我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
名人名言:文化篇:
There is a great discovery still to be made in literature: that of paying literary men by the quantity they do not write.--Thomas Carlyle
在文学的园地中，有一项伟大的发现尚待完成:那就是，想出一种办法，按照文人们不曾写出的作品的数量而给与他们报酬。--卡莱尔
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Literature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to se what we do not like.--Samuel Johnson
文学是种理智之光，它和阳光一样，有时能使我们看到我们不喜欢的东西。--约翰逊
属类：习语名句-名人名言-文化篇
The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep pace in their downward tendency.--Wolfgang Von Goethe
文学的衰落表明一个民族的衰落;这两者在走下坡路的时候是齐头并进的。--歌德
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Every style that is not boring is a good one.--Voltaire
所有不令人讨厌的风格都是好风格。--伏尔泰
属类：习语名句-名人名言-文化篇
“Classic” A book which people praise and don′t read.--Mark Twain
所谓“古典名著”者，即人们加以赞美而并不阅读之书也。--马克吐温
属类：习语名句-名人名言-文化篇
The food that enters the mind must be watched as closely as the food that enters the body.--Patrick J. Buchanan
精神食粮和物质食粮需要同样仔细的检查。--布坎南
属类：习语名句-名人名言-文化篇
To me the thing that art does for life is to clean it ,to strip it to form.
在我看来，艺术所能为人生做的事情就是把它弄清洁，剥去粗陋污垢，使之露出纯真的本形。
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Every man′s work, whether is be literature or music or pictures or architecture or anything else, is always a portrait of himself, and the more he tries to conceal himself the more clearly will his character appear in spite of himself.--Samuel Butler
一个人的作品，不论是文学、音乐、绘画、建筑或任何其他的东西，往往就是他自己的肖像，他越想隐藏自己，越会把自己的性格更为清楚地显现其中。--巴特勒
属类：习语名句-名人名言-文化篇
There are two kinds of realists: the one who offers a good deal of dirt with his potato to show that it is real potato, and the one who is satisfied with the potato brushed clean. I’m inclined to be the second kind.
写实主义者有两种:一种是让他的马铃薯上面带上许多泥土，来表现真实的马铃薯，另一种是将马铃薯上面的泥土都清除掉，才感满意。我是倾向于做第二种写实主义者。
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Without art the crudeness of reality would make the world unbearable.--Bernard Shaw
如果没有艺术，现实的粗陋将使这个世界不堪忍受。--萧伯纳
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Art, if it is reckoned as one of the values of life, must teach men humility, wisdom and magnanimity. The value of art is not beauty, but right action.--Somerset Maugham
艺术如果被视为人生当中的一种有价值的东西，它便须教人们谦逊、容忍、智慧和宽宏大量。艺术的价值不是美，而是正当的行为。--毛姆
属类：习语名句-名人名言-文化篇
The object of art is to give life a shape.--Jean Anowilh
艺术的目的是赋予生活一个形态。--阿努伊
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Art is much less important than life, but what a poor life without it!--Robert Motherwell
艺术远没有生活重要，但是没有艺术的生活是多么乏味呀!--马瑟韦尔
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Art is a lie that makes us realize the truth.--Pablo picasso
艺术是使我们认识真理的一种谎言。--毕加索
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd. Without innovation, it is a corpse.--Winston Churchill
没有传统，艺术只是一群没有牧人的羊;没有创新，那只是死尸。--邱吉尔
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Every artist was once an amateur.--Ralph waldo Emerson
所有的艺术家都曾经是业余爱好者。--爱默生
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Art is long, and times is fleeting.--Longfellow
艺术是永恒的，时间是瞬息即逝的。--朗费罗
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Art hath an enemy called ignorance.--Samuel Johnson
