out of the Premises because it was no longer fit or safe to operate a school there.

如上所述,被申请人是在租赁房屋不符合办学条件及安全使用标准的情况下被迫撤离的,

属类：法学专业-中国答辩状-

I don't really feel inclined to move out of the house.

我并不真想搬出这房子。

属类：综合句库--

We will always move out of the way.

我们总是要回去的。

属类：综合句库-一般表达-推己及人

If you want to move toward serenity, you will be required to move out of the complaining phase of "it' s not fair".

要想寻求心灵的平静,你必须摆脱抱怨世道不公的心态。

属类：文学表达-文学-散文

These Pearl gathered, and was pleased with their wild flavour. The small denizens of the wilderness hardly took pains to move out of her path.

珠儿采集了这些浆果,很喜欢那种野果的滋味。那些野生的小动物,都不肯从她的小径上走开。

属类：文学表达-英语名著-

Bicycle bells were ringing all the way to warn pedestrians to move out of their way.

自行车铃声一路响着,警告行人让路。

属类：文学表达-环境描写句-自行车

1:The White House fought back, defeating an effort aimed at stopping the government from putting the alleged architects of 9/11 on trial in federal court.2:Then came its boldest move.3:In November 2009 Eric Holder, the attorney general, announced that Khalid Sheikh Mohammed and his four co-conspirators would face justice in Manhattan.4:The trial would show that America’s civilian courts could handle even Guantánamo’s worst.5:But just two months later, amid mounting security concerns and rising political pressure, the effort fell apart.6:Once again, the administration had underestimated the political and logistical challenges posed by its policies.

1:白宫开始进行反击。在对被指控参与谋划9/11恐怖袭击的恐怖分子是否应该在联邦法庭上就审这个问题上，一举击败企图阻挠的势力。2:紧接着的举动震惊了所有人。3:在2009年9月，总检察官埃里克.赫德宣布哈立德?谢赫?穆罕默德和他的四名同谋者将在麦哈顿接受正义的审批。4:它将向世人表明，即使是关塔那摩战俘营中最棘手的案件，美国民政法庭也有能力处理。5:但仅仅两个月后，出于安全考虑的巨大忧虑以及不断增长政治压力，这一设想不得不草草收场，不了了之。6:又一次，政府当局对自己制定的政策没有充分考量，低估了在政治上的挑战和移交转移的难度。

属类：时事政治-经济学人双语版-关塔那摩战俘营迎来十周年纪念日

1:Although cynics might argue that the market gives people the food they deserve, research published this month in the New England Journal of Medicine suggests otherwise.[...]112:During the 1990s, when the American government paid for around 1,800 women to move out of public housing, the women who had moved showed a 20% lower rate of obesity and diabetes than those who had not.3:In other words, their improved environment (which many assume would include better shops) led to their better health.

1:尽管愤青们可能会争辩市场给顾客的食品是顾客应当得到的，但这几个月发表在《新英格兰药物杂志》上的调查研究却有不同的看法。[...]112:上世纪90年代，美国政府斥资帮约1800名妇女搬离公共住房。调查显示，搬入新居的妇女得肥胖症和糖尿病的概率比未搬迁的妇女低80%。3:换句话说，改善的环境（包括更好的商店）是让她们的健康得以改善的重要原因。

属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju

1:The brevity of his autobiography is both a strength and a weakness.2:Messrs Welch and Branson devote much of their books to selling themselves as heroes, whereas Mr Broad's tendency to state the facts and move on often undersells how challenging a life he has led, and how hard won have been his triumphs.3:He writes of being amused at how films about successful people often condense the “critical ingredient to their success” into “moments overlaid with catchy music”, yet his book does that without the soundtrack.

