双语句库分类列表:

    汽车公司网站:奔驰天下

    :

    详细 左右对照 句库目录 中文百科 Wiki百科 英文搜索 点击左侧选项卡,可以快捷查询右侧输入窗的内容

    Side and Window bags activate in accident with major lateral deceleration components to protect respectively the chest and the head of the occupant when colliding against the interior of the vehicle.

    在发生汽车侧面冲撞并急剧减速时,侧面及窗口侧安全气囊立刻充气并打开,分别保护有关人员的头部和胸部,避免与汽车内部物体直接碰撞。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    All these features, including the ETR, are activated from a central electronic unit once the threshold for their respective activation has been reached.

    所有这些功能,包括安全带收紧器,都由一个中央电子装置控制,一旦撞击力突破相关预设值,电子装置即触发这些功能。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    The seat occupancy sensor under the front passenger seat prevents the deployment of the ETR, the front and the side bag if the seat is vacant.

    前排乘客座椅下装有一个座位传感器,如果此座位无人,就不会触发安全带收紧器和正面及侧面安全气囊。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    In this case, in fact, these safety measures are not required and ultimately it would also save repair costs.

    在空位情况下,这些安全措施实际上不起作用,因此也就可以节省事故后的维修费用。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Moreover, a child seat recognition sensor deactivates the front airbag preventing its deployment if a child seat is mounted on the front passenger seat.

    另外,如果把儿童座椅装在前排乘客座椅上,儿童座椅识别传感器就会及时识别,并取消正面安全气囊的触发功能。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    When switched on, the electronically controlled rain sensor automatically detects water on the windscreen and activates the intermittent wipe.

    由电子元件控制的雨水传感器启动后,可自动监测风挡玻璃上的雨水,并相应触发雨刮器间歇工作。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    The sensor is located behind the rear-view mirror on the inside of the windscreen and transmits an infra-red beam onto the screen at a certain angle.

    传感器安装在风挡玻璃内侧后视镜的后面,以特定角度向玻璃发出红外光束。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Maximum protection in the event of a collision.

    在撞车情况下得到最大程度的保护

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    The beam is reflected back differently according to the amount of water on the windscreen.

    风挡玻璃上雨水的多少会对此光束形成不同程度的反射。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    The amount of light reflected controls the wiper cycle from single flick-wipe to continuous wiping.

    反射光量的多少又控制雨刮器的间歇频率,或只刮一次,或连续刮动。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    To avoid icing or condensation, the area around the sensor is heated.

    为防止结冰或冷凝,传感器周围设有加热元件。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Ideal wiper speed at all times

    雨刮器在任何时候都以最佳速度工作

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Wiper is not prematurely activated by single raindrops

    雨刮器不会因微量的雨滴而提前启动

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Sensotronic Brake Control SBC?, the intelligent brake that heralded a new era in braking technology, is fitted as standard in the new E-Class-a first for volume-produced vehicles.

    智能制动 -“电子感应制动系统(SBC?)”,带领制动科技走进了崭新领域,作为最新E级轿车的标准配置,这又是批量生产汽车界的首创。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Having no direct mechanical-hydraulic link between the brake pedal and the wheel brake under normal operating conditions, SBC′s? microcomputer delivers fast commands and automatically calculates the braking force required for each wheel.

    这个电子感应制动系统(SBC)在正常驾驶环境下,制动踏板与轮圈制动器并没有传统机械液压的连系,它的微型计算机能快速发出指令,自动计算每个车轮需要的制动力度。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Co-operating with Electronic Stability Program (ESP), the system brakes one or more wheels if the car is in danger of skidding and automatically dries the brake discs in the wet.

    当车子有打滑的危险时,系统会跟电控车辆稳定行驶系统(ESP)配合,根据需要制动不同的车轮;在湿滑环境下,更会自动干燥制动盘以提高制动性能。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    SBC? also supports the Anti-lock Brake System (ABS)and Brake Assist System (BAS)functions by building up the maximum braking force if brakes are applied too cautiously, as well as by recognising an emergency situation and acting instantly.

    电子感应制动系统(SBC?)还支持防抱死制动系统(ABC)及制动辅助系统(BAS)的功能,当制动过轻时,会发挥最佳制动力度,更能识别紧急情况并作出即时反应。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Priming of the brake cylinders reduces stopping distances and the response time of the brakes by gently applying the brake when the foot is abruptly taken off the accelerator.

    注了油的制动机筒令制动功能于驾驶者突然离开加速器时便轻轻介入,这样,所需的制动距离及时间便可减少。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    And to ensure comfortable stopping, power braking is reduced in a finely regulated manner before the car comes to a halt-although not, of course, in an emergency situation.

    另外,电子感应制动系统(SBC?)能在车子完全停住前,将制动力量适当调缓,令制动变得更舒适,当然,在紧急情况下除外。

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    Reduces driving stress by eliminating the need to adjust the intermittent wiper setting manually

    无须手工调整雨刮器频率,减少驾驶压力

    属类:单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

    1 ..... 10 11 12 13 14 15
    查询记录
    简典