艺术的敌人就是不学无术。--约翰逊
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Art improves nature.--Rainoldes
艺术使自然更完美。--雷诺德斯
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Mere copier of nature can never produce anything great.--Joshua Reynolds
仅为一个自然的摹仿者不能产生任何伟大的艺术品。--雷诺兹
属类：习语名句-名人名言-文化篇
| 1 | 在文学的园地中，有一项伟大的发现尚待完成:那就是，想出一种办法，按照文人们不曾写出的作品的数量而给与他们报酬。--卡莱尔 | There is a great discovery still to be made in literature: that of paying literary men by the quantity they do not write.--Thomas Carlyle |
|
| 2 | 文学是种理智之光，它和阳光一样，有时能使我们看到我们不喜欢的东西。--约翰逊 | Literature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to se what we do not like.--Samuel Johnson |
|
| 3 | 文学的衰落表明一个民族的衰落;这两者在走下坡路的时候是齐头并进的。--歌德 | The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep pace in their downward tendency.--Wolfgang Von Goethe |
|
| 4 | 所有不令人讨厌的风格都是好风格。--伏尔泰 | Every style that is not boring is a good one.--Voltaire |
|
| 5 | 所谓“古典名著”者，即人们加以赞美而并不阅读之书也。--马克吐温 | “Classic” A book which people praise and don′t read.--Mark Twain |
|
| 6 | 精神食粮和物质食粮需要同样仔细的检查。--布坎南 | The food that enters the mind must be watched as closely as the food that enters the body.--Patrick J. Buchanan |
|
| 7 | 在我看来，艺术所能为人生做的事情就是把它弄清洁，剥去粗陋污垢，使之露出纯真的本形。 | To me the thing that art does for life is to clean it ,to strip it to form. |
|
| 8 | 一个人的作品，不论是文学、音乐、绘画、建筑或任何其他的东西，往往就是他自己的肖像，他越想隐藏自己，越会把自己的性格更为清楚地显现其中。--巴特勒 | Every man′s work, whether is be literature or music or pictures or architecture or anything else, is always a portrait of himself, and the more he tries to conceal himself the more clearly will his character appear in spite of himself.--Samuel Butler |
|
| 9 | 写实主义者有两种:一种是让他的马铃薯上面带上许多泥土，来表现真实的马铃薯，另一种是将马铃薯上面的泥土都清除掉，才感满意。我是倾向于做第二种写实主义者。 | There are two kinds of realists: the one who offers a good deal of dirt with his potato to show that it is real potato, and the one who is satisfied with the potato brushed clean. I’m inclined to be the second kind. |
|
| 10 | 如果没有艺术，现实的粗陋将使这个世界不堪忍受。--萧伯纳 | Without art the crudeness of reality would make the world unbearable.--Bernard Shaw |
|
| 11 | 艺术如果被视为人生当中的一种有价值的东西，它便须教人们谦逊、容忍、智慧和宽宏大量。艺术的价值不是美，而是正当的行为。--毛姆 | Art, if it is reckoned as one of the values of life, must teach men humility, wisdom and magnanimity. The value of art is not beauty, but right action.--Somerset Maugham |
|
| 12 | 艺术的目的是赋予生活一个形态。--阿努伊 | The object of art is to give life a shape.--Jean Anowilh |
|
| 13 | 艺术远没有生活重要，但是没有艺术的生活是多么乏味呀!--马瑟韦尔 | Art is much less important than life, but what a poor life without it!--Robert Motherwell |
|
| 14 | 艺术是使我们认识真理的一种谎言。--毕加索 | Art is a lie that makes us realize the truth.--Pablo picasso |
|
| 15 | 没有传统，艺术只是一群没有牧人的羊;没有创新，那只是死尸。--邱吉尔 | Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd. Without innovation, it is a corpse.--Winston Churchill |
|
| 16 | 所有的艺术家都曾经是业余爱好者。--爱默生 | Every artist was once an amateur.--Ralph waldo Emerson |
|
| 17 | 艺术是永恒的，时间是瞬息即逝的。--朗费罗 | Art is long, and times is fleeting.--Longfellow |
|
| 18 | 艺术的敌人就是不学无术。--约翰逊 | Art hath an enemy called ignorance.--Samuel Johnson |
|
| 19 | 艺术使自然更完美。--雷诺德斯 | Art improves nature.--Rainoldes |
|
| 20 | 仅为一个自然的摹仿者不能产生任何伟大的艺术品。--雷诺兹 | Mere copier of nature can never produce anything great.--Joshua Reynolds |
|
查询记录
