我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
教材英语:高二上:
For the next few hundred years the upper class spoke French while the common people spoke English.
在接下来的几百年时间里，英国的上层阶级说法语，而平民百姓仍然说英语。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The result of this French influence was that the English language ended up with many French word such as table ,animal and age .
法语对英语影响的结果是英语中掺杂了许多法语词汇，如:桌子、动物和年龄。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The United Kingdom has a long history .
联合王国历史悠久。
属类：学习英语-教材英语-高二上
England and Scotland are kingdoms.
英格兰和苏格兰是王国。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The first two countries forming the Union were England and Wales in 1536.
在1536年，英格兰和威尔士最早组成联邦。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Wales had already been conquered by England in 1283, but it was not until 250 years later that they formed a single state.
威尔士在1283年已经被征服了，但是直到250年后才成立了一个单独的国家。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Scotland joined later in 1707 ,while the southern part of Ireland was only part of the UK for some time,and is now an independent republic.
苏格兰于1707年加入进来，但爱尔兰南部仅仅是一度属于联合王国。现在它是一个独立的共和国。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Only the northern counties, making up Northern Ireland , are still part of the Untied Kingdom.
只有北方的一些郡组成了北爱尔兰，它们仍然属于联合王国。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The smaller island, such as the Isle of Man, are neither part of the United Kingdom nor independent.
一些较小的岛屿像马恩岛，既不属于联合王国也没有独立。
属类：学习英语-教材英语-高二上
They are ruled by the King of England .
他们由英杰格兰国王统治。
属类：学习英语-教材英语-高二上
In modern times, people throughout the British isles speak English .
现在，整个不列颠诸岛的人都说英语。
属类：学习英语-教材英语-高二上
However, there are still people who also speak the older European languages, Welsh and Isles .
但是，仍然有些人讲古欧洲语:如威尔士语和爱尔兰语。
属类：学习英语-教材英语-高二上
There are six spoken languages that are considered to be native to the British as well as two local accents.
有六种口语和两种方言都被认为是不列颠群岛的本族语。
属类：学习英语-教材英语-高二上
That most of these are now threatened and may disappear is a serious matter to the people in Britain.
这些语言的大多数属于濒危的语言，这对英国人来讲是个严重的问题。
属类：学习英语-教材英语-高二上
They realize that it is of great value to record and teach them to the younger generation.
他们意识到记录这些语言并将它们传给后代是十分有价值。
属类：学习英语-教材英语-高二上
ENGLAND, MY ENGLAND
英格兰，我的英格兰
属类：学习英语-教材英语-高二上
It is twenty-five miles across the fields to Salisbury.
跨越25英里的田野可到达索尔兹伯里。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Sheep can be seen everywhere and the great number of them is really wonderful .
羊群遍地都是，数量之多，真是令人惊叹。
属类：学习英语-教材英语-高二上
All around the city of Salisbury , as far as twenty-two miles to the west ,and six miles south ,down to the coast , farmers raise sheep.
索尔兹伯里城四周。向西二十二英里，向南六英里，一直到海边。到处都是农民的养羊场
属类：学习英语-教材英语-高二上
There could be as many as six hundred thousand sheep fed within six miles of Salisbury, measuring every way round and the town in the centre.
索尔兹伯城方圆六英里以内，所养的羊多达六十万只，市中心和周围的街道上到处是羊!
属类：学习英语-教材英语-高二上
| 1 | 在接下来的几百年时间里，英国的上层阶级说法语，而平民百姓仍然说英语。 | For the next few hundred years the upper class spoke French while the common people spoke English. |
|
| 2 | 法语对英语影响的结果是英语中掺杂了许多法语词汇，如:桌子、动物和年龄。 | The result of this French influence was that the English language ended up with many French word such as table ,animal and age . |
|
| 3 | 联合王国历史悠久。 | The United Kingdom has a long history . |
|
| 4 | 英格兰和苏格兰是王国。 | England and Scotland are kingdoms. |
|
| 5 | 在1536年，英格兰和威尔士最早组成联邦。 | The first two countries forming the Union were England and Wales in 1536. |
|
| 6 | 威尔士在1283年已经被征服了，但是直到250年后才成立了一个单独的国家。 | Wales had already been conquered by England in 1283, but it was not until 250 years later that they formed a single state. |
|
| 7 | 苏格兰于1707年加入进来，但爱尔兰南部仅仅是一度属于联合王国。现在它是一个独立的共和国。 | Scotland joined later in 1707 ,while the southern part of Ireland was only part of the UK for some time,and is now an independent republic. |
|
| 8 | 只有北方的一些郡组成了北爱尔兰，它们仍然属于联合王国。 | Only the northern counties, making up Northern Ireland , are still part of the Untied Kingdom. |
|
| 9 | 一些较小的岛屿像马恩岛，既不属于联合王国也没有独立。 | The smaller island, such as the Isle of Man, are neither part of the United Kingdom nor independent. |
|
| 10 | 他们由英杰格兰国王统治。 | They are ruled by the King of England . |
|
| 11 | 现在，整个不列颠诸岛的人都说英语。 | In modern times, people throughout the British isles speak English . |
|
| 12 | 但是，仍然有些人讲古欧洲语:如威尔士语和爱尔兰语。 | However, there are still people who also speak the older European languages, Welsh and Isles . |
|
| 13 | 有六种口语和两种方言都被认为是不列颠群岛的本族语。 | There are six spoken languages that are considered to be native to the British as well as two local accents. |
|
| 14 | 这些语言的大多数属于濒危的语言，这对英国人来讲是个严重的问题。 | That most of these are now threatened and may disappear is a serious matter to the people in Britain. |
|
| 15 | 他们意识到记录这些语言并将它们传给后代是十分有价值。 | They realize that it is of great value to record and teach them to the younger generation. |
|
| 16 | 英格兰，我的英格兰 | ENGLAND, MY ENGLAND |
|
| 17 | 跨越25英里的田野可到达索尔兹伯里。 | It is twenty-five miles across the fields to Salisbury. |
|
| 18 | 羊群遍地都是，数量之多，真是令人惊叹。 | Sheep can be seen everywhere and the great number of them is really wonderful . |
|
| 19 | 索尔兹伯里城四周。向西二十二英里，向南六英里，一直到海边。到处都是农民的养羊场 | All around the city of Salisbury , as far as twenty-two miles to the west ,and six miles south ,down to the coast , farmers raise sheep. |
|
| 20 | 索尔兹伯城方圆六英里以内，所养的羊多达六十万只，市中心和周围的街道上到处是羊! | There could be as many as six hundred thousand sheep fed within six miles of Salisbury, measuring every way round and the town in the centre. |
|
查询记录
