我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
汽车公司网站:奔驰天下:
Nearly 100 years later, Mercedes-Benz will pose to another highlight to showcase the sophisticated technology, the unique fascination and the unremitting pioneering spirit embodied in the luxury brand.
在时隔近百年之后,梅赛德斯-奔驰E级轿车将再次挑战极限,向世人展现豪华汽车品牌所蕴涵的尖端科技和独特魅力,以及一种不断征服、不断超越的汽车精神。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
The long-distance drive is going to start in Paris on October 21, 2006 and span a total distance of approximately 13,600 kilometers.
2006年10月21日,梅赛德斯-奔驰车队将从巴黎市中心抵达北京,总行程大约13600公里。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
the 33 E-Class cars will drive more than 450,000 kilometers in 28 days.
33辆E级轿车在28天总计将行驶450000公里.
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
The first stage stretches over approximately 3,400 kilometers from Paris to Stuttgart, Berlin and Warsaw as well as the Baltic capitals of Vilnius, Riga and Tallinn to finish in St. Petersburg.
第一段行程大约3400公里,从巴黎出发,经过斯图加特、柏林、华沙、维尔纽斯、里加、塔林,到圣彼得堡结束。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
On their way, the participants pass some of the most beautiful places of old Europe, as well as widely unspoiled regions like the Masurian Lake District in the north east of Poland.
在这段旅程中,车队将经过一些古老的欧洲名胜,以及一些尚未被破坏的地区,如波兰东北部的马苏里亚恩湖地区。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
East of Moscow, which the teams will reach at the beginning of the second stage, the lesser known part of Europe begins.
第二段行程从圣彼得堡出发,途经莫斯科东部一些鲜为人知的地区
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
They are driving through for around 2,700 kilometers: Chuvashia, Tatarstan and Udmurtia.
包括俄罗斯联邦的楚瓦什共和国、鞑靼斯坦共和国和乌德穆尔特共和国,总计行程约2700公里。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
The third stage with its 2,500 kilometers leads from Qostanai and the new Kazakhian capital of Astana to Almaty
第三段行程横穿哈萨克斯坦,最终抵达阿拉木图,总计里程达到2500公里。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
From Almaty, the fourth stage of approximately 3,100 kilometers takes the drivers into China′s Wild West.
从第四段行程开始,E级车队将正式进入中国境内,全长3100公里。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
22 days from the start in Paris, south of Hami the E-Class teams hit another legendary route: the Silk Road.
从巴黎起程之后的第22天,E级车队将在哈密南部踏上一条富有传奇色彩的路线:丝绸之路。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
| 1 | 在时隔近百年之后,梅赛德斯-奔驰E级轿车将再次挑战极限,向世人展现豪华汽车品牌所蕴涵的尖端科技和独特魅力,以及一种不断征服、不断超越的汽车精神。 | Nearly 100 years later, Mercedes-Benz will pose to another highlight to showcase the sophisticated technology, the unique fascination and the unremitting pioneering spirit embodied in the luxury brand. |
|
| 2 | 2006年10月21日,梅赛德斯-奔驰车队将从巴黎市中心抵达北京,总行程大约13600公里。 | The long-distance drive is going to start in Paris on October 21, 2006 and span a total distance of approximately 13,600 kilometers. |
|
| 3 | 33辆E级轿车在28天总计将行驶450000公里. | the 33 E-Class cars will drive more than 450,000 kilometers in 28 days. |
|
| 4 | 第一段行程大约3400公里,从巴黎出发,经过斯图加特、柏林、华沙、维尔纽斯、里加、塔林,到圣彼得堡结束。 | The first stage stretches over approximately 3,400 kilometers from Paris to Stuttgart, Berlin and Warsaw as well as the Baltic capitals of Vilnius, Riga and Tallinn to finish in St. Petersburg. |
|
| 5 | 在这段旅程中,车队将经过一些古老的欧洲名胜,以及一些尚未被破坏的地区,如波兰东北部的马苏里亚恩湖地区。 | On their way, the participants pass some of the most beautiful places of old Europe, as well as widely unspoiled regions like the Masurian Lake District in the north east of Poland. |
|
| 6 | 第二段行程从圣彼得堡出发,途经莫斯科东部一些鲜为人知的地区 | East of Moscow, which the teams will reach at the beginning of the second stage, the lesser known part of Europe begins. |
|
| 7 | 包括俄罗斯联邦的楚瓦什共和国、鞑靼斯坦共和国和乌德穆尔特共和国,总计行程约2700公里。 | They are driving through for around 2,700 kilometers: Chuvashia, Tatarstan and Udmurtia. |
|
| 8 | 第三段行程横穿哈萨克斯坦,最终抵达阿拉木图,总计里程达到2500公里。 | The third stage with its 2,500 kilometers leads from Qostanai and the new Kazakhian capital of Astana to Almaty |
|
| 9 | 从第四段行程开始,E级车队将正式进入中国境内,全长3100公里。 | From Almaty, the fourth stage of approximately 3,100 kilometers takes the drivers into China′s Wild West. |
|
| 10 | 从巴黎起程之后的第22天,E级车队将在哈密南部踏上一条富有传奇色彩的路线:丝绸之路。 | 22 days from the start in Paris, south of Hami the E-Class teams hit another legendary route: the Silk Road. |
|
查询记录