1:他的自传简洁明了，是优点也是缺点。2:韦尔奇和布兰森都在自己的书中都用很大的篇幅把自己渲染成英雄，而布罗德却倾向于平铺直叙地讲述事实，根本不足以将充满挑战的生活和艰难取胜的事迹作为卖点。3:他在书中写道，电影常常把成功人士的“成功必备要素”简短截拍成“悦乐相伴的瞬间”，总引他发笑，但在他的书中，他如法炮制，只是没了配乐。

属类：时事政治-经济学人双语版-不是不讲理 Uncommonly unreasonab

1:Even when black people were enfranchised and began asserting their civil rights in the 1960s, politics in Chicago was manipulated in ways whose end-result was not so different from apartheid, he argues.2:One early factor was the emergence of a property market that was distorted by covenants which specified the race of the purchaser.3:The Supreme Court allowed the practice in 1926, but struck it down in 1948.4:Later, so-called urban-renewal projects were used to move black communities to less desirable locations, Mr Nightingale says.5:Poor areas were cleared to build highways that would enable rich commuters to travel more easily between offices and their suburban homes.

1:他认为，甚至在20世纪60年代黑人得到解放时，他们开始强烈要求拥有自己的民主权利，但芝加哥的政治却被人们以不同方式操控，最终黑人得到的结果也与种族隔离制度相差无几。2:其中，一个早期的因素是房地产市场的兴起。当时有条款详细规定购房者的种族，房产市场因此被扭曲。3:最高法院在1926年允许这种做法，直到1948年才废除它。4:南丁格尔先生说，之后的所谓“城区重建项目”成为把黑人社区搬迁至更糟糕地区的借口。5:贫民区被拆除只是为了建高速公路，以便让富有的上班族可以更方便地乘车往返于办公室和乡村的住房。

属类：时事政治-经济学人双语版-城市里的种族隔离

1: This move to a practical project has proved controversial. 2: Some people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good. 3: Others fear that if geoengineering is shown to work it will, by offering a palliative for the problem of global warming, let politicians put off difficult decisions that might lead to a permanent solution. 4: As Clive Hamilton, a philosopher critical of much of the thinking behind geoengineering research, pointed out to the meeting, though the environmental effects of such experiments may be nugatory, their effects on the way people think could be more profound, and much less easily contained.

1:转向这类真实实验模式是有它的争议点。2:有人担心，以粗浅的方法任意操纵大气层，弊会大于利。3:此外，地理工程即使奏效，功效也不会持久。4:则学家--克利韦?汉密尔顿在会议中对地理工程研究背后的理念提出批评，指政治家可能借暂缓措施，推迟制定有难度的持久性对策。认为地理工程或对环境影响微不足道，但对人们的思考模式却有更深层及无法控制的影响。

属类：时事政治-经济学人双语版-地理工程 前景广阔

Angela: "I have to move out of this hotel. It is costing me an arm and a leg. "

安吉拉：“我要离开宾馆。那里的花费太大了。”

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Otherwise, he might as well move out of the White House, and hand the keys over to the Tea Party.

不然，他还不如从白宫搬出去，将大权交给茶会党。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unless a Tobin tax were implemented worldwide, trading would move out of any country that enforced it.

除非全世界都征收托宾税，否则贸易将会从强制征收该税的国家消失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

boosting the population density in areas that are still economically viable, while encouraging people to move out of districts that are not.

促进经济依旧可行的地区的人口密度，同时鼓励人们从没希望的地段搬迁出来。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Spinal disk movement occurs when weight-bearing strain is placed on the spine, causing the disk to move out of place.

当脊椎开始承受体重时，椎间盘开始移动，离开原来的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you finally break the patterns of unconscious thinking and move out of your comfort zone you become more invincible.

当你最终突破潜意识的思维模式，并且走出你自己的安乐窝时，你将变得更不可战胜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it became clear he wasn't going to move out of the way, I closed my eyes, covered my face and held my breath.

当我意识到这一切时，为时已晚。他仍旧站在那里一动不动，我摒住呼吸、紧闭双眼，用手合住我的脸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-