Quality people and a reliable vessel fleet are essences in our quest for quality ferry service.

而优秀的员工及可靠的船队都是提供高质素服务的先决条件。

属类：单位简介-公司简介实例-

Upon commencement of service in early 2000, First Ferry and First Ferry (Macau)invested over HK$150 million to acquire a fleet of 15 vessels and auxiliary assets and to implement a series of service enhancement programmes.

自二零零零年初接办以来，新渡轮及新渡轮(澳门)投资超过一亿五千万元购置15艘船只及配套设施，并进行一连串的服务提升计划。

属类：单位简介-公司简介实例-

Living up to our mission, First Ferry and First Ferry (Macau)believe in perpetual improvement.

坚守公司的理念，新渡轮不断改善服务。

属类：单位简介-公司简介实例-

To upgrade our vessel fleet, First Ferry has committed over HK$400 million to acquire a new fleet of 13 high-speed catamarans since 2000.

自2000年，新渡轮及新渡轮(澳门)共投资超过港币四亿购置13艘全新高速双层双体船队，从而提升船队质素。

属类：单位简介-公司简介实例-

Customer friendly and environmental friendly are the major themes of new vessels; they are double deck catamarans with maximum speed ranging from 26 to 43.5 knots while passenger capacity over 200 to 400.

载客量超过200人至400人的新船最高时速26至43.5海浬，设计尽显新渡轮以客为尊及支持环保的信念。

属类：单位简介-公司简介实例-

Quality people are key to quality service and customers’ satisfaction. First Ferry values our people; they are our ambassadors to serve the commuting public with their best in different aspects.

卓越的员工是达至优质服务及令乘客认同的重要因素。新渡轮重视每一位员工，每位员工各展所长，同心协力服务市民。

属类：单位简介-公司简介实例-

Sincerity, honesty, diligence, pursuit of perfection, and creativity are the guiding principles of Peiport. These principles have helped Peiport gain the market shares in the past and will continue to help Peiport grow and become stronger in the future.

“诚信、勤奋、进取、创新”是彼岸公司在如此激烈的市场竞争中不断发展壮大的宗旨

属类：单位简介-公司简介实例-

We will continue to follow these principles to provide the streamline service and support to our customers and suppliers

我们将一如既往地完善一条龙的上乘服务

属类：单位简介-公司简介实例-

In addition to their expertise in the nautical field, frontline staff are all equipped with professional customer service training; our engineering professionals are dedicated to maintain the fleet around the clock to ensure their optimal performance.

前线员工拥有丰富的航海经验，更具备专业的顾客服务技巧;专业的工程人员则时刻紧守岗位务求令船队达至最佳的表现。

属类：单位简介-公司简介实例-

Established in 1990, Peiport Scientific Limited is specialized in importing the high quality hi-tech scientific and technical instrument into China, Hong Kong, and Macao and in provding the superior technical and service support to our customers.

彼岸公司于1990年在香港创立。主要从事各种高科技检测仪器及设备在中国大陆、香港和澳门的进出口业务及给客户提供服务及技术支持。

属类：单位简介-公司简介实例-

Our well trained, experienced, and dedicated application and technical service engineers have committed to provide the best, fastest and most convenient on-site installations, adjustment, maintenance, and repair services to our customers.

一批有事业心的优秀的对科学仪器有丰富知识和经验的技术工程师,可在营销、安装、测试、维修等各方面给予中国各地区的用户提供最好、最方便、最快捷的服务及技术支持。

属类：单位简介-公司简介实例-

Shun Hing Electric Service Centre Limited (SHESC)was established in 1980. By providing the very best after-sales services, SHESC backs up sales efforts and increases customer confidence.

信兴电器服务中心有限公司于一九八零年成立，致力为用户提供最优良完善的产品售后服务。

属类：单位简介-公司简介实例-

The Company headquarters in the 18/F-20/F of Shun Hing Centre comprises three floors with a total floor area of 100,000 square feet.

公司总部座落于葵涌"信兴中心"十八至二十楼，占楼面三层，总面积达十万平方呎。

属类：单位简介-公司简介实例-

In addition to the Shun Hing Centre headquarters, there are service stations, in such prime locations as Central, Yaumatei and KwunTong in order to have full service coverage throughout Hong Kong, Kowloon and the New Territories.

除"信兴中心"总部外，本公司在中环、油麻地及观塘均设有维修服务分站，服务范围遍及港九新界。

属类：单位简介-公司简介实例-

We also tend customer needs beyond Hong Kong with service centres in Macau and the neighboring Guangdong province of China.

在澳门及国内多个地区亦设有服务中心，为港、澳及邻近广东省之用户提供服务。

属类：单位简介-公司简介实例-

Through the years we have accumulated remarkable service experience and built up the expertise in servicing various kinds of consumer appliances, audio-visual, communication equipment and professional products of many famous brand names.

多年来本公司为乐声牌及多个著名牌子的各类家庭电器、影音、及专业视听器材等等，提供最佳服务，经验丰富。

属类：单位简介-公司简介实例-

Besides the best service equipment and facilities, we have over 600 staff who have the expertise and experience to provide quality service to our customers in order to achieve our goal of “Total Customer Satisfaction".

本公司除拥有最好的维修仪器和装备，更拥有超过六百位具备丰富知识和工作经验的员工，务求为客户提供优质服务，以达到"顾客完全满意"为目标。

属类：单位简介-公司简介实例-

Tan Heong San Imp & Exp. Lda. of Macau (THS), consists of Tan Heong San, an established coffee-roasting and tea-blending business, founded in 1950, Fabrica de Bebidas Honolulu, a producer of water-cress and chrysanthemum honey and a number of Specialty Co

檀香山企业有限公司(THS)是由檀香山及檀香山饮料制造所组成。前者成立于1950年，从事咖啡烘焙及红茶调配等技术，后者从事西洋菜蜜和菊蜜的生产，现时共有多间咖啡专门店。

属类：单位简介-公司简介实例-

Our Company is an importer of green coffee from all over the world. The coffees are roasted, blended and packaged as finished products. Clients in Macau include Chain Hotels, Casinos, Restaurants, Coffee Shops as well as local Coffee Houses and Tai Pai Do

公司为一家咖啡进口商。进口的咖啡经过烘焙、调配及包装成为制成品。本地市场包括连锁酒店、娱乐场、餐厅、咖啡店、茶餐厅及大排档等。

属类：单位简介-公司简介实例-

In Hong Kong, our clients are mainly Wholesalers, Coffee Wholesaling Companies, Chain Coffee Shops and some End users.

香港客户多来自批发商、咖啡批发企业、咖啡连锁店及一些用家客户。

属类：单位简介-公司简介实例-