双语句库分类列表:

    汽车公司网站:奔驰天下

    :

    详细 左右对照 句库目录 中文百科 Wiki百科 英文搜索 点击左侧选项卡,可以快捷查询右侧输入窗的内容

    User-friendly operation of all main information and communication systems via a single screen

    所有重要信息和通信系统均在同一个显示屏上显示,操作简单。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Clear practical structure simplifies settings and controls

    结构简单实用,设置和控制均很方便。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Does not limit the standard functions and settings available on the multi-function steering wheel and display

    不会限制多功能方向盘的标准功能设置及显示

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    No additional screen required (system uses COMAND colour display)

    不需要另设显示屏(系统使用COMAND彩色显示)

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Can be used to access videotext

    可用来阅读视频数据

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    The familiar cruise control system has been developed into a variable speed limiter (Speedtronic)for petrol-driven vehicles.

    定速巡航控制系统转变成可变限速装置(Speedtronic)以适应燃汽油汽车的需要。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    This function is an addition to cruise control and is activated via a modified cruise control lever.

    这个功能是对定速巡航控制的补充,由改良的定速巡航控制杆启动。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Using this lever, the individual speed limit is set between 30 km/h and top vehicle speed in increments of 10 km/h or 1 km/h.

    用此控制杆可将所需的各种速度预设在30公里/小时与汽车最高限速之间,以10公里/小时或1公里/小时为增量。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    If the limit is exceeded, the system automatically shifts down a gear;

    如果超过预设限速,系统就会自动切换到下一个低速档。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    if this engine braking effect is not sufficient, a warning tone alerts the driver that the service brake will have to be deployed in order to remain below the desired limit.

    如果发动机制动效果不足,系统就会发出警报鸣响,提醒驾驶人必须启动行车制动器,以将车速保持在需要的限速以下。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Increases ride comfort by maintaining a stable speed

    保持稳定速度以增加驾驶舒适性

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Ensures relaxed and fatigue-free driving, especially on long journeys

    保证轻松驾驶,减少疲劳,长途驾驶中效果尤其显著。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    As a logical development of the standard-fitted cruise control system with SPEEDTRONIC variable speed limiter, DISTRONIC is the world′s first intelligent cruise control system.

    SPEEDTRONIC电子限速功能的限距控制系统,是全世界第一个智能型升级版的自动定速巡航系统。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Helping you maintain a set distance from the vehicle in front, DISTRONIC provides an extra safety feature when the car is travelling between 30km/h and 180km/h.

    这个功能让您可在行车车速保持在每小时30公里至180公里的时候,与前面的车子保持设定的距离,让驾驶更安全。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Ensures speed limits are strictly adhered to

    确保严格遵守车速限制

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Mounted in the radiator grille, this feature uses a radar sensor to determine when the brake should be activated to maintain a safe following distance.

    这系统安放在散热器护栅里面,内置的雷达传感器会控制制动器在必要时激活,让车子距离时刻保持在安全的设定值。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    It also allows the car to accelerate once the distance increases again, all the while showing both vehicles

    当车距再次增加时,车子便会加速至预设的速度。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    the distance between them in the instrument cluster display.

    仪表板显示屏会显示两辆车子及它们之间的车距。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    An additional acoustic signal is emitted if heavy braking is required.

    如需紧急制动车子,还会有声响警告讯号响起。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Radar-sensored cruise control to maintain a safe distance from the vehicle in front

    限距控制系统配有雷达传感器,让车子时刻与前面的汽车保持安全距离。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    1 ..... 10 11 12 13 14 15
    查询记录
    简